📝 纯歌词版本📋 复制声をかけては惑わせ 腕を伸ばして引き込む
ほの暗い水の底では 死者の宴が開かれる
宛ら私は鳥籠 心に鬼を飼う
海鳥も浅ましく 錨の傍を飛ぶ
雁字搦めのプリマドンナ その声に誘われ
死者が踊る海の底に 縛られてる
一羽の優しい鳥は 光射す羅針盤
沈んだ命の船よ 面舵を取れ！ 追い風に乗れ！ 飛倉よ！
船に 千づる 火の粉を祓う 暁に揺れる水面
空に映える 星空遠く 連れる船の先へ
陸に降り立つ船乗り 灼熱地獄を歩く
歪な地霊の底では 鈍色の幕が掛かる
宛ら世界は鳥籠 決して逃げられない
雛鳥も浅ましく 口をあけて叫ぶ
がらんどうのプリマドンナ その心は空虚
死者が燃える谷の底に 縛られてる
一途な浅瀬の鳥は 命燃す羅針盤
浮かんだ命の船よ 錨を上げろ！ 濁流に乗れ！ 飛倉よ！
船を 救う 柄杓を翳す 黄昏に消える水面
空に映える 星空遠く 全て貴女に会う為
虚ろなあの日々 沈んだ心の海
飛び立つ為には 足枷が邪魔をしてた
探して 壊して ただ 昔を探すだけ
縛られ ただ 死んでいた
そんな 日々を 二度も 貴女に
二度と 二度と 思わせ無い
星を 連れる 命の船は 救いを求める海図
その優しく 哀しい声を 救い求め続く
空に映える 星空遠く 錨を下ろす事無く
貴女の待つ ニライカナイに 飛倉は 舳先を向く
船を救う一羽の鳥よ 鳥を救う空飛ぶ船よ
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.00]
[00:38.80]声をかけては惑わせ 腕を伸ばして引き込む
[00:45.67]ほの暗い水の底では 死者の宴が開かれる
[00:53.87]
[01:06.47]宛ら私は鳥籠 心に鬼を飼う
[01:13.02]海鳥も浅ましく 錨の傍を飛ぶ
[01:19.65]雁字搦めのプリマドンナ その声に誘われ
[01:26.29]死者が踊る海の底に 縛られてる
[01:32.78]
[01:33.13]一羽の優しい鳥は 光射す羅針盤
[01:39.60]沈んだ命の船よ 面舵を取れ！ 追い風に乗れ！ 飛倉よ！
[01:49.94]
[01:50.71]船に 千づる 火の粉を祓う 暁に揺れる水面
[01:57.55]空に映える 星空遠く 連れる船の先へ
[02:04.30]
[02:09.68]陸に降り立つ船乗り 灼熱地獄を歩く
[02:16.07]歪な地霊の底では 鈍色の幕が掛かる
[02:23.56]
[02:37.67]宛ら世界は鳥籠 決して逃げられない
[02:44.30]雛鳥も浅ましく 口をあけて叫ぶ
[02:50.93]がらんどうのプリマドンナ その心は空虚
[02:57.57]死者が燃える谷の底に 縛られてる
[03:04.22]
[03:04.48]一途な浅瀬の鳥は 命燃す羅針盤
[03:10.78]浮かんだ命の船よ 錨を上げろ！ 濁流に乗れ！ 飛倉よ！
[03:21.14]
[03:22.01]船を 救う 柄杓を翳す 黄昏に消える水面
[03:28.69]空に映える 星空遠く 全て貴女に会う為
[03:36.28]
[03:50.73]虚ろなあの日々 沈んだ心の海
[03:57.08]飛び立つ為には 足枷が邪魔をしてた
[04:03.48]探して 壊して ただ 昔を探すだけ
[04:10.16]縛られ ただ 死んでいた
[04:15.25]そんな 日々を 二度も 貴女に
[04:19.83]二度と 二度と 思わせ無い
[04:24.73]
[04:25.69]星を 連れる 命の船は 救いを求める海図
[04:32.50]その優しく 哀しい声を 救い求め続く
[04:38.55]
[04:38.91]空に映える 星空遠く 錨を下ろす事無く
[04:45.71]貴女の待つ ニライカナイに 飛倉は 舳先を向く
[04:58.84]船を救う一羽の鳥よ 鳥を救う空飛ぶ船よ
[05:13.30]
🌍 纯翻译歌词📋 复制发出迷惑人心的声音 深处手臂将其拉入
幽暗的水底 属于死者的宴会开幕
仿佛我是鸟笼 心中养育着鬼
海鸟也凄惨地在锚边飞翔
囚禁中的戏剧女主角 被那声音引诱
死者起舞的海底 束缚其中
一只温柔的鸟儿 就像光芒四射的指南针
沉没的生命之船啊 掌舵吧！乘着顺风吧！飞仓啊！
船上的千鹤 驱散火星 拂晓中摇曳的水面
映于天空 星空远去 通向船所前往的地方
降落于陆地的水手 在灼热地狱中行走
在扭曲的地灵之深处 挂上钝色的幕布
仿佛世界是鸟笼 绝对不可能逃离
雏鸟也凄惨地张口叫喊
空洞的戏剧女主角 那心也是一片空虚
死者燃烧的谷底 束缚其中
坚持不懈的浅滩之鸟 就像燃烧生命的指南针
浮空的生命之船啊 起锚吧！乘着浊流吧！飞仓啊！
将船拯救 扬起长柄勺 消融于黄昏的水面
映于天空 星空远去 一切都是为了与你相遇
空虚的那些日子 沉没的心之海
想要起飞 却被脚镣妨碍
寻找着 破坏着 只为将往昔探寻
被束缚着 仅仅只是死去
这样的日子 再也不会
再也不会 再也不会 让你想起
携带着星星的生命之船 是寻求救赎的航海图
那温柔而哀伤的声音 不断找寻着拯救
映于天空 星空远去 不再抛锚
向你等待着的海之彼方 飞仓变换船头
将船拯救的那一只鸟啊 将那鸟儿拯救的飞空船啊
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:_雨濯春尘_]
[00:00.00]
[00:38.80]发出迷惑人心的声音 深处手臂将其拉入
[00:45.67]幽暗的水底 属于死者的宴会开幕
[00:53.87]
[01:06.47]仿佛我是鸟笼 心中养育着鬼
[01:13.02]海鸟也凄惨地在锚边飞翔
[01:19.65]囚禁中的戏剧女主角 被那声音引诱
[01:26.29]死者起舞的海底 束缚其中
[01:32.78]
[01:33.13]一只温柔的鸟儿 就像光芒四射的指南针
[01:39.60]沉没的生命之船啊 掌舵吧！乘着顺风吧！飞仓啊！
[01:49.94]
[01:50.71]船上的千鹤 驱散火星 拂晓中摇曳的水面
[01:57.55]映于天空 星空远去 通向船所前往的地方
[02:04.30]
[02:09.68]降落于陆地的水手 在灼热地狱中行走
[02:23.56]
[02:37.67]仿佛世界是鸟笼 绝对不可能逃离
[02:44.30]雏鸟也凄惨地张口叫喊
[02:50.93]空洞的戏剧女主角 那心也是一片空虚
[02:57.57]死者燃烧的谷底 束缚其中
[03:04.22]
[03:04.48]坚持不懈的浅滩之鸟 就像燃烧生命的指南针
[03:10.78]浮空的生命之船啊 起锚吧！乘着浊流吧！飞仓啊！
[03:21.14]
[03:22.01]将船拯救 扬起长柄勺 消融于黄昏的水面
[03:28.69]映于天空 星空远去 一切都是为了与你相遇
[03:36.28]
[03:50.73]空虚的那些日子 沉没的心之海
[03:57.08]想要起飞 却被脚镣妨碍
[04:03.48]寻找着 破坏着 只为将往昔探寻
[04:10.16]被束缚着 仅仅只是死去
[04:15.25]这样的日子 再也不会
[04:19.83]再也不会 再也不会 让你想起
[04:24.73]
[04:25.69]携带着星星的生命之船 是寻求救赎的航海图
[04:32.50]那温柔而哀伤的声音 不断找寻着拯救
[04:38.55]
[04:38.91]映于天空 星空远去 不再抛锚
[04:45.71]向你等待着的海之彼方 飞仓变换船头
[04:58.84]将船拯救的那一只鸟啊 将那鸟儿拯救的飞空船啊
[05:13.30]
📝 纯歌词版本
📋 复制
声をかけては惑わせ 腕を伸ばして引き込む
ほの暗い水の底では 死者の宴が開かれる
宛ら私は鳥籠 心に鬼を飼う
海鳥も浅ましく 錨の傍を飛ぶ
雁字搦めのプリマドンナ その声に誘われ
死者が踊る海の底に 縛られてる
一羽の優しい鳥は 光射す羅針盤
沈んだ命の船よ 面舵を取れ！ 追い風に乗れ！ 飛倉よ！
船に 千づる 火の粉を祓う 暁に揺れる水面
空に映える 星空遠く 連れる船の先へ
陸に降り立つ船乗り 灼熱地獄を歩く
歪な地霊の底では 鈍色の幕が掛かる
宛ら世界は鳥籠 決して逃げられない
雛鳥も浅ましく 口をあけて叫ぶ
がらんどうのプリマドンナ その心は空虚
死者が燃える谷の底に 縛られてる
一途な浅瀬の鳥は 命燃す羅針盤
浮かんだ命の船よ 錨を上げろ！ 濁流に乗れ！ 飛倉よ！
船を 救う 柄杓を翳す 黄昏に消える水面
空に映える 星空遠く 全て貴女に会う為
虚ろなあの日々 沈んだ心の海
飛び立つ為には 足枷が邪魔をしてた
探して 壊して ただ 昔を探すだけ
縛られ ただ 死んでいた
そんな 日々を 二度も 貴女に
二度と 二度と 思わせ無い
星を 連れる 命の船は 救いを求める海図
その優しく 哀しい声を 救い求め続く
空に映える 星空遠く 錨を下ろす事無く
貴女の待つ ニライカナイに 飛倉は 舳先を向く
船を救う一羽の鳥よ 鳥を救う空飛ぶ船よ
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.00]
[00:38.80]声をかけては惑わせ 腕を伸ばして引き込む
[00:45.67]ほの暗い水の底では 死者の宴が開かれる
[00:53.87]
[01:06.47]宛ら私は鳥籠 心に鬼を飼う
[01:13.02]海鳥も浅ましく 錨の傍を飛ぶ
[01:19.65]雁字搦めのプリマドンナ その声に誘われ
[01:26.29]死者が踊る海の底に 縛られてる
[01:32.78]
[01:33.13]一羽の優しい鳥は 光射す羅針盤
[01:39.60]沈んだ命の船よ 面舵を取れ！ 追い風に乗れ！ 飛倉よ！
[01:49.94]
[01:50.71]船に 千づる 火の粉を祓う 暁に揺れる水面
[01:57.55]空に映える 星空遠く 連れる船の先へ
[02:04.30]
[02:09.68]陸に降り立つ船乗り 灼熱地獄を歩く
[02:16.07]歪な地霊の底では 鈍色の幕が掛かる
[02:23.56]
[02:37.67]宛ら世界は鳥籠 決して逃げられない
[02:44.30]雛鳥も浅ましく 口をあけて叫ぶ
[02:50.93]がらんどうのプリマドンナ その心は空虚
[02:57.57]死者が燃える谷の底に 縛られてる
[03:04.22]
[03:04.48]一途な浅瀬の鳥は 命燃す羅針盤
[03:10.78]浮かんだ命の船よ 錨を上げろ！ 濁流に乗れ！ 飛倉よ！
[03:21.14]
[03:22.01]船を 救う 柄杓を翳す 黄昏に消える水面
[03:28.69]空に映える 星空遠く 全て貴女に会う為
[03:36.28]
[03:50.73]虚ろなあの日々 沈んだ心の海
[03:57.08]飛び立つ為には 足枷が邪魔をしてた
[04:03.48]探して 壊して ただ 昔を探すだけ
[04:10.16]縛られ ただ 死んでいた
[04:15.25]そんな 日々を 二度も 貴女に
[04:19.83]二度と 二度と 思わせ無い
[04:24.73]
[04:25.69]星を 連れる 命の船は 救いを求める海図
[04:32.50]その優しく 哀しい声を 救い求め続く
[04:38.55]
[04:38.91]空に映える 星空遠く 錨を下ろす事無く
[04:45.71]貴女の待つ ニライカナイに 飛倉は 舳先を向く
[04:58.84]船を救う一羽の鳥よ 鳥を救う空飛ぶ船よ
[05:13.30]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
发出迷惑人心的声音 深处手臂将其拉入
幽暗的水底 属于死者的宴会开幕
仿佛我是鸟笼 心中养育着鬼
海鸟也凄惨地在锚边飞翔
囚禁中的戏剧女主角 被那声音引诱
死者起舞的海底 束缚其中
一只温柔的鸟儿 就像光芒四射的指南针
沉没的生命之船啊 掌舵吧！乘着顺风吧！飞仓啊！
船上的千鹤 驱散火星 拂晓中摇曳的水面
映于天空 星空远去 通向船所前往的地方
降落于陆地的水手 在灼热地狱中行走
在扭曲的地灵之深处 挂上钝色的幕布
仿佛世界是鸟笼 绝对不可能逃离
雏鸟也凄惨地张口叫喊
空洞的戏剧女主角 那心也是一片空虚
死者燃烧的谷底 束缚其中
坚持不懈的浅滩之鸟 就像燃烧生命的指南针
浮空的生命之船啊 起锚吧！乘着浊流吧！飞仓啊！
将船拯救 扬起长柄勺 消融于黄昏的水面
映于天空 星空远去 一切都是为了与你相遇
空虚的那些日子 沉没的心之海
想要起飞 却被脚镣妨碍
寻找着 破坏着 只为将往昔探寻
被束缚着 仅仅只是死去
这样的日子 再也不会
再也不会 再也不会 让你想起
携带着星星的生命之船 是寻求救赎的航海图
那温柔而哀伤的声音 不断找寻着拯救
映于天空 星空远去 不再抛锚
向你等待着的海之彼方 飞仓变换船头
将船拯救的那一只鸟啊 将那鸟儿拯救的飞空船啊
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:_雨濯春尘_]
[00:00.00]
[00:38.80]发出迷惑人心的声音 深处手臂将其拉入
[00:45.67]幽暗的水底 属于死者的宴会开幕
[00:53.87]
[01:06.47]仿佛我是鸟笼 心中养育着鬼
[01:13.02]海鸟也凄惨地在锚边飞翔
[01:19.65]囚禁中的戏剧女主角 被那声音引诱
[01:26.29]死者起舞的海底 束缚其中
[01:32.78]
[01:33.13]一只温柔的鸟儿 就像光芒四射的指南针
[01:39.60]沉没的生命之船啊 掌舵吧！乘着顺风吧！飞仓啊！
[01:49.94]
[01:50.71]船上的千鹤 驱散火星 拂晓中摇曳的水面
[01:57.55]映于天空 星空远去 通向船所前往的地方
[02:04.30]
[02:09.68]降落于陆地的水手 在灼热地狱中行走
[02:23.56]
[02:37.67]仿佛世界是鸟笼 绝对不可能逃离
[02:44.30]雏鸟也凄惨地张口叫喊
[02:50.93]空洞的戏剧女主角 那心也是一片空虚
[02:57.57]死者燃烧的谷底 束缚其中
[03:04.22]
[03:04.48]坚持不懈的浅滩之鸟 就像燃烧生命的指南针
[03:10.78]浮空的生命之船啊 起锚吧！乘着浊流吧！飞仓啊！
[03:21.14]
[03:22.01]将船拯救 扬起长柄勺 消融于黄昏的水面
[03:28.69]映于天空 星空远去 一切都是为了与你相遇
[03:36.28]
[03:50.73]空虚的那些日子 沉没的心之海
[03:57.08]想要起飞 却被脚镣妨碍
[04:03.48]寻找着 破坏着 只为将往昔探寻
[04:10.16]被束缚着 仅仅只是死去
[04:15.25]这样的日子 再也不会
[04:19.83]再也不会 再也不会 让你想起
[04:24.73]
[04:25.69]携带着星星的生命之船 是寻求救赎的航海图
[04:32.50]那温柔而哀伤的声音 不断找寻着拯救
[04:38.55]
[04:38.91]映于天空 星空远去 不再抛锚
[04:45.71]向你等待着的海之彼方 飞仓变换船头
[04:58.84]将船拯救的那一只鸟啊 将那鸟儿拯救的飞空船啊
[05:13.30]