Sound Horizon

サリュ アンシャンテ(「こんにちわ、はじめまして！」)
 差し出した手を―
 嗚呼…可愛い私のお姫様(エトワール) 小さな指で懸命に握り返してくる
 あなたの歩む道程(みちのり)が 輝くように『星』と(エトワール)……

 『あの雨の朝…いつものように少女が目を覚ますと…
 寝具(ベッド)の横には優...

第二十四巻 1023ページ

《 Chronicle 2nd 》

Vol.18

書の


あははははははは

あははははははは

あははははははは

あははははははは

滅びゆく世界の果てに
誰を裏切る
煌く寶石を投げ込む
其処は泥沼だ
其の滅びゆく世界の輪から
誰が抜け出す
今更助け合っても無...

冷たい月に導かれるように眠れない夜が訪れる
そんな時はいくつかの死を幻想して過ごす
私は死ぬのが怖ろしいのだ
何故私は生きている？
明日突然私がいなくなったとしても
何事も無かったかのように機能してゆく
私はこの世界が怖ろしいのだ
何故私はここにいる？
生きているから哀しいのか？
死んでゆくから哀し...

Chronos(Χρόνος), the vertical bearer of time.
Bios(Βίος), the horizontal flame of life.
The weaver of the universe uses both strings…
If this is the r...

二番目の記憶...
弓がしなり彈けた焰 夜空を凍らせて
凜と蒼く別離の詩を 戀人を射ち墮とす
遠い日の忘れ物 引き裂かれた傷痕
呪われし約束をその胸に宿して
「避けられぬ終焉は せめて愛しいその手で」
抗えぬ沖動の暗が彼を包んだ
歪む世界 螺旋の焰輪回を貫いて
凜と緋く血涂れくちづけ 戀人を射ち墮と...

三番目の記憶...

昔あるところに 恋人を亡くしたひとりの魔法使いがいた
彼が求めたのは 死者を甦らせる禁断の秘法
領分を侵す者に降りかかるのは 厄災のみと識りながら
何故人は求めるのか？ 人智を超えた魔神の力を...

吹き荒ぶ風は砂を巻き上げて
若い旅人の行く手を阻む
旅の道連れは一頭の駱駝
...

女人一边庇护着男孩  一边跋涉在雪原上
手脚已不听使唤  身体也快要冻僵
即便如此  也紧咬牙关前进着
因为她身为人母…
丑恶的人世 迫害的历史循环往复
什么不顺心的事  全部都怪到他人头上
黑暗时代的牺牲品  身负灾难罪责的人
以牺牲品为名的救世主…
如同被追赶着一般  穿过雾凇的森林
终于到达的...

盲目の詩人
ルーナは靜かに唇を開いた…

これより歌うは…ある娘が
大切なモノに辿りつく迄の詩

苛酷な旅よ
困難な途よ
それでも娘は決して諦めなかった

物語は運命を呪うより
苦しくとも詩い続ける途を選ぶ

いづれ歴史が全てを葬りさろうとも
今は唯…瞳(め)を閉じて聴いておくれ


辿りつく詩
【...

廻る回る《緋色の
綺麗な花を咲かせて
躍る踊る《血色の
綺麗な花を散らせて

(Ah...Ah...Ah...Ah...)(Ah...Ah...Ah...Ah...)

小さな掌に乗せた硝子細工

其の宝石を
『幸福(しあわせ)』と謳うならば
其の夜の蛮行は
時代にどんな爪痕を遣し
彼等にはどんな傷...

7.エルの天秤

殺人…竊盜…誘拐…密売…

──悪魔に
魂を売り渡すかのように 金になる事なら何でもやった
問うべきは手段では無い その男にとって目的こそが全て
切実な現実 彼には金が必要だった…

傾き続けてゆく天秤 その左皿が沈み切る前に
力づくでも浮き上がらせるだけの金が 右皿には必要だった...

──幻想とは詩を綴るような
タナトスは誰も逃がさない

そこに在る
闇へと続く道 虫の音 裸足の
そこに在る
ランプの薄灯り 軋む廊下 真夜中の
そこに在る
屋根裏 埃まみれの小部屋 古びた
そこに在る
四色の闇 転がり落ちた玩具 残酷な

そこに在る

そこに在る
偽りの玩具 壊れたマリオネット ...

昔あるところに 恋人を亡くしたひとりの魔法使いがいた
彼が求めたのは 死者を甦らせる禁断の秘法
領分を侵す者に降りかかるのは 厄災のみと識りながら
何故人は求めるのか？ 人智を超えた魔神の力を

吹き荒ぶ風は砂を巻き上げて
若い旅人の行く手を阻む
旅の道連れは一頭の駱駝
砂丘を乗り越えて街へと向かう...

さ よ な ら
ずっと
君(きみ)と
同(おな)じ時間(じかん)を
生(い)きたかった
然(さ)れど
摂理<かみ>は
決(けっ)して僕(ぼく)たちを赦(ゆる)さないだろう
幾(いく)つもの罪(つみ)
重(かさ)ねながらも
僕達(ぼくたち)が求(もと)めたのは
其(そ)れは《恩寵》<ひかり>
其(そ)...

ある抜け落ちたページ

歴史を導く白い鴉と
歴史を呑み込む黒い
書の記述を真似したごっこ遊び
キミはいつも
ボクは魔獣の役だった

《 Chronicle 2nd 》

Vol.20

＜ハジマリ＞のクロニクル


昏く永い闇を抜けて
新しい時代が來るよ
鎖ざされていた
物語たち
動き出すよ

何故...

――かつて世界には
神より遣わされし苍氷の石が在った
古の圣者がその秘石（ひせき）を用い
焔の悪魔を封じた伝説は伝承の诗となったが
今や...その秘石（いし）の行方は...杳として知れぬまま……
「←西进すること几星霜、果てしなき流浪の旅路
今は圣戦のイベリア 争いの歴史をしっかりと见ておきなさい」...

君の大好きなこの旋律(メロディ)…大空へと響け口風琴(ハーモニカ)…
天使 が抱いた窓枠の画布(トワレ)…ねぇ…その風景画(ペザージュ)…綺麗かしら？

セ(其れは――)
風が運んだ…淡い花弁(はなびら)…春の追想…
綺麗な音(ね)…唄う少女(モニカ)…鳥の囀(さえず)り…針は進んだ
セ(其れは――...

月夜に唄う 少年の肩に
路地裏の蝶が 紗なり停まった
猫撫で声の 誘感も無駄だよ
だが敢えて其処は 乗った振りをする

Pardon? Fool lady...
こう見えて僕は...
君より一桁ばかり年長者なのだよ・・・・・・

Then... Let's drink it...

Mother, ...

クロニクル

それは
歴史を辿る少女と世界の

詠いたい詩があるんだ

辿りたい途があるんだ

守りたい丘があるんだ

誇りたい薔薇があるんだ

収めたい戦いがあるんだ

聴かせたい歌があるんだ

語りたい航海があるんだ

掲げたい右腕があるんだ

どんな時でもボクらは諦めない
歴史の
遠くて近いソ...

第七巻 168ページ…/第七卷 168页

 《 Chronicle 2nd 》

Vol.02

 詩人バラッドの悲劇
【詩人Ballad的悲劇】

最期の詩…

それはあまりにも素晴らしく
兵は街の戀人に詩って教えた
やがてその詩は
人から人へと伝わり
誰が綴ったかもわからぬ
その名もなき詩は
...

【高級遊女：ΚασσανδραとΜελλισαと其の見習い】(Cassandra, Mellisa and their apprentice, the hetaera)

「急(いそ)いで、あなたたち、Anemosの神官(しんかん)さまがお待(ま)ちよ」
「新入(しんい)り、ぐずぐずしてるとは、値(...

残酷ナ『永遠』トイウ苦イ毒ヲ、喰らう覚悟が在るならば、共ニ生キヨウ
残酷な『永遠』という苦い毒を、喰ラウ覚悟を決めたから、共ニ生キヨウ
『争いの歴史は駈け廻る——』
風は彼の地に 《支配者》(おうじゃ)を運\び続けたが
刹那の瞬きの間に 誰もが皆立ち去った
歴史が騙らざる 戦火の叙事詩(うた)を詠い...

who forwarded in the dark.
The solitary man was looking at them.

He sang the love song,
or only sounded the lung song.
Oh! And the wind buried it so ...

嗚呼 昨日のことのように
憶えています それは冬の朝
呼び声は温かく手を握り締め
天使(Ange)の金管(らっぱ)を聴きました
ありふれた人生だったと
我(われ)ながらに憶い(おもい)ます
それでも アナタを産めたことは
『私の誇り』でした
嗚呼 昨日のことのように
憶えています 寒い冬の朝
産声(...

私は…生涯彼女を愛することはないだろう
しかし…彼女という存在は…私にとって特別な意味を孕むだろう
何故なら…生まれてくる娘の名は…遠い昔にもう決めてあるのだから
──そして…幾度目かの楽園の扉が開かれる
白い大地に 緋い雫で 描かれた軌跡 罪の
古びた金貨(コイン) 握りしめたまま 這い擦りながら...

「Sofia先生、Felisです。浜辺で少女が倒れたので、介抱し、連れて参りました」
「お入りなさい」
「失礼します、さあ、Artemisiaさん」
「あぁ、はい…」
【詩を詠む聖女：Σοφια】(Sofia… the poetry reading consecrated female)

嗚呼… ...

旅人(たびびと)よ お前(まえ)の背(せ)には 黒(くろ)き闇(やみ) 死(し)が纏(まと)う
残(のこ)された 季節(きせつ)も知(し)らず 風(かぜ)よ 何処(いずこ)へと吹(ふ)くのか？

一方その頃(Meanwhile)――
女王アレクサンドラ率いる女傑部隊と戦端を開いていた(declare...

澪音の

荒れ果てた野を一人の少女が往く
正確には一人と一匹
少女の右手には赤い紐
その先に結ばれたる首輪もまた赤く
黒銀の毛並みを持つ犬は小さく吠えた
飼い主たる少女『澪音』に語りかけるかのように

豪奢な廃墟に転がり
冷たい雨に怯える
輝ける名誉も権力(ちから)も
今ではもう過去の所有物(もの)...

眠れぬ宵は路地裏の
淫らな牝猫（Chatte）に八つ当たりして…
嗚呼…見えざるその腕で首を絞める…
《夢幻影》（Fantastique）壊われゆく自我（Ego）の痛み…

狂えぬ酔いは屋根裏の
小さな居城（Chateau）を転げ回る…
嗚呼…見えざるその腕の灼ける痛み…
《幻肢痛》（Fantasm...

―衝動という名の忌避すべき悪夢
壊れたマリオネットは誰？―
救いなき世界に生まれ堕ちる者達
その身に絡み付くのは...死の鎖
見えない鎖を繰り寄せ それはやって来る
タナトスの使者は 決して逃さない
突然の衝動に突き動かされるように
駈け出した母子
追いかけるは銀色の馬車 吹雪の夜の情景
白夜に彩ら...

在凌晨两点十分慌张想你
吸着无法入眠的空气
如果是梦镜也许是幻影
我想沉醉在这里
常常会发现你在我的身旁
听我当兵的故事很有趣
清晰的感觉永远不会变
而你不在这里陪我
我忘不了你给我最当初的礼物
答应我陪我去寻找我的梦想
到头来我不是你选择的人
也许你是对的
我忘不了你给我最当初的礼物
答应我陪我去...

祝福全都是真的和平分开那一刻
一定要幸福当是我是这样说的

我应该替你快乐听说她温柔多了

明明不爱了怎么还认为你是我的

我知道这种想法要不得

你有没有一点点觉得我还是无可取代的
祝你幸福也祝她快乐我只剩下这种资格

我不晓得不甘心什么该专心当局外者

祝你幸福也祝她快乐我只是前女友角色

你不...

止まった時計動かすため 僕はここに來たよ
君の笑顔をみるために

空は青く 君の橫顔見てる
昔と変わらぬ微笑で
穏やかな目 優しさは変わらない
その度せつなくなってく

初めての戀 心を奪われている
その眼差し 僕だけを見てて

時計の針が動き出して 刻まれてく時間
また二人の距離が近づいてく
この...

INVOKE

歌 ：赤饭;ぽこた;汤毛;钢兵


すれ违い急ぐたびに ぶつけ合いちぎれ合う
互いの羽の痛み 感じている

寂しさに汚れた 腕で抱いた
それ以外の何かを知らないから

繋がる瞬间 目覚める永远 待ち焦がれる

速すぎる时空の瞬きに晒されて
独りでは届かない 愿いなんて
消えそうな言叶...

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
I walk this empty street
On the...

Cause girl me gon' long love you long love you better
Cause see me never ever wanna see you sad
Just want to see me girl smile make you glad
Cause you...

A fork of light rains from the sky
To feed the amps with power supply
Killerwatts to be unleashed we'll show no mercy bring you to your knees
Hit the ...

「DIAMONDS」

冷たい泉に 素足をひたして
見上げるスカイスクレイバー
好きな服を着てるだけ
悪いことしてないよ
金のハンドルで 街を飛びまわれ
楽しむことにくぎづけ
ブラウン管じゃわからない
景色が見たい
針がおりる瞬間の
それは素敵なコレクション
もっともっと並べたい
眠たくっても 嫌わ...

(vocal)
(vocal)
(vocal)
I don't need you to agree
I don't need you to agree
No, I don't need you to agree
I don't need you to agree
I don't need you t...

你闯进我梦里 画面太过绮丽
我思考却无果 你留下的问题

热咖啡温不热 满屋的冷空气
春夏秋冬都老去 只剩雪花的寒意
清澈的红酒杯 看不穿你眼睛
都怪长巷太短 没听见你的声音
究竟是没懂你  可能是不愿相信
南瓜马车美梦醒 没留下什么痕迹
你闯进我梦里 画面太过绮丽
我思考却无果 你留下的问题

如...

讲什么我亲像
天顶的仙女
讲什么我亲像
古早的西施
讲什么你爱我
千千万万年
讲什么你永远
袂来变心意
原来你是花言巧语
真情乎你骗骗去
原来你是空口薄舌
达到目的做你去

哈啊
哈啊
我问你
我问你
哈啊
哈啊
我问你
哈哈哈
你的良心到底在哪里

讲什么我亲像
天顶的仙女
讲什么我亲像
古早的西...

나는 사실 마음이 너무 나 약해서
 잘 못 지나치고
 몇 번이고 모른 척함에 연속은
 결국 날 그 자리에
 나는 왜 나는 왜 이곳에 빠져
 나오질 못 해
 나는 왜 나는 왜 내 감정에
 솔직하지 못 해
 너의 시선에 난 혼란 속에 빠져
 고민들이 널 더 드러나게하지
 ...

昨日より少しだけ青い風の匂い掠めて
マーガレットの花びらが揺れる窓辺に
うたた寝する子猫
こんな傍にいくつもの小さな
しあわせの蕾が
こっそり僕を見る視線
「早く早く、この恋気付いて」って
それが君のものだったのか
僕の天使の囁きなのか
どちらでもかまわない
わかってるから キミがスキ
真っ白なティ...

牟春朴$
漫步在拉斯维加斯的晚上
黄昏夕阳交映在迷人沙滩上
海风拂面 带着海的味道 敞开心扉
打开怀抱沙滩裤体恤配上背包
你说这是小的时候记忆里的味道 面朝大海春暖花开
这是理想的生活状态 扬帆起航 激荡 希望不要迷失方向
多少人为了生活还在努力向上 压力越大责任挑在肩上
就算鸟儿出生陆地永远心在天...

秘かに会った
あの日の二人
かなわぬ恋と
知ってても
しぐさの裏に
隠されている
言葉の意味が
重すぎて
時が戻せたならば
愛し合う事さえも
思いのままに
二度と会うのは
やめにしようと
心おさえて
さよならを
夜が明けてゆく
別れの時が来る
苦しいほどに
あなたわあたし
抱きしめる 抱きしめる 抱...

我可以跟在你身后
像影子追着光梦游
我可以等在这路口
不管你会不会经过
每当我为你抬起头
连眼泪都觉得自由
有的爱像阳光轻落
边拥有 边失去着
v1
看到你的第一眼
我就想保护你一辈子
为你写了好多歌
但后来都变成了废纸
我清楚我们没有机会 你和他才是一对
是我不配 在夜里的凌晨只能悄悄滴泪
一开始...