📝 纯歌词版本
大陸の果ての空に 銀河の光 薄れて
ゆらゆらと麝香色の 夜明けが訪れる
突然のつむじ風が 記憶の波をかすめて
遠い日もそして今日も 忘れてしまえたら
ああ 愛の沈黙(しじま)
時を失くした 世界にひとり
ああ まだ私は
幻 さまよう あなたの巡礼 Mm
モザイクの壁画の中
このまま埋(うず)もれたなら
いつの日かまたあなたが
通り過ぎるかしら
紫の地平線に 神々の声がひびく
"倖せを粗末にした 報いが来たのだ"と
過ぎた日に帰れる馬車 さがしつづける哀しみ
不思議だわ 泣いてるのよ
少女の日々のように
ああ 愛の沈黙(しじま)
時を失くした 世界にひとり
ああ まだ私は
幻 さまよう あなたの巡礼 Mm
朝焼けの廃墟に立ち
やせた影 歩ませれば
さらさらと この身体が
くずれてしまいそう
🎵 LRC歌词版本
[00:26.20]大陸の果ての空に 銀河の光 薄れて
[00:34.80]ゆらゆらと麝香色の 夜明けが訪れる
[00:43.30]突然のつむじ風が 記憶の波をかすめて
[00:51.90]遠い日もそして今日も 忘れてしまえたら
[01:00.40]ああ 愛の沈黙(しじま)
[01:08.90]時を失くした 世界にひとり
[01:17.70]ああ まだ私は
[01:26.10]幻 さまよう あなたの巡礼 Mm
[01:36.70]モザイクの壁画の中
[01:41.00]このまま埋(うず)もれたなら
[01:45.20]いつの日かまたあなたが
[01:49.50]通り過ぎるかしら
[02:07.00]紫の地平線に 神々の声がひびく
[02:15.20]"倖せを粗末にした 報いが来たのだ"と
[02:23.80]過ぎた日に帰れる馬車 さがしつづける哀しみ
[02:32.40]不思議だわ 泣いてるのよ
[02:36.70]少女の日々のように
[02:41.10]ああ 愛の沈黙(しじま)
[02:49.50]時を失くした 世界にひとり
[02:58.20]ああ まだ私は
[03:06.80]幻 さまよう あなたの巡礼 Mm
[03:17.40]朝焼けの廃墟に立ち
[03:21.80]やせた影 歩ませれば
[03:26.10]さらさらと この身体が
[03:30.40]くずれてしまいそう
🌍 纯翻译歌词
陆地尽头的天空中，银河之光渐渐暗淡
麝香色的拂晓，摇摇晃晃地不期而至
突如其来的旋风，掠过记忆的波澜
无论是遥远的往昔，还是当下此刻，种种的一切，都抛诸脑后吧
啊啊，爱缄默不言
在这个剥离了时间的世界里，唯有只身孤影的我
啊啊，我依然在一片虚无之中，彷徨着
完成对你的朝圣
就这样
我被隐埋在镶嵌壁画之中
总有一天
你会再次经由此处吧
紫色的地平线处，回响着诸神之声（神祇之声）
“你对待幸福敷衍而草率（你怠慢了幸福），报应来临了”
搭上一驾载我回到过去的马车，继续探寻着那片悲伤
多么不可思议啊，我不禁潸然泪下
仿佛回到了少女时光
啊啊，爱缄默不言
在这个剥离了时间的世界里，唯有只身孤影的我
啊啊，我依然在一片虚无之中，彷徨着
完成对你的朝圣
我伫立在朝霞下的遗址之上
枯瘦的身影，仿佛只要迈出一步
这副躯体，便会吱呀吱呀地
坍塌崩坏
🔤 LRC翻译歌词
[by:细雪是遗忘的良药]
[00:26.20]陆地尽头的天空中，银河之光渐渐暗淡
[00:34.80]麝香色的拂晓，摇摇晃晃地不期而至
[00:43.30]突如其来的旋风，掠过记忆的波澜
[00:51.90]无论是遥远的往昔，还是当下此刻，种种的一切，都抛诸脑后吧
[01:00.40]啊啊，爱缄默不言
[01:08.90]在这个剥离了时间的世界里，唯有只身孤影的我
[01:17.70]啊啊，我依然在一片虚无之中，彷徨着
[01:26.10]完成对你的朝圣
[01:36.70]就这样
[01:41.00]我被隐埋在镶嵌壁画之中
[01:45.20]总有一天
[01:49.50]你会再次经由此处吧
[02:07.00]紫色的地平线处，回响着诸神之声（神祇之声）
[02:15.20]“你对待幸福敷衍而草率（你怠慢了幸福），报应来临了”
[02:23.80]搭上一驾载我回到过去的马车，继续探寻着那片悲伤
[02:32.40]多么不可思议啊，我不禁潸然泪下
[02:36.70]仿佛回到了少女时光
[02:41.10]啊啊，爱缄默不言
[02:49.50]在这个剥离了时间的世界里，唯有只身孤影的我
[02:58.20]啊啊，我依然在一片虚无之中，彷徨着
[03:06.80]完成对你的朝圣
[03:17.40]我伫立在朝霞下的遗址之上
[03:21.80]枯瘦的身影，仿佛只要迈出一步
[03:26.10]这副躯体，便会吱呀吱呀地
[03:30.40]坍塌崩坏
📝 纯歌词版本
大陸の果ての空に 銀河の光 薄れて
ゆらゆらと麝香色の 夜明けが訪れる
突然のつむじ風が 記憶の波をかすめて
遠い日もそして今日も 忘れてしまえたら
ああ 愛の沈黙(しじま)
時を失くした 世界にひとり
ああ まだ私は
幻 さまよう あなたの巡礼 Mm
モザイクの壁画の中
このまま埋(うず)もれたなら
いつの日かまたあなたが
通り過ぎるかしら
紫の地平線に 神々の声がひびく
"倖せを粗末にした 報いが来たのだ"と
過ぎた日に帰れる馬車 さがしつづける哀しみ
不思議だわ 泣いてるのよ
少女の日々のように
ああ 愛の沈黙(しじま)
時を失くした 世界にひとり
ああ まだ私は
幻 さまよう あなたの巡礼 Mm
朝焼けの廃墟に立ち
やせた影 歩ませれば
さらさらと この身体が
くずれてしまいそう
🎵 LRC歌词版本
[00:26.20]大陸の果ての空に 銀河の光 薄れて
[00:34.80]ゆらゆらと麝香色の 夜明けが訪れる
[00:43.30]突然のつむじ風が 記憶の波をかすめて
[00:51.90]遠い日もそして今日も 忘れてしまえたら
[01:00.40]ああ 愛の沈黙(しじま)
[01:08.90]時を失くした 世界にひとり
[01:17.70]ああ まだ私は
[01:26.10]幻 さまよう あなたの巡礼 Mm
[01:36.70]モザイクの壁画の中
[01:41.00]このまま埋(うず)もれたなら
[01:45.20]いつの日かまたあなたが
[01:49.50]通り過ぎるかしら
[02:07.00]紫の地平線に 神々の声がひびく
[02:15.20]"倖せを粗末にした 報いが来たのだ"と
[02:23.80]過ぎた日に帰れる馬車 さがしつづける哀しみ
[02:32.40]不思議だわ 泣いてるのよ
[02:36.70]少女の日々のように
[02:41.10]ああ 愛の沈黙(しじま)
[02:49.50]時を失くした 世界にひとり
[02:58.20]ああ まだ私は
[03:06.80]幻 さまよう あなたの巡礼 Mm
[03:17.40]朝焼けの廃墟に立ち
[03:21.80]やせた影 歩ませれば
[03:26.10]さらさらと この身体が
[03:30.40]くずれてしまいそう
🌍 纯翻译歌词
陆地尽头的天空中，银河之光渐渐暗淡
麝香色的拂晓，摇摇晃晃地不期而至
突如其来的旋风，掠过记忆的波澜
无论是遥远的往昔，还是当下此刻，种种的一切，都抛诸脑后吧
啊啊，爱缄默不言
在这个剥离了时间的世界里，唯有只身孤影的我
啊啊，我依然在一片虚无之中，彷徨着
完成对你的朝圣
就这样
我被隐埋在镶嵌壁画之中
总有一天
你会再次经由此处吧
紫色的地平线处，回响着诸神之声（神祇之声）
“你对待幸福敷衍而草率（你怠慢了幸福），报应来临了”
搭上一驾载我回到过去的马车，继续探寻着那片悲伤
多么不可思议啊，我不禁潸然泪下
仿佛回到了少女时光
啊啊，爱缄默不言
在这个剥离了时间的世界里，唯有只身孤影的我
啊啊，我依然在一片虚无之中，彷徨着
完成对你的朝圣
我伫立在朝霞下的遗址之上
枯瘦的身影，仿佛只要迈出一步
这副躯体，便会吱呀吱呀地
坍塌崩坏
🔤 LRC翻译歌词
[by:细雪是遗忘的良药]
[00:26.20]陆地尽头的天空中，银河之光渐渐暗淡
[00:34.80]麝香色的拂晓，摇摇晃晃地不期而至
[00:43.30]突如其来的旋风，掠过记忆的波澜
[00:51.90]无论是遥远的往昔，还是当下此刻，种种的一切，都抛诸脑后吧
[01:00.40]啊啊，爱缄默不言
[01:08.90]在这个剥离了时间的世界里，唯有只身孤影的我
[01:17.70]啊啊，我依然在一片虚无之中，彷徨着
[01:26.10]完成对你的朝圣
[01:36.70]就这样
[01:41.00]我被隐埋在镶嵌壁画之中
[01:45.20]总有一天
[01:49.50]你会再次经由此处吧
[02:07.00]紫色的地平线处，回响着诸神之声（神祇之声）
[02:15.20]“你对待幸福敷衍而草率（你怠慢了幸福），报应来临了”
[02:23.80]搭上一驾载我回到过去的马车，继续探寻着那片悲伤
[02:32.40]多么不可思议啊，我不禁潸然泪下
[02:36.70]仿佛回到了少女时光
[02:41.10]啊啊，爱缄默不言
[02:49.50]在这个剥离了时间的世界里，唯有只身孤影的我
[02:58.20]啊啊，我依然在一片虚无之中，彷徨着
[03:06.80]完成对你的朝圣
[03:17.40]我伫立在朝霞下的遗址之上
[03:21.80]枯瘦的身影，仿佛只要迈出一步
[03:26.10]这副躯体，便会吱呀吱呀地
[03:30.40]坍塌崩坏