📝 纯歌词版本
化石の都会(まち)を あの人をさがして
裸足でさまよう
そんな夢がとぎれて 目覚めた朝
くちびるに涙
逃げ出したいのよ 想い出の腕を
このままだと恋の痛み 胸にとじこめるだけ
どこでもいいから 私を飛ばして
西でも東でも 風の向きに
名前も姿も 顔も過去さえも
変われる国まで 飛ばして
ジプシーたちの群れに まぎれ込んで
歌うのもいい
港町の酒場で 夜明けまでの
恋も売れるわ
逃げ出したいのよ 虚ろな日々から
このままだと二度と人を
愛せなくなる 私
どこでもいいから 私を飛ばして
西でも東でも 風の向きに
あの人ともしも すれ違ったって
気づかない国まで 飛ばして
どこでもいいから 私を飛ばして
西でも東でも 風の向きに
名前も姿も 顔も過去さえも
変われる国まで 飛ばして
🎵 LRC歌词版本
[00:18.46]
[00:20.30]化石の都会(まち)を あの人をさがして
[00:25.22]裸足でさまよう
[00:28.37]そんな夢がとぎれて 目覚めた朝
[00:33.55]くちびるに涙
[00:37.39]
[00:37.78]逃げ出したいのよ 想い出の腕を
[00:44.90]このままだと恋の痛み 胸にとじこめるだけ
[00:59.76]どこでもいいから 私を飛ばして
[01:07.61]西でも東でも 風の向きに
[01:15.04]
[01:15.92]名前も姿も 顔も過去さえも
[01:22.95]変われる国まで 飛ばして
[01:32.55]
[01:57.65]ジプシーたちの群れに まぎれ込んで
[02:02.89]歌うのもいい
[02:06.24]港町の酒場で 夜明けまでの
[02:11.29]恋も売れるわ
[02:14.70]
[02:15.50]逃げ出したいのよ 虚ろな日々から
[02:22.55]このままだと二度と人を
[02:26.71]愛せなくなる 私
[02:37.73]どこでもいいから 私を飛ばして
[02:45.26]西でも東でも 風の向きに
[02:52.96]
[02:53.75]あの人ともしも すれ違ったって
[03:00.79]気づかない国まで 飛ばして
[03:08.68]
[03:14.05]どこでもいいから 私を飛ばして
[03:21.16]西でも東でも 風の向きに
[03:28.83]
[03:30.09]名前も姿も 顔も過去さえも
[03:37.09]変われる国まで 飛ばして
[03:48.23]
🌍 纯翻译歌词
在这化石般的城市中，寻找那个人
我赤足徘徊
这样的梦破碎，清晨醒来
嘴唇上挂着泪水
我想逃离，逃离回忆的怀抱
再这样下去，只会将爱情的痛苦封存在心中
不论去哪里都好，请带我飞走
无论向西还是向东，随风而行
名字、模样、容颜，甚至过去
让我飞到一个可以改变一切的国度
混入吉普赛人的队伍中
歌唱也是不错的选择
在港口小镇的酒馆里
卖一场直到天明的爱情
我想逃离，逃离这虚无的日子
再这样下去
我将再也无法爱上别人
不论去哪里都好，请带我飞走
无论向西还是向东，随风而行
即使和那个人擦肩而过
也不会认出的国度，请带我飞去
不论去哪里都好，请带我飞走
无论向西还是向东，随风而行
名字、模样、容颜，甚至过去
让我飞到一个可以改变一切的国度
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.14]
[00:09.42]
[00:18.46]
[00:20.30]在这化石般的城市中，寻找那个人
[00:25.22]我赤足徘徊
[00:28.37]这样的梦破碎，清晨醒来
[00:33.55]嘴唇上挂着泪水
[00:37.39]
[00:37.78]我想逃离，逃离回忆的怀抱
[00:44.90]再这样下去，只会将爱情的痛苦封存在心中
[00:59.76]不论去哪里都好，请带我飞走
[01:07.61]无论向西还是向东，随风而行
[01:15.04]
[01:15.92]名字、模样、容颜，甚至过去
[01:22.95]让我飞到一个可以改变一切的国度
[01:32.55]
[01:57.65]混入吉普赛人的队伍中
[02:02.89]歌唱也是不错的选择
[02:06.24]在港口小镇的酒馆里
[02:11.29]卖一场直到天明的爱情
[02:14.70]
[02:15.50]我想逃离，逃离这虚无的日子
[02:22.55]再这样下去
[02:26.71]我将再也无法爱上别人
[02:37.73]不论去哪里都好，请带我飞走
[02:45.26]无论向西还是向东，随风而行
[02:52.96]
[02:53.75]即使和那个人擦肩而过
[03:00.79]也不会认出的国度，请带我飞去
[03:08.68]
[03:14.05]不论去哪里都好，请带我飞走
[03:21.16]无论向西还是向东，随风而行
[03:28.83]
[03:30.09]名字、模样、容颜，甚至过去
[03:37.09]让我飞到一个可以改变一切的国度
[03:48.23]
📝 纯歌词版本
化石の都会(まち)を あの人をさがして
裸足でさまよう
そんな夢がとぎれて 目覚めた朝
くちびるに涙
逃げ出したいのよ 想い出の腕を
このままだと恋の痛み 胸にとじこめるだけ
どこでもいいから 私を飛ばして
西でも東でも 風の向きに
名前も姿も 顔も過去さえも
変われる国まで 飛ばして
ジプシーたちの群れに まぎれ込んで
歌うのもいい
港町の酒場で 夜明けまでの
恋も売れるわ
逃げ出したいのよ 虚ろな日々から
このままだと二度と人を
愛せなくなる 私
どこでもいいから 私を飛ばして
西でも東でも 風の向きに
あの人ともしも すれ違ったって
気づかない国まで 飛ばして
どこでもいいから 私を飛ばして
西でも東でも 風の向きに
名前も姿も 顔も過去さえも
変われる国まで 飛ばして
🎵 LRC歌词版本
[00:18.46]
[00:20.30]化石の都会(まち)を あの人をさがして
[00:25.22]裸足でさまよう
[00:28.37]そんな夢がとぎれて 目覚めた朝
[00:33.55]くちびるに涙
[00:37.39]
[00:37.78]逃げ出したいのよ 想い出の腕を
[00:44.90]このままだと恋の痛み 胸にとじこめるだけ
[00:59.76]どこでもいいから 私を飛ばして
[01:07.61]西でも東でも 風の向きに
[01:15.04]
[01:15.92]名前も姿も 顔も過去さえも
[01:22.95]変われる国まで 飛ばして
[01:32.55]
[01:57.65]ジプシーたちの群れに まぎれ込んで
[02:02.89]歌うのもいい
[02:06.24]港町の酒場で 夜明けまでの
[02:11.29]恋も売れるわ
[02:14.70]
[02:15.50]逃げ出したいのよ 虚ろな日々から
[02:22.55]このままだと二度と人を
[02:26.71]愛せなくなる 私
[02:37.73]どこでもいいから 私を飛ばして
[02:45.26]西でも東でも 風の向きに
[02:52.96]
[02:53.75]あの人ともしも すれ違ったって
[03:00.79]気づかない国まで 飛ばして
[03:08.68]
[03:14.05]どこでもいいから 私を飛ばして
[03:21.16]西でも東でも 風の向きに
[03:28.83]
[03:30.09]名前も姿も 顔も過去さえも
[03:37.09]変われる国まで 飛ばして
[03:48.23]
🌍 纯翻译歌词
在这化石般的城市中，寻找那个人
我赤足徘徊
这样的梦破碎，清晨醒来
嘴唇上挂着泪水
我想逃离，逃离回忆的怀抱
再这样下去，只会将爱情的痛苦封存在心中
不论去哪里都好，请带我飞走
无论向西还是向东，随风而行
名字、模样、容颜，甚至过去
让我飞到一个可以改变一切的国度
混入吉普赛人的队伍中
歌唱也是不错的选择
在港口小镇的酒馆里
卖一场直到天明的爱情
我想逃离，逃离这虚无的日子
再这样下去
我将再也无法爱上别人
不论去哪里都好，请带我飞走
无论向西还是向东，随风而行
即使和那个人擦肩而过
也不会认出的国度，请带我飞去
不论去哪里都好，请带我飞走
无论向西还是向东，随风而行
名字、模样、容颜，甚至过去
让我飞到一个可以改变一切的国度
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.14]
[00:09.42]
[00:18.46]
[00:20.30]在这化石般的城市中，寻找那个人
[00:25.22]我赤足徘徊
[00:28.37]这样的梦破碎，清晨醒来
[00:33.55]嘴唇上挂着泪水
[00:37.39]
[00:37.78]我想逃离，逃离回忆的怀抱
[00:44.90]再这样下去，只会将爱情的痛苦封存在心中
[00:59.76]不论去哪里都好，请带我飞走
[01:07.61]无论向西还是向东，随风而行
[01:15.04]
[01:15.92]名字、模样、容颜，甚至过去
[01:22.95]让我飞到一个可以改变一切的国度
[01:32.55]
[01:57.65]混入吉普赛人的队伍中
[02:02.89]歌唱也是不错的选择
[02:06.24]在港口小镇的酒馆里
[02:11.29]卖一场直到天明的爱情
[02:14.70]
[02:15.50]我想逃离，逃离这虚无的日子
[02:22.55]再这样下去
[02:26.71]我将再也无法爱上别人
[02:37.73]不论去哪里都好，请带我飞走
[02:45.26]无论向西还是向东，随风而行
[02:52.96]
[02:53.75]即使和那个人擦肩而过
[03:00.79]也不会认出的国度，请带我飞去
[03:08.68]
[03:14.05]不论去哪里都好，请带我飞走
[03:21.16]无论向西还是向东，随风而行
[03:28.83]
[03:30.09]名字、模样、容颜，甚至过去
[03:37.09]让我飞到一个可以改变一切的国度
[03:48.23]