📝 纯歌词版本📋 复制「魔女達の舞踏会」
この空で光放ち踊り続けて 闇を照らすは魔女の舞曲
触れる熱さに身を焼かれながらも 強く可憐に舞えばいい
愚か者には見えぬもの この大いなる秘儀の産む結晶
闇の中一つ掲げて < 知识の阴に隠した >
照らし出せば七色の光が輝き < 冷たい刃が妖しく辉き >
また賭ける誇りを美しさに変えて 火花散らすは瞬間のフォリア
狙えまやかし吹き飛ばしてここに 実像打ち抜く切り札で
無数に繰り返す波をかわし
そして追い詰める まるで操り人形の様に
心乱されず決して熱くなることはしない < 出せる力を全て见せはしない >
光り通う道筋この眼に焼き付けて 心過ぎるは風のメヌエット
たとえ防げず打ちひしがれようと 空へ再び舞えばいい
そう いくつかの時を越え手にしたもの < 呜呼 争いでこの力手に入れた >
もう いくつかの魔法なら覚えられるだろう < 呜呼 どれぐらいこの先へ进めるの >
星を描く魔法 夜を切り裂き
光煌く嵐 闇を彼方へ
独りでも進める確信があるから < 弱い自分过去へと舍てて 强いものへ挑んでゆけば >
今もこうして張り合ってゆける < 明日へ続く道ならそこに拓けてく >
闇を誰が自分の色に染めるのだろう 果ての見えない空のワルツ
踊れ消えない光撒き散らして 誰も止める者はない
今光交わり新たな色を生む 知らぬ閃き放ち
また鎬削って空を奪いあって 過ぎる時もわからない
嗚呼 夢の輪舞曲は続いて
終り
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.74]「魔女達の舞踏会」
[00:35.34]触れる熱さに身を焼かれながらも 強く可憐に舞えばいい
[00:41.85]
[00:56.17]愚か者には見えぬもの この大いなる秘儀の産む結晶
[01:08.09]
[01:10.34]闇の中一つ掲げて < 知识の阴に隠した >
[01:15.57]照らし出せば七色の光が輝き < 冷たい刃が妖しく辉き >
[01:23.42]
[01:23.86]また賭ける誇りを美しさに変えて 火花散らすは瞬間のフォリア
[01:30.82]狙えまやかし吹き飛ばしてここに 実像打ち抜く切り札で
[01:37.64]
[01:38.64]無数に繰り返す波をかわし
[01:51.65]
[01:51.84]そして追い詰める まるで操り人形の様に
[02:04.89]
[02:05.39]心乱されず決して熱くなることはしない < 出せる力を全て见せはしない >
[02:18.20]
[02:18.49]光り通う道筋この眼に焼き付けて 心過ぎるは風のメヌエット
[02:26.58]たとえ防げず打ちひしがれようと 空へ再び舞えばいい
[02:33.21]
[02:33.67]そう いくつかの時を越え手にしたもの < 呜呼 争いでこの力手に入れた >
[02:46.78]もう いくつかの魔法なら覚えられるだろう < 呜呼 どれぐらいこの先へ进めるの >
[03:01.07]
[03:01.65]星を描く魔法 夜を切り裂き
[03:08.24]光煌く嵐 闇を彼方へ
[03:15.02]
[03:15.45]独りでも進める確信があるから < 弱い自分过去へと舍てて 强いものへ挑んでゆけば >
[03:22.74]今もこうして張り合ってゆける < 明日へ続く道ならそこに拓けてく >
[03:29.33]
[03:30.56]闇を誰が自分の色に染めるのだろう 果ての見えない空のワルツ
[03:37.70]踊れ消えない光撒き散らして 誰も止める者はない
[03:44.47]
[03:44.77]今光交わり新たな色を生む 知らぬ閃き放ち
[03:51.51]また鎬削って空を奪いあって 過ぎる時もわからない
[03:58.28]
[04:02.47]
[04:04.04]終り
🌍 纯翻译歌词📋 复制「魔女们的舞踏会」
天光照耀着永不停息的舞蹈 映亮黑暗者乃是魔女们的舞曲
虽然灼烧之感攀上肉身 但那舞蹈却会尽情地持续下去
愚者无法亲眼见到 从这伟大的秘仪中诞生的结晶
于黑暗中将其高举< 藏在知识的阴影中>
所映照而出者乃是七色的辉光<冷彻的利刃散发出妖艳的辉光 >
另将华美作为赌注自信奉上 火花散落而如一瞬的Folia
既然不配做我真正的对手 便被（余波）吹飞吧 （我将）如同真正的王牌般将其击穿
穿过无尽拍打的（弹幕）浪花
步步紧逼 如提线木偶般遭人摆布
这颗心灵绝不会被那躁动的热量引燃<你所看到的还不是（我的）全力喔 >
流光于眼瞳中刻下烙印 如风一般穿过心间的小步舞曲
即使无法挡下这一击 只要能再次于空中华丽舞动
时间稍稍流逝后终于握住的（知识）< 啊啊 好不容易才夺取的力量 >
还有多少魔法能为我所知呢< 啊啊 究竟要再走多远呢>
绘出星光的魔法 支离破碎的夜晚
光芒点燃炎柱般的风暴 黑暗皆尽退去远方
一直坚信能够独自活下去 < 舍弃那个软弱的自己 迎面向强者发出挑战 >
就想现在这样（向你们）发出挑战< 就这样开拓出明日的道路 >
是谁让黑暗染上了自己的颜色 那天空尽头的华尔兹
舞蹈间洒下永不消逝的光芒 无人可以阻止的舞会
此刻于光芒的交汇点孕育出了崭新的色彩 闪耀着前所未见的光芒
但这时化作激烈战场的空中，争夺（弹幕对决）仍未停止 没有人知道过去了多少时间
啊啊 梦一般的圆舞曲将一直持续下去
闭幕
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:绯红的女王蕾米莉亚]
[00:00.74]「魔女们的舞踏会」
[00:35.34]虽然灼烧之感攀上肉身 但那舞蹈却会尽情地持续下去
[00:56.17]愚者无法亲眼见到 从这伟大的秘仪中诞生的结晶
[01:10.34]于黑暗中将其高举< 藏在知识的阴影中>
[01:15.57]所映照而出者乃是七色的辉光<冷彻的利刃散发出妖艳的辉光 >
[01:23.86]另将华美作为赌注自信奉上 火花散落而如一瞬的Folia
[01:30.82]既然不配做我真正的对手 便被（余波）吹飞吧 （我将）如同真正的王牌般将其击穿
[01:38.64]穿过无尽拍打的（弹幕）浪花
[01:51.84]步步紧逼 如提线木偶般遭人摆布
[02:05.39]这颗心灵绝不会被那躁动的热量引燃<你所看到的还不是（我的）全力喔 >
[02:26.58]即使无法挡下这一击 只要能再次于空中华丽舞动
[02:33.67]时间稍稍流逝后终于握住的（知识）< 啊啊 好不容易才夺取的力量 >
[02:46.78]还有多少魔法能为我所知呢< 啊啊 究竟要再走多远呢>
[03:01.65]绘出星光的魔法 支离破碎的夜晚
[03:08.24]光芒点燃炎柱般的风暴 黑暗皆尽退去远方
[03:15.45]一直坚信能够独自活下去 < 舍弃那个软弱的自己 迎面向强者发出挑战 >
[03:22.74]就想现在这样（向你们）发出挑战< 就这样开拓出明日的道路 >
[03:30.56]是谁让黑暗染上了自己的颜色 那天空尽头的华尔兹
[03:37.70]舞蹈间洒下永不消逝的光芒 无人可以阻止的舞会
[03:44.77]此刻于光芒的交汇点孕育出了崭新的色彩 闪耀着前所未见的光芒
[03:51.51]但这时化作激烈战场的空中，争夺（弹幕对决）仍未停止 没有人知道过去了多少时间
[04:04.04]闭幕
📝 纯歌词版本
📋 复制
「魔女達の舞踏会」
この空で光放ち踊り続けて 闇を照らすは魔女の舞曲
触れる熱さに身を焼かれながらも 強く可憐に舞えばいい
愚か者には見えぬもの この大いなる秘儀の産む結晶
闇の中一つ掲げて < 知识の阴に隠した >
照らし出せば七色の光が輝き < 冷たい刃が妖しく辉き >
また賭ける誇りを美しさに変えて 火花散らすは瞬間のフォリア
狙えまやかし吹き飛ばしてここに 実像打ち抜く切り札で
無数に繰り返す波をかわし
そして追い詰める まるで操り人形の様に
心乱されず決して熱くなることはしない < 出せる力を全て见せはしない >
光り通う道筋この眼に焼き付けて 心過ぎるは風のメヌエット
たとえ防げず打ちひしがれようと 空へ再び舞えばいい
そう いくつかの時を越え手にしたもの < 呜呼 争いでこの力手に入れた >
もう いくつかの魔法なら覚えられるだろう < 呜呼 どれぐらいこの先へ进めるの >
星を描く魔法 夜を切り裂き
光煌く嵐 闇を彼方へ
独りでも進める確信があるから < 弱い自分过去へと舍てて 强いものへ挑んでゆけば >
今もこうして張り合ってゆける < 明日へ続く道ならそこに拓けてく >
闇を誰が自分の色に染めるのだろう 果ての見えない空のワルツ
踊れ消えない光撒き散らして 誰も止める者はない
今光交わり新たな色を生む 知らぬ閃き放ち
また鎬削って空を奪いあって 過ぎる時もわからない
嗚呼 夢の輪舞曲は続いて
終り
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.74]「魔女達の舞踏会」
[00:35.34]触れる熱さに身を焼かれながらも 強く可憐に舞えばいい
[00:41.85]
[00:56.17]愚か者には見えぬもの この大いなる秘儀の産む結晶
[01:08.09]
[01:10.34]闇の中一つ掲げて < 知识の阴に隠した >
[01:15.57]照らし出せば七色の光が輝き < 冷たい刃が妖しく辉き >
[01:23.42]
[01:23.86]また賭ける誇りを美しさに変えて 火花散らすは瞬間のフォリア
[01:30.82]狙えまやかし吹き飛ばしてここに 実像打ち抜く切り札で
[01:37.64]
[01:38.64]無数に繰り返す波をかわし
[01:51.65]
[01:51.84]そして追い詰める まるで操り人形の様に
[02:04.89]
[02:05.39]心乱されず決して熱くなることはしない < 出せる力を全て见せはしない >
[02:18.20]
[02:18.49]光り通う道筋この眼に焼き付けて 心過ぎるは風のメヌエット
[02:26.58]たとえ防げず打ちひしがれようと 空へ再び舞えばいい
[02:33.21]
[02:33.67]そう いくつかの時を越え手にしたもの < 呜呼 争いでこの力手に入れた >
[02:46.78]もう いくつかの魔法なら覚えられるだろう < 呜呼 どれぐらいこの先へ进めるの >
[03:01.07]
[03:01.65]星を描く魔法 夜を切り裂き
[03:08.24]光煌く嵐 闇を彼方へ
[03:15.02]
[03:15.45]独りでも進める確信があるから < 弱い自分过去へと舍てて 强いものへ挑んでゆけば >
[03:22.74]今もこうして張り合ってゆける < 明日へ続く道ならそこに拓けてく >
[03:29.33]
[03:30.56]闇を誰が自分の色に染めるのだろう 果ての見えない空のワルツ
[03:37.70]踊れ消えない光撒き散らして 誰も止める者はない
[03:44.47]
[03:44.77]今光交わり新たな色を生む 知らぬ閃き放ち
[03:51.51]また鎬削って空を奪いあって 過ぎる時もわからない
[03:58.28]
[04:02.47]
[04:04.04]終り
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
「魔女们的舞踏会」
天光照耀着永不停息的舞蹈 映亮黑暗者乃是魔女们的舞曲
虽然灼烧之感攀上肉身 但那舞蹈却会尽情地持续下去
愚者无法亲眼见到 从这伟大的秘仪中诞生的结晶
于黑暗中将其高举< 藏在知识的阴影中>
所映照而出者乃是七色的辉光<冷彻的利刃散发出妖艳的辉光 >
另将华美作为赌注自信奉上 火花散落而如一瞬的Folia
既然不配做我真正的对手 便被（余波）吹飞吧 （我将）如同真正的王牌般将其击穿
穿过无尽拍打的（弹幕）浪花
步步紧逼 如提线木偶般遭人摆布
这颗心灵绝不会被那躁动的热量引燃<你所看到的还不是（我的）全力喔 >
流光于眼瞳中刻下烙印 如风一般穿过心间的小步舞曲
即使无法挡下这一击 只要能再次于空中华丽舞动
时间稍稍流逝后终于握住的（知识）< 啊啊 好不容易才夺取的力量 >
还有多少魔法能为我所知呢< 啊啊 究竟要再走多远呢>
绘出星光的魔法 支离破碎的夜晚
光芒点燃炎柱般的风暴 黑暗皆尽退去远方
一直坚信能够独自活下去 < 舍弃那个软弱的自己 迎面向强者发出挑战 >
就想现在这样（向你们）发出挑战< 就这样开拓出明日的道路 >
是谁让黑暗染上了自己的颜色 那天空尽头的华尔兹
舞蹈间洒下永不消逝的光芒 无人可以阻止的舞会
此刻于光芒的交汇点孕育出了崭新的色彩 闪耀着前所未见的光芒
但这时化作激烈战场的空中，争夺（弹幕对决）仍未停止 没有人知道过去了多少时间
啊啊 梦一般的圆舞曲将一直持续下去
闭幕
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:绯红的女王蕾米莉亚]
[00:00.74]「魔女们的舞踏会」
[00:35.34]虽然灼烧之感攀上肉身 但那舞蹈却会尽情地持续下去
[00:56.17]愚者无法亲眼见到 从这伟大的秘仪中诞生的结晶
[01:10.34]于黑暗中将其高举< 藏在知识的阴影中>
[01:15.57]所映照而出者乃是七色的辉光<冷彻的利刃散发出妖艳的辉光 >
[01:23.86]另将华美作为赌注自信奉上 火花散落而如一瞬的Folia
[01:30.82]既然不配做我真正的对手 便被（余波）吹飞吧 （我将）如同真正的王牌般将其击穿
[01:38.64]穿过无尽拍打的（弹幕）浪花
[01:51.84]步步紧逼 如提线木偶般遭人摆布
[02:05.39]这颗心灵绝不会被那躁动的热量引燃<你所看到的还不是（我的）全力喔 >
[02:26.58]即使无法挡下这一击 只要能再次于空中华丽舞动
[02:33.67]时间稍稍流逝后终于握住的（知识）< 啊啊 好不容易才夺取的力量 >
[02:46.78]还有多少魔法能为我所知呢< 啊啊 究竟要再走多远呢>
[03:01.65]绘出星光的魔法 支离破碎的夜晚
[03:08.24]光芒点燃炎柱般的风暴 黑暗皆尽退去远方
[03:15.45]一直坚信能够独自活下去 < 舍弃那个软弱的自己 迎面向强者发出挑战 >
[03:22.74]就想现在这样（向你们）发出挑战< 就这样开拓出明日的道路 >
[03:30.56]是谁让黑暗染上了自己的颜色 那天空尽头的华尔兹
[03:37.70]舞蹈间洒下永不消逝的光芒 无人可以阻止的舞会
[03:44.77]此刻于光芒的交汇点孕育出了崭新的色彩 闪耀着前所未见的光芒
[03:51.51]但这时化作激烈战场的空中，争夺（弹幕对决）仍未停止 没有人知道过去了多少时间
[04:04.04]闭幕