粋な别れ

しのび会う恋を　つつむ夜霧よ
知っているのか　ふたりの仲を
晴れて会える　その日まで
かくしておくれ　夜霧　夜霧
僕等はいつも　そっと言うのさ
夜霧よ今夜も有難う
夜更けの街に　うるむ夜霧よ
知っているのか　別れのつらさ
いつか二人で　つかむ幸せ
祈っておくれ　夜霧　夜霧
僕等はいつも　そっと言うの...

愛の苦しみを越えて
今宵ふたたび 逢えた俺たち
かわいさも そのままに
見あげる瞳よ
夢のような
青い霧の夜
こんなやわらかい頬が
翳をつくって いとしいおまえ
離さない 離れない
燃えつきるまで
なにもかも
許し合える夜
後をふりむけば辛い
風のつめたさ 雨のはげしさ
遠かった しあわせが
訪れた...

果てなき银岭 仰ぐとき
男と男の 血が燃える
やがては吹雪に埋もれて
赤い谷间に 消える歌
草原遥かに こだまして
呼べども帰らぬ うしろ影
たてがみ东风に なびかせて
马も夕日に 泣きたかろ
爱情もいらない 梦もない
明日は他国の 渡り鸟
名残りの星屑 にじませて
赤い谷间に 雾が降る

石原裕次郎・川中美幸
离さない　もう离さない
すがりつく　あの娘の
长いまつげが　濡れている
それ程までに　爱してくれる
初心(うぶ)なあの娘の　纯情が
ああ　俺を泣かせるぜ
贵方だけ　ただ贵方だけ
なにもかも　贵方に


云ってはじらう　白い颜
夜更けの星が　见つめていても
抱いてやりたい　いじら...

涙ぐんでる　上海の
夢の四馬路(スマロ)の　街の灯
リラの花散る　今宵は
君を想い出す
何んにも言わずに　別れたね
君と僕
ガアデンブリッヂ　誰と見る青い月

甘く悲しい ブルースに
なぜか忘れぬ　面影
波よ荒れるな　碼頭(はとば)に
月もエトランゼ
二度とは逢えない　別れたら
あの瞳
想いは乱れる...

涙ぐんでる　上海の
夢の四馬路(スマロ)の　街の灯
リラの花散る　今宵は
君を想い出す
何んにも言わずに　別れたね
君と僕
ガアデンブリッヂ　誰と見る青い月
甘く悲しい ブルースに
なぜか忘れぬ　面影
波よ荒れるな　碼頭(はとば)の
月もエトランゼ
二度とは逢えない　别れたら
あの瞳
想いは乱れる　...

赤い夕陽に 燃えている
俺の心と ピラミッド
ナイルの岸を 血に染めて
男同士の 祖国愛
あゝ命 命賭けなら 俺もやる
狭い日本の 東京の
俺は嫌やだぜ 熱帯魚
アラブの嵐 吹きすさぶ
男同士の 祖国愛
あゝなんで
なんで見捨てて 行かりょうか
恋と言うよな 恋じゃない
俺にゃにが手の 女(ひと)な...

砂山の砂を
指で掘ってたら
まっかに锖びた
ジャックナイフが　出て来たよ
どこのどいつが　埋めたか
胸にじんとくる
小岛の秋だ
薄情な女(やつ)を
思い切ろうと
ここまで来たか


男泣きした　マドロスが
恋のなきがら　埋めたか
そんな気がする
小岛の矶だ
海鸣りはしても
何も言わない
まっかに锖び...

男なら 男なら
恋にゃ泣いても 泣かぬふり
どうせ浮世の 里通り
どん底づたいの 俺だもの
ああ 东京の空の下
あの娘にゃあの娘の 梦がある
思い出は 思い出は
辛いながらも 恋しいぜ
焼けたトタンの 隙间から


いつかものぞいた 青い月
ああ 东京の空の下
兄贵にゃ兄贵の 梦がある
谛めて 谛め...