The Hunting Song (orchestrated version)

歌手:Tom Lehrer • 时间:

📝 纯歌词版本

I always will remember,
'twas a year ago November,
I went out to hunt some deer
On a mornin' bright and clear.
I went and shot the maximum the game laws would allow,
Two game wardens, seven hunters, and a cow.

I was in no mood to trifle,
I took down my trusty rifle
And went out to stalk my prey.
What a haul I made that day.
I tied them to my fender, and I drove them home somehow,
Two game wardens, seven hunters, and a cow.

The law was very firm, it
Took away my permit,
The worst punishment I ever endured.
It turned out there was a reason,
Cows were out of season,
And one of the hunters wasn't insured.

And I say, "there's nothin' to it,
You just stand there lookin' cute,
And when something moves, you shoot!"
Two game wardens, seven hunters, and a pure-bred guernsey cow.
The law was very firm, it
Took away my permit,
The worst punishment I ever endured.
It turned out there was a reason,
Cows were out of season,
And one of the hunters wasn't insured.

And I say, "there's nothin' to it,
You just stand there lookin' cute,
And when something moves, you shoot!"
Two game wardens, seven hunters, and a pure-bred guernsey cow.

🎵 LRC歌词版本

[00:04.018]I always will remember,
[00:05.940]'twas a year ago November,
[00:07.806]I went out to hunt some deer
[00:10.065]On a mornin' bright and clear.
[00:11.973]I went and shot the maximum the game laws would allow,
[00:16.042]Two game wardens, seven hunters, and a cow.
[00:19.467]
[00:20.332]I was in no mood to trifle,
[00:21.602]I took down my trusty rifle
[00:24.080]And went out to stalk my prey.
[00:26.072]What a haul I made that day.
[00:28.065]I tied them to my fender, and I drove them home somehow,
[00:31.772]Two game wardens, seven hunters, and a cow.
[00:35.105]
[00:35.683]The law was very firm, it
[00:38.256]Took away my permit,
[00:40.010]The worst punishment I ever endured.
[00:43.587]It turned out there was a reason,
[00:45.602]Cows were out of season,
[00:47.704]And one of the hunters wasn't insured.
[00:50.542]
[00:53.107]And I say, "there's nothin' to it,
[00:54.978]You just stand there lookin' cute,
[00:56.759]And when something moves, you shoot!"
[01:02.781]Two game wardens, seven hunters, and a pure-bred guernsey cow.
[01:06.921]The law was very firm, it
[01:09.051]Took away my permit,
[01:10.905]The worst punishment I ever endured.
[01:14.340]It turned out there was a reason,
[01:16.725]Cows were out of season,
[01:18.739]And one of the hunters wasn't insured.
[01:21.305]
[01:24.080]And I say, "there's nothin' to it,
[01:26.108]You just stand there lookin' cute,
[01:28.145]And when something moves, you shoot!"
[01:35.115]Two game wardens, seven hunters, and a pure-bred guernsey cow.

🌍 纯翻译歌词

我永远记得那段时光,
在去年的十一月,
一个晴朗的早晨,
我出门去猎鹿,
按照狩猎法允许的最大数量打猎,
两个狩猎监督员,七个猎人,还有一头奶牛。

没功夫说闲话,
我取下我可靠的步枪,
出去追踪我的猎物,
那天我收获颇丰,
我把它们绑在挡泥板上,想办法开车回家,
两个狩猎监督员,七个猎人,还有一头奶牛。

法律非常严厉,
吊销了我的许可证,
这是我受过的最严厉的处罚。
原来这是有原因的,
奶牛已经过了狩猎季节,
而且其中一名猎人没有保险。

人们问我怎么做到的,
我说,“没什么,
你只是看起来很可爱的站在那里,
当有东西动的时候,你就开枪!”
现在我的陈列室里挂着十个脑袋,
两个狩猎监督员,七个猎人,还有一头纯种根西牛。
法律非常严厉,
吊销了我的许可证,
这是我受过的最严厉的处罚。
原来这是有原因的,
奶牛已经过了狩猎季节,
而且其中一名猎人没有保险。

人们问我怎么做到的,
我说,“没什么,
你只是看起来很可爱的站在那里,
当有东西动的时候,你就开枪!”
现在我的陈列室里挂着十个脑袋,
两个狩猎监督员,七个猎人,还有一头纯种根西牛。

🔤 LRC翻译歌词

[by:catinmachine]
[00:04.018]我永远记得那段时光,
[00:05.940]在去年的十一月,
[00:07.806]一个晴朗的早晨,
[00:10.065]我出门去猎鹿,
[00:11.973]按照狩猎法允许的最大数量打猎,
[00:16.042]两个狩猎监督员,七个猎人,还有一头奶牛。
[00:19.467]
[00:20.332]没功夫说闲话,
[00:21.602]我取下我可靠的步枪,
[00:24.080]出去追踪我的猎物,
[00:26.072]那天我收获颇丰,
[00:28.065]我把它们绑在挡泥板上,想办法开车回家,
[00:31.772]两个狩猎监督员,七个猎人,还有一头奶牛。
[00:35.105]
[00:35.683]法律非常严厉,
[00:38.256]吊销了我的许可证,
[00:40.010]这是我受过的最严厉的处罚。
[00:43.587]原来这是有原因的,
[00:45.602]奶牛已经过了狩猎季节,
[00:47.704]而且其中一名猎人没有保险。
[00:50.542]
[00:51.226]人们问我怎么做到的,
[00:53.107]我说,“没什么,
[00:54.978]你只是看起来很可爱的站在那里,
[00:56.759]当有东西动的时候,你就开枪!”
[00:58.987]现在我的陈列室里挂着十个脑袋,
[01:02.781]两个狩猎监督员,七个猎人,还有一头纯种根西牛。
[01:06.921]法律非常严厉,
[01:09.051]吊销了我的许可证,
[01:10.905]这是我受过的最严厉的处罚。
[01:14.340]原来这是有原因的,
[01:16.725]奶牛已经过了狩猎季节,
[01:18.739]而且其中一名猎人没有保险。
[01:21.305]
[01:22.100]人们问我怎么做到的,
[01:24.080]我说,“没什么,
[01:26.108]你只是看起来很可爱的站在那里,
[01:28.145]当有东西动的时候,你就开枪!”
[01:31.026]现在我的陈列室里挂着十个脑袋,
[01:35.115]两个狩猎监督员,七个猎人,还有一头纯种根西牛。

📝 纯歌词版本

I always will remember,
'twas a year ago November,
I went out to hunt some deer
On a mornin' bright and clear.
I went and shot the maximum the game laws would allow,
Two game wardens, seven hunters, and a cow.

I was in no mood to trifle,
I took down my trusty rifle
And went out to stalk my prey.
What a haul I made that day.
I tied them to my fender, and I drove them home somehow,
Two game wardens, seven hunters, and a cow.

The law was very firm, it
Took away my permit,
The worst punishment I ever endured.
It turned out there was a reason,
Cows were out of season,
And one of the hunters wasn't insured.

And I say, "there's nothin' to it,
You just stand there lookin' cute,
And when something moves, you shoot!"
Two game wardens, seven hunters, and a pure-bred guernsey cow.
The law was very firm, it
Took away my permit,
The worst punishment I ever endured.
It turned out there was a reason,
Cows were out of season,
And one of the hunters wasn't insured.

And I say, "there's nothin' to it,
You just stand there lookin' cute,
And when something moves, you shoot!"
Two game wardens, seven hunters, and a pure-bred guernsey cow.

🎧 猜你喜欢

A Christmas Carol

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
Christmas time is here, by golly
Disapproval would be folly
Deck the halls with hunks of holly
Fill the cup and don't say when

Kill the turkeys, duck...
查看歌词

New Math

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
Some of you who have small children may have perhaps been put in the embarrassing position of being unable to do your child's arithmetic homework beca...
查看歌词

Lobachevsky

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
For many years now, mr. danny kaye, who has been my particular idol since childbirth, has been doing a routine about the great russian director stanis...
查看歌词

I Hold Your Hand in Mine

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
I hold your hand in mine, dear,
I press it to my lips.
I take a healthy bite
From your dainty fingertips.
My joy would be complete, dear,
If you were ...
查看歌词

I Wanna Go Back to Dixie

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
I wanna go back to Dixie
Take me back to dear ol' Dixie
That's the only li'l ol' place for li'l ol' me.
Old times there are not forgotten
Whuppin' sla...
查看歌词

The Elements

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
Now, if i may digress momentarily from the main stream of this evenings symposium,
 I'd like to sing a song which is completely pointless
 but which i...
查看歌词

She's My Girl

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
And now to the love song. i'm sure you're familiar with love songs on the order of he's just my bill, my man, my joe, my max, and so on where the girl...
查看歌词

Silent E

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
Who can turn a can into a cane?
Who can turn a pan into a pane?
It's not too hard to see
It's Silent E
Who can turn a cub into a cube?
Who can turn a ...
查看歌词

Elements

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
There's antimony, arsenic, aluminum, selenium,
And hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium,
And nickel, neodymium, neptunium, germanium,
And iron...
查看歌词
正在播放: The Hunting Song (orchestrated version)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Hunting Song (orchestrated version)
Tom Lehrer