📝 纯歌词版本
この目(め)に見(み)えるものは世界(せかい)の片隅(かたすみ
全(すべ)て眺(なが)めることは叶(かな)わないのだろう
限(かぎ)りある事実(じじつ)残(のこ)すのであれば
一際(ひときわ)輝(かがや)くもの追(お)いかけるだろう
風(かぜ)を翻(ひるがえ)す速(はや)さで〈躍(おど)る
過去(かこ)を置(お)き去(さ)りにしながら〈忘(わす)れて
今(いま)は追(お)いかけ続(つづ)けてく〈ずっと
空(そら)に紫(むらさき)の弧(こ)を描(か)き
切(き)り抜(ぬ)く数(かぞ)え切(き)れぬ
時(とき)が描(えが)く刹那(せつな)の真実(しんじつ)を
再(ふたた)びは見(み)えない現在(いま)から
まだ追(お)いつけない
速(はや)さへと翼(つばさ)を羽(は)ばたかせて
その先(さき)に差(さ)し込(こ)む光(ひかり)を見(み)つめながら
眼(め)には見(み)えないものを想(おも)い続(つづ)けても
消(け)して現在(いま)は掴(つか)めず色褪(いろあ)せ続(つづ)けて
存在(そんざい)を求(もと)め空(そら)を翔(か)け巡(めぐ)る
静止(せいし)することのない景色(けしき)の中(なか)で
そして辿(たど)り着(つ)く場所(ばしょ)には〈きっと
誰(だれ)も知(し)らないものがある〈何(なに)かが
黒(くろ)い翼(つばさ)に願(ねが)い懸(か)け〈想(おも)う
蒼(あお)い大空(おおぞら)を翔(か)け抜(ぬ)け
感(かん)じる遥(はる)か彼方(かなた
交錯(こうさく)する想(おも)いを写(うつ)すため
飛(と)び立(た)てばつき刺(さ)す 光(ひかり)が
今(いま)目指(めざ)すものが
輪郭(りんかく)を確(たし)かにする瞬間(とき)なら
鮮(あ)やかに姿(すがた)を心(こころ)に刻(きざ)み付(つ)けて
空(そら)へと近付(ちかづ)いてく
高(たか)みから見渡(みわた)せばふと覗(のぞ)く
時(とき)の中(なか)消(き)えゆく真実(しんじつ
また追(お)いかけてく
振(ふ)り切(き)れたスピードの向(む)こう側(かわ
その先(さき)に揺(ゆ)らめく実像(じつぞう)を焼(や)き付(つ)けて
🎵 LRC歌词版本
[00:13.33][01:09.48][01:40.11][02:43.88][03:15.19][03:27.21][04:10.03][04:14.53][04:19.02][04:23.52]
[00:15.85]この目(め)に見(み)えるものは世界(せかい)の片隅(かたすみ
[00:23.00]全(すべ)て眺(なが)めることは叶(かな)わないのだろう
[00:29.74]限(かぎ)りある事実(じじつ)残(のこ)すのであれば
[00:36.25]一際(ひときわ)輝(かがや)くもの追(お)いかけるだろう
[00:42.93]風(かぜ)を翻(ひるがえ)す速(はや)さで〈躍(おど)る
[00:49.64]過去(かこ)を置(お)き去(さ)りにしながら〈忘(わす)れて
[00:56.25]今(いま)は追(お)いかけ続(つづ)けてく〈ずっと
[01:02.83]空(そら)に紫(むらさき)の弧(こ)を描(か)き
[01:10.34]切(き)り抜(ぬ)く数(かぞ)え切(き)れぬ
[01:13.47]時(とき)が描(えが)く刹那(せつな)の真実(しんじつ)を
[01:17.81]再(ふたた)びは見(み)えない現在(いま)から
[01:23.94]まだ追(お)いつけない
[01:26.71]速(はや)さへと翼(つばさ)を羽(は)ばたかせて
[01:30.98]その先(さき)に差(さ)し込(こ)む光(ひかり)を見(み)つめながら
[01:50.05]眼(め)には見(み)えないものを想(おも)い続(つづ)けても
[01:57.35]消(け)して現在(いま)は掴(つか)めず色褪(いろあ)せ続(つづ)けて
[02:04.13]存在(そんざい)を求(もと)め空(そら)を翔(か)け巡(めぐ)る
[02:10.57]静止(せいし)することのない景色(けしき)の中(なか)で
[02:17.36]そして辿(たど)り着(つ)く場所(ばしょ)には〈きっと
[02:24.00]誰(だれ)も知(し)らないものがある〈何(なに)かが
[02:30.62]黒(くろ)い翼(つばさ)に願(ねが)い懸(か)け〈想(おも)う
[02:37.21]蒼(あお)い大空(おおぞら)を翔(か)け抜(ぬ)け
[02:44.78]感(かん)じる遥(はる)か彼方(かなた
[02:47.88]交錯(こうさく)する想(おも)いを写(うつ)すため
[02:52.13]飛(と)び立(た)てばつき刺(さ)す 光(ひかり)が
[02:58.34]今(いま)目指(めざ)すものが
[03:01.05]輪郭(りんかく)を確(たし)かにする瞬間(とき)なら
[03:05.37]鮮(あ)やかに姿(すがた)を心(こころ)に刻(きざ)み付(つ)けて
[03:39.36]空(そら)へと近付(ちかづ)いてく
[03:42.52]高(たか)みから見渡(みわた)せばふと覗(のぞ)く
[03:46.80]時(とき)の中(なか)消(き)えゆく真実(しんじつ
[03:52.98]また追(お)いかけてく
[03:55.66]振(ふ)り切(き)れたスピードの向(む)こう側(かわ
[03:59.94]その先(さき)に揺(ゆ)らめく実像(じつぞう)を焼(や)き付(つ)けて
🌍 纯翻译歌词
) 這雙眼能看到的只有世界一角
沒可能能夠眺望到世界的一切吧
要是目前還留下有限度的事實
就會去追隨尤其耀眼的東西吧
〉 我以刮起狂風的速度<躍動>
〉 同時也把過去放置不管<並且忘掉>
〉 現在我不停地追趕而去<一直地>
在空中畫出紫色的弧線
剪輯起數不盡之多
記載著時間的剎那間真實
於再也看不見的現在開始
仍然追不上嗎
就把速度化為翅膀高飛吧
同時注視著從前方射進來的光芒
把眼睛看不見的東西想了再想
現在也一定抓不住只會繼續褪色
為尋求自己的存在而翱翔天空
在這個一直不會停靜的景色裡
〉 然後在抵達的地方裡<一定>
〉 有著我們不知道的東西<總會有些>
〉 我對著黑色的翅膀許願<心想的>
飛越過這片蒼藍的天空
) 感受到的遙遠他方
為求拍下大家交錯的思索
而以刺眼的光飛往天空去
現在我的目標
是把輪郭變成明確的瞬間
鮮明地將此刻景色刻劃到心裡
我飛到更高的天空
從高處偶然往下瞭望那個
) 漸漸消卻在時間裡的真實
我會繼續追趕
) 以把一切甩開的速度飛奔
並把在前方搖晃著的實像攝下
🔤 LRC翻译歌词
[by:赫斯缇雅]
[ti:風の投影]
[ar:仲村芽衣子、lily-an]
[al:天河-tenga-]
[00:13.33][01:09.48][01:40.11][02:43.88][03:15.19][03:27.21][04:10.03][04:14.53][04:19.02][04:23.52]
[00:15.85]) 這雙眼能看到的只有世界一角
[00:23.00]沒可能能夠眺望到世界的一切吧
[00:29.74]要是目前還留下有限度的事實
[00:36.25]就會去追隨尤其耀眼的東西吧
[00:42.93]〉 我以刮起狂風的速度<躍動>
[00:49.64]〉 同時也把過去放置不管<並且忘掉>
[00:56.25]〉 現在我不停地追趕而去<一直地>
[01:02.83]在空中畫出紫色的弧線
[01:10.34]剪輯起數不盡之多
[01:13.47]記載著時間的剎那間真實
[01:17.81]於再也看不見的現在開始
[01:23.94]仍然追不上嗎
[01:26.71]就把速度化為翅膀高飛吧
[01:30.98]同時注視著從前方射進來的光芒
[01:50.05]把眼睛看不見的東西想了再想
[01:57.35]現在也一定抓不住只會繼續褪色
[02:04.13]為尋求自己的存在而翱翔天空
[02:10.57]在這個一直不會停靜的景色裡
[02:17.36]〉 然後在抵達的地方裡<一定>
[02:24.00]〉 有著我們不知道的東西<總會有些>
[02:30.62]〉 我對著黑色的翅膀許願<心想的>
[02:37.21]飛越過這片蒼藍的天空
[02:44.78]) 感受到的遙遠他方
[02:47.88]為求拍下大家交錯的思索
[02:52.13]而以刺眼的光飛往天空去
[02:58.34]現在我的目標
[03:01.05]是把輪郭變成明確的瞬間
[03:05.37]鮮明地將此刻景色刻劃到心裡
[03:39.36]我飛到更高的天空
[03:42.52]從高處偶然往下瞭望那個
[03:46.80]) 漸漸消卻在時間裡的真實
[03:52.98]我會繼續追趕
[03:55.66]) 以把一切甩開的速度飛奔
[03:59.94]並把在前方搖晃著的實像攝下
📝 纯歌词版本
この目(め)に見(み)えるものは世界(せかい)の片隅(かたすみ
全(すべ)て眺(なが)めることは叶(かな)わないのだろう
限(かぎ)りある事実(じじつ)残(のこ)すのであれば
一際(ひときわ)輝(かがや)くもの追(お)いかけるだろう
風(かぜ)を翻(ひるがえ)す速(はや)さで〈躍(おど)る
過去(かこ)を置(お)き去(さ)りにしながら〈忘(わす)れて
今(いま)は追(お)いかけ続(つづ)けてく〈ずっと
空(そら)に紫(むらさき)の弧(こ)を描(か)き
切(き)り抜(ぬ)く数(かぞ)え切(き)れぬ
時(とき)が描(えが)く刹那(せつな)の真実(しんじつ)を
再(ふたた)びは見(み)えない現在(いま)から
まだ追(お)いつけない
速(はや)さへと翼(つばさ)を羽(は)ばたかせて
その先(さき)に差(さ)し込(こ)む光(ひかり)を見(み)つめながら
眼(め)には見(み)えないものを想(おも)い続(つづ)けても
消(け)して現在(いま)は掴(つか)めず色褪(いろあ)せ続(つづ)けて
存在(そんざい)を求(もと)め空(そら)を翔(か)け巡(めぐ)る
静止(せいし)することのない景色(けしき)の中(なか)で
そして辿(たど)り着(つ)く場所(ばしょ)には〈きっと
誰(だれ)も知(し)らないものがある〈何(なに)かが
黒(くろ)い翼(つばさ)に願(ねが)い懸(か)け〈想(おも)う
蒼(あお)い大空(おおぞら)を翔(か)け抜(ぬ)け
感(かん)じる遥(はる)か彼方(かなた
交錯(こうさく)する想(おも)いを写(うつ)すため
飛(と)び立(た)てばつき刺(さ)す 光(ひかり)が
今(いま)目指(めざ)すものが
輪郭(りんかく)を確(たし)かにする瞬間(とき)なら
鮮(あ)やかに姿(すがた)を心(こころ)に刻(きざ)み付(つ)けて
空(そら)へと近付(ちかづ)いてく
高(たか)みから見渡(みわた)せばふと覗(のぞ)く
時(とき)の中(なか)消(き)えゆく真実(しんじつ
また追(お)いかけてく
振(ふ)り切(き)れたスピードの向(む)こう側(かわ
その先(さき)に揺(ゆ)らめく実像(じつぞう)を焼(や)き付(つ)けて
🎵 LRC歌词版本
[00:13.33][01:09.48][01:40.11][02:43.88][03:15.19][03:27.21][04:10.03][04:14.53][04:19.02][04:23.52]
[00:15.85]この目(め)に見(み)えるものは世界(せかい)の片隅(かたすみ
[00:23.00]全(すべ)て眺(なが)めることは叶(かな)わないのだろう
[00:29.74]限(かぎ)りある事実(じじつ)残(のこ)すのであれば
[00:36.25]一際(ひときわ)輝(かがや)くもの追(お)いかけるだろう
[00:42.93]風(かぜ)を翻(ひるがえ)す速(はや)さで〈躍(おど)る
[00:49.64]過去(かこ)を置(お)き去(さ)りにしながら〈忘(わす)れて
[00:56.25]今(いま)は追(お)いかけ続(つづ)けてく〈ずっと
[01:02.83]空(そら)に紫(むらさき)の弧(こ)を描(か)き
[01:10.34]切(き)り抜(ぬ)く数(かぞ)え切(き)れぬ
[01:13.47]時(とき)が描(えが)く刹那(せつな)の真実(しんじつ)を
[01:17.81]再(ふたた)びは見(み)えない現在(いま)から
[01:23.94]まだ追(お)いつけない
[01:26.71]速(はや)さへと翼(つばさ)を羽(は)ばたかせて
[01:30.98]その先(さき)に差(さ)し込(こ)む光(ひかり)を見(み)つめながら
[01:50.05]眼(め)には見(み)えないものを想(おも)い続(つづ)けても
[01:57.35]消(け)して現在(いま)は掴(つか)めず色褪(いろあ)せ続(つづ)けて
[02:04.13]存在(そんざい)を求(もと)め空(そら)を翔(か)け巡(めぐ)る
[02:10.57]静止(せいし)することのない景色(けしき)の中(なか)で
[02:17.36]そして辿(たど)り着(つ)く場所(ばしょ)には〈きっと
[02:24.00]誰(だれ)も知(し)らないものがある〈何(なに)かが
[02:30.62]黒(くろ)い翼(つばさ)に願(ねが)い懸(か)け〈想(おも)う
[02:37.21]蒼(あお)い大空(おおぞら)を翔(か)け抜(ぬ)け
[02:44.78]感(かん)じる遥(はる)か彼方(かなた
[02:47.88]交錯(こうさく)する想(おも)いを写(うつ)すため
[02:52.13]飛(と)び立(た)てばつき刺(さ)す 光(ひかり)が
[02:58.34]今(いま)目指(めざ)すものが
[03:01.05]輪郭(りんかく)を確(たし)かにする瞬間(とき)なら
[03:05.37]鮮(あ)やかに姿(すがた)を心(こころ)に刻(きざ)み付(つ)けて
[03:39.36]空(そら)へと近付(ちかづ)いてく
[03:42.52]高(たか)みから見渡(みわた)せばふと覗(のぞ)く
[03:46.80]時(とき)の中(なか)消(き)えゆく真実(しんじつ
[03:52.98]また追(お)いかけてく
[03:55.66]振(ふ)り切(き)れたスピードの向(む)こう側(かわ
[03:59.94]その先(さき)に揺(ゆ)らめく実像(じつぞう)を焼(や)き付(つ)けて
🌍 纯翻译歌词
) 這雙眼能看到的只有世界一角
沒可能能夠眺望到世界的一切吧
要是目前還留下有限度的事實
就會去追隨尤其耀眼的東西吧
〉 我以刮起狂風的速度<躍動>
〉 同時也把過去放置不管<並且忘掉>
〉 現在我不停地追趕而去<一直地>
在空中畫出紫色的弧線
剪輯起數不盡之多
記載著時間的剎那間真實
於再也看不見的現在開始
仍然追不上嗎
就把速度化為翅膀高飛吧
同時注視著從前方射進來的光芒
把眼睛看不見的東西想了再想
現在也一定抓不住只會繼續褪色
為尋求自己的存在而翱翔天空
在這個一直不會停靜的景色裡
〉 然後在抵達的地方裡<一定>
〉 有著我們不知道的東西<總會有些>
〉 我對著黑色的翅膀許願<心想的>
飛越過這片蒼藍的天空
) 感受到的遙遠他方
為求拍下大家交錯的思索
而以刺眼的光飛往天空去
現在我的目標
是把輪郭變成明確的瞬間
鮮明地將此刻景色刻劃到心裡
我飛到更高的天空
從高處偶然往下瞭望那個
) 漸漸消卻在時間裡的真實
我會繼續追趕
) 以把一切甩開的速度飛奔
並把在前方搖晃著的實像攝下
🔤 LRC翻译歌词
[by:赫斯缇雅]
[ti:風の投影]
[ar:仲村芽衣子、lily-an]
[al:天河-tenga-]
[00:13.33][01:09.48][01:40.11][02:43.88][03:15.19][03:27.21][04:10.03][04:14.53][04:19.02][04:23.52]
[00:15.85]) 這雙眼能看到的只有世界一角
[00:23.00]沒可能能夠眺望到世界的一切吧
[00:29.74]要是目前還留下有限度的事實
[00:36.25]就會去追隨尤其耀眼的東西吧
[00:42.93]〉 我以刮起狂風的速度<躍動>
[00:49.64]〉 同時也把過去放置不管<並且忘掉>
[00:56.25]〉 現在我不停地追趕而去<一直地>
[01:02.83]在空中畫出紫色的弧線
[01:10.34]剪輯起數不盡之多
[01:13.47]記載著時間的剎那間真實
[01:17.81]於再也看不見的現在開始
[01:23.94]仍然追不上嗎
[01:26.71]就把速度化為翅膀高飛吧
[01:30.98]同時注視著從前方射進來的光芒
[01:50.05]把眼睛看不見的東西想了再想
[01:57.35]現在也一定抓不住只會繼續褪色
[02:04.13]為尋求自己的存在而翱翔天空
[02:10.57]在這個一直不會停靜的景色裡
[02:17.36]〉 然後在抵達的地方裡<一定>
[02:24.00]〉 有著我們不知道的東西<總會有些>
[02:30.62]〉 我對著黑色的翅膀許願<心想的>
[02:37.21]飛越過這片蒼藍的天空
[02:44.78]) 感受到的遙遠他方
[02:47.88]為求拍下大家交錯的思索
[02:52.13]而以刺眼的光飛往天空去
[02:58.34]現在我的目標
[03:01.05]是把輪郭變成明確的瞬間
[03:05.37]鮮明地將此刻景色刻劃到心裡
[03:39.36]我飛到更高的天空
[03:42.52]從高處偶然往下瞭望那個
[03:46.80]) 漸漸消卻在時間裡的真實
[03:52.98]我會繼續追趕
[03:55.66]) 以把一切甩開的速度飛奔
[03:59.94]並把在前方搖晃著的實像攝下