When You Are Old and Gray

歌手:Tom Lehrer • 时间:

📝 纯歌词版本

Ells the girl that although the years ahead will almost certainly destroy every vestige of her already dubious charms, that nonetheless his love for her will shine on forever through the years,
This particular example is called when you are old and gray, and i'd like to dedicate it to anyone in the audience who is still in love with each other.
Since i still appreciate you,
Let's find love while we may.
Because i know i'll hate you
When you are old and gray.
So say you love me here and now,
I'll make the most of that.
Say you love and trust me,
For i know you'll disgust me
When you're old and getting fat.
An awful debility,
A lessened utility,
A loss of mobility
Is a strong possibility.
In all probability
I'll lose my virility
And you your fertility
And desirability,
And this liability
Of total sterility
Will lead to hostility
And a sense of futility,
So let's act with agility
While we still have facility,
For we'll soon reach senility
And lose the ability.
Your teeth will start to go, dear,
In twenty years or so, dear,
I'll wish that you were dead.
I'll never love you then at all
The way i do today.
So please remember,
When i leave in december,
I told you so in may.

🎵 LRC歌词版本

[00:10.86]Ells the girl that although the years ahead will almost certainly destroy every vestige of her already dubious charms, that nonetheless his love for her will shine on forever through the years,
[00:19.26]This particular example is called when you are old and gray, and i'd like to dedicate it to anyone in the audience who is still in love with each other.
[00:24.33]Since i still appreciate you,
[00:25.05]Let's find love while we may.
[00:25.65]Because i know i'll hate you
[00:26.16]When you are old and gray.
[00:26.85]So say you love me here and now,
[00:27.60]I'll make the most of that.
[00:29.94]Say you love and trust me,
[00:33.09]For i know you'll disgust me
[00:36.09]When you're old and getting fat.
[00:38.73]An awful debility,
[00:45.48]A lessened utility,
[00:47.04]A loss of mobility
[00:48.72]Is a strong possibility.
[00:50.52]In all probability
[00:52.17]I'll lose my virility
[00:53.91]And you your fertility
[00:55.68]And desirability,
[00:57.54]And this liability
[00:59.25]Of total sterility
[01:00.84]Will lead to hostility
[01:02.61]And a sense of futility,
[01:04.83]So let's act with agility
[01:07.08]While we still have facility,
[01:09.30]For we'll soon reach senility
[01:11.91]And lose the ability.
[01:15.30]Your teeth will start to go, dear,
[01:22.98]In twenty years or so, dear,
[01:26.73]I'll wish that you were dead.
[01:30.63]I'll never love you then at all
[01:33.66]The way i do today.
[01:37.38]So please remember,
[01:39.30]When i leave in december,
[01:42.60]I told you so in may.

🌍 纯翻译歌词

最受欢迎的流行歌曲类型当然是情歌,今晚我想为大家展示其中的几个变种。首先是一种预言式的爱情歌曲,
歌手向女孩保证尽管岁月几乎必定会摧毁她本就可疑的魅力残迹,但他对她的爱仍将永远闪耀,
现在。流行歌曲中赤裸现实主义的另一个范例。
这个特别的例子叫做《当你年老色衰时》,我想把它献给在场所有仍在相爱的观众。
既然我仍欣赏你,
让我们趁早寻爱。
因为我知道会恨你
当你年老色衰时。
所以此刻说你爱我,
我会好好珍惜。
说你爱我信任我,
因我知道会厌恶你
当你年老发福时。
可怕的衰弱,
效用的减退,
行动的迟缓
都极可能发生。
十有八九
我将失去雄风
而你丧失生育力
与吸引力,
这种完全丧失
生育能力的责任
将导致敌对
与虚无感,
所以让我们敏捷行动
趁我们还有能力,
因为我们很快会衰老
并失去所有能力。
你的牙齿将脱落,亲爱的,
你的腰围将膨胀。
大约二十年后,亲爱的,
我会希望你已死去。
那时我绝不会像今天
这般爱你。
所以请记住,
当我十二月离开时,
我早在五月就警告过你。

🔤 LRC翻译歌词

[00:10.86]歌手向女孩保证尽管岁月几乎必定会摧毁她本就可疑的魅力残迹,但他对她的爱仍将永远闪耀,
[00:19.26]这个特别的例子叫做《当你年老色衰时》,我想把它献给在场所有仍在相爱的观众。
[00:24.33]既然我仍欣赏你,
[00:25.05]让我们趁早寻爱。
[00:25.65]因为我知道会恨你
[00:26.16]当你年老色衰时。
[00:26.85]所以此刻说你爱我,
[00:27.60]我会好好珍惜。
[00:29.94]说你爱我信任我,
[00:33.09]因我知道会厌恶你
[00:36.09]当你年老发福时。
[00:38.73]可怕的衰弱,
[00:45.48]效用的减退,
[00:47.04]行动的迟缓
[00:48.72]都极可能发生。
[00:50.52]十有八九
[00:52.17]我将失去雄风
[00:53.91]而你丧失生育力
[00:55.68]与吸引力,
[00:57.54]这种完全丧失
[00:59.25]生育能力的责任
[01:00.84]将导致敌对
[01:02.61]与虚无感,
[01:04.83]所以让我们敏捷行动
[01:07.08]趁我们还有能力,
[01:09.30]因为我们很快会衰老
[01:11.91]并失去所有能力。
[01:15.30]你的牙齿将脱落,亲爱的,
[01:19.53]你的腰围将膨胀。
[01:22.98]大约二十年后,亲爱的,
[01:26.73]我会希望你已死去。
[01:30.63]那时我绝不会像今天
[01:33.66]这般爱你。
[01:37.38]所以请记住,
[01:39.30]当我十二月离开时,
[01:42.60]我早在五月就警告过你。

📝 纯歌词版本

Ells the girl that although the years ahead will almost certainly destroy every vestige of her already dubious charms, that nonetheless his love for her will shine on forever through the years,
This particular example is called when you are old and gray, and i'd like to dedicate it to anyone in the audience who is still in love with each other.
Since i still appreciate you,
Let's find love while we may.
Because i know i'll hate you
When you are old and gray.
So say you love me here and now,
I'll make the most of that.
Say you love and trust me,
For i know you'll disgust me
When you're old and getting fat.
An awful debility,
A lessened utility,
A loss of mobility
Is a strong possibility.
In all probability
I'll lose my virility
And you your fertility
And desirability,
And this liability
Of total sterility
Will lead to hostility
And a sense of futility,
So let's act with agility
While we still have facility,
For we'll soon reach senility
And lose the ability.
Your teeth will start to go, dear,
In twenty years or so, dear,
I'll wish that you were dead.
I'll never love you then at all
The way i do today.
So please remember,
When i leave in december,
I told you so in may.

🎧 猜你喜欢

Lobachevsky

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
For many years now, mr. danny kaye, who has been my particular idol since childbirth, has been doing a routine about the great russian director stanis...
查看歌词

It Makes A Fellow Proud To Be A Soldier

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
I have only comparatively recently emerged from the United States Army, so that I am now, of course, in the Radioactive Reserve. And, the usual jokes ...
查看歌词

The Irish Ballad

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
(Piano Intro)
About a maid I'll sing a song, sing rikkity tikkity tin,
About a maid I'll sing a song,
Who didn't have her family long,
Not only did sh...
查看歌词

Be Prepared

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
Revisited:
You know, of all the songs I have ever sung, that is the one
I've had the most requests not to.
I have time for one more here. This one is ...
查看歌词

I Hold Your Hand In Mine

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
I hold your hand in mine, dear,
I press it to my lips.
I take a healthy bite
From your dainty fingertips.
My joy would be complete, dear,
If you were ...
查看歌词

Pollution

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
Time was when an american about to go abroad would be warned by his friends or the guidebooks not to drink the water. but times have changed and now a...
查看歌词

The Hunting Song (orchestrated version)

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
I always will remember,
'twas a year ago November,
I went out to hunt some deer
On a mornin' bright and clear.
I went and shot the maximum the game la...
查看歌词

She's My Girl

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
And now to the love song. i'm sure you're familiar with love songs on the order of he's just my bill, my man, my joe, my max, and so on where the girl...
查看歌词

New Math

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
Some of you who have small children may have perhaps been put in the embarrassing position of being unable to do your child's arithmetic homework beca...
查看歌词
正在播放: When You Are Old and Gray
0:00 / 0:00
加载歌词中...
When You Are Old and Gray
Tom Lehrer