📝 纯歌词版本
やけに気だるい夜も
ベッドに潜って
陽だまりの中で逢おうぜ
暗い顔はしたくない
優しくしたい 笑っていたい
ごめんよジェリー ハニー
シエスタオンザワニ 元の木阿弥
わがままを愛すよ 僕が君のために生きるよ
臆病な目で僕を見つめないで
甘い匂いと夏は巡る
ドントウォーリー、ダーリン！
君の生涯に 二度と強い雨の降らぬように
ローリング、マイダーリン！
僕がだめな夜も 陽だまりの中で逢おうぜ
ドントウォーリー、ダーリン…
僕の前に優雅なディナーが
素敵な食卓が用意されたって
ローリング、マイダーリン…
味がしないのさ
君とビスケットをほおばるより
ここが世界の果てで 怖いことが起こって
春なんかこなくて 残り一秒待ったなしでも
きっと僕ら巡り合える 隠れていても見つけ出せる
退屈なリズムで夏は巡る
何度でも もう一度 今だって
ドントウォーリー、ダーリン！
君の生涯に 二度と強い雨の降らぬように
ローリング、マイダーリン！
僕がだめな夜も 陽だまりの中で逢おうぜ
やけに気だるい夜も
ベッドに潜って
陽だまりの中で逢おうぜ
全部なくしてしまって
僕を忘れても
陽だまりの中で逢おうぜ
🎵 LRC歌词版本
[00:02.715]やけに気だるい夜も
[00:04.410]ベッドに潜って
[00:06.750]陽だまりの中で逢おうぜ
[00:09.760]
[00:19.377]暗い顔はしたくない
[00:21.165]優しくしたい 笑っていたい
[00:23.462]ごめんよジェリー ハニー
[00:25.692]シエスタオンザワニ 元の木阿弥
[00:28.062]わがままを愛すよ 僕が君のために生きるよ
[00:31.619]臆病な目で僕を見つめないで
[00:35.294]甘い匂いと夏は巡る
[00:38.776]
[00:39.413]ドントウォーリー、ダーリン！
[00:41.860]君の生涯に 二度と強い雨の降らぬように
[00:47.690]ローリング、マイダーリン！
[00:50.257]僕がだめな夜も 陽だまりの中で逢おうぜ
[00:55.848]
[00:56.260]ドントウォーリー、ダーリン…
[00:58.741]僕の前に優雅なディナーが
[01:01.786]素敵な食卓が用意されたって
[01:04.905]ローリング、マイダーリン…
[01:06.814]味がしないのさ
[01:08.862]君とビスケットをほおばるより
[01:12.516]
[01:14.113]ここが世界の果てで 怖いことが起こって
[01:18.085]春なんかこなくて 残り一秒待ったなしでも
[01:22.257]きっと僕ら巡り合える 隠れていても見つけ出せる
[01:26.521]退屈なリズムで夏は巡る
[01:30.343]何度でも もう一度 今だって
[01:35.743]
[01:35.977]ドントウォーリー、ダーリン！
[01:38.028]君の生涯に 二度と強い雨の降らぬように
[01:44.139]ローリング、マイダーリン！
[01:46.567]僕がだめな夜も 陽だまりの中で逢おうぜ
[01:52.079]
[01:53.334]やけに気だるい夜も
[01:55.122]ベッドに潜って
[01:57.419]陽だまりの中で逢おうぜ
[02:00.145]
[02:01.555]全部なくしてしまって
[02:03.485]僕を忘れても
[02:05.764]陽だまりの中で逢おうぜ
🌍 纯翻译歌词
即便是倦怠至极的夜晚
也要钻进床铺藏起来
在阳光之下相会
不愿意摆出一副阴云密布的脸
想要温柔起来，想要展开笑颜
抱歉哦 Jelly Honey
シエスタオンザワニ 前功尽弃
你尽管任性吧，我会为你而活下去
不要用这胆怯的目光注视着我
甘甜的气息围绕着夏日轮回
Don't worry，darling！
愿你的人生不再降下大雨
Rolling，my darling！
即便是我不在的夜晚 也要于阳光之下相会
Don't worry，darling…
就算在我面前的漂亮餐桌上
已经呈好了优雅的晚餐
Rolling，my darling…
那这也是索然无味
还不如与你一起对着饼干大快朵颐
在这世界的尽头，发生了可怕的事
即便再等一秒，春日也不会来临
我们一定会重逢 纵然隐匿也能够相见
夏日以无聊的节奏轮回
无数次 再一次 即使是现在
Don't worry，darling！
愿你的人生不再降下大雨
Rolling，my darling！
即便是我不在的夜晚 也要于阳光下相会
即便是倦怠至极的夜晚
也要钻进床铺藏起来
在阳光之下相会
即便全部失去
即便将我忘却
也要在阳光之下相会
🔤 LRC翻译歌词
[by:Yumesaku]
[00:02.715]即便是倦怠至极的夜晚
[00:04.410]也要钻进床铺藏起来
[00:06.750]在阳光之下相会
[00:09.760]
[00:19.377]不愿意摆出一副阴云密布的脸
[00:21.165]想要温柔起来，想要展开笑颜
[00:23.462]抱歉哦 Jelly Honey
[00:25.692]シエスタオンザワニ 前功尽弃
[00:28.062]你尽管任性吧，我会为你而活下去
[00:31.619]不要用这胆怯的目光注视着我
[00:35.294]甘甜的气息围绕着夏日轮回
[00:38.776]
[00:39.413]Don't worry，darling！
[00:41.860]愿你的人生不再降下大雨
[00:47.690]Rolling，my darling！
[00:50.257]即便是我不在的夜晚 也要于阳光之下相会
[00:55.848]
[00:56.260]Don't worry，darling…
[00:58.741]就算在我面前的漂亮餐桌上
[01:01.786]已经呈好了优雅的晚餐
[01:04.905]Rolling，my darling…
[01:06.814]那这也是索然无味
[01:08.862]还不如与你一起对着饼干大快朵颐
[01:12.516]
[01:14.113]在这世界的尽头，发生了可怕的事
[01:18.085]即便再等一秒，春日也不会来临
[01:22.257]我们一定会重逢 纵然隐匿也能够相见
[01:26.521]夏日以无聊的节奏轮回
[01:30.343]无数次 再一次 即使是现在
[01:35.743]
[01:35.977]Don't worry，darling！
[01:38.028]愿你的人生不再降下大雨
[01:44.139]Rolling，my darling！
[01:46.567]即便是我不在的夜晚 也要于阳光下相会
[01:52.079]
[01:53.334]即便是倦怠至极的夜晚
[01:55.122]也要钻进床铺藏起来
[01:57.419]在阳光之下相会
[02:00.145]
[02:01.555]即便全部失去
[02:03.485]即便将我忘却
[02:05.764]也要在阳光之下相会
📝 纯歌词版本
やけに気だるい夜も
ベッドに潜って
陽だまりの中で逢おうぜ
暗い顔はしたくない
優しくしたい 笑っていたい
ごめんよジェリー ハニー
シエスタオンザワニ 元の木阿弥
わがままを愛すよ 僕が君のために生きるよ
臆病な目で僕を見つめないで
甘い匂いと夏は巡る
ドントウォーリー、ダーリン！
君の生涯に 二度と強い雨の降らぬように
ローリング、マイダーリン！
僕がだめな夜も 陽だまりの中で逢おうぜ
ドントウォーリー、ダーリン…
僕の前に優雅なディナーが
素敵な食卓が用意されたって
ローリング、マイダーリン…
味がしないのさ
君とビスケットをほおばるより
ここが世界の果てで 怖いことが起こって
春なんかこなくて 残り一秒待ったなしでも
きっと僕ら巡り合える 隠れていても見つけ出せる
退屈なリズムで夏は巡る
何度でも もう一度 今だって
ドントウォーリー、ダーリン！
君の生涯に 二度と強い雨の降らぬように
ローリング、マイダーリン！
僕がだめな夜も 陽だまりの中で逢おうぜ
やけに気だるい夜も
ベッドに潜って
陽だまりの中で逢おうぜ
全部なくしてしまって
僕を忘れても
陽だまりの中で逢おうぜ
🎵 LRC歌词版本
[00:02.715]やけに気だるい夜も
[00:04.410]ベッドに潜って
[00:06.750]陽だまりの中で逢おうぜ
[00:09.760]
[00:19.377]暗い顔はしたくない
[00:21.165]優しくしたい 笑っていたい
[00:23.462]ごめんよジェリー ハニー
[00:25.692]シエスタオンザワニ 元の木阿弥
[00:28.062]わがままを愛すよ 僕が君のために生きるよ
[00:31.619]臆病な目で僕を見つめないで
[00:35.294]甘い匂いと夏は巡る
[00:38.776]
[00:39.413]ドントウォーリー、ダーリン！
[00:41.860]君の生涯に 二度と強い雨の降らぬように
[00:47.690]ローリング、マイダーリン！
[00:50.257]僕がだめな夜も 陽だまりの中で逢おうぜ
[00:55.848]
[00:56.260]ドントウォーリー、ダーリン…
[00:58.741]僕の前に優雅なディナーが
[01:01.786]素敵な食卓が用意されたって
[01:04.905]ローリング、マイダーリン…
[01:06.814]味がしないのさ
[01:08.862]君とビスケットをほおばるより
[01:12.516]
[01:14.113]ここが世界の果てで 怖いことが起こって
[01:18.085]春なんかこなくて 残り一秒待ったなしでも
[01:22.257]きっと僕ら巡り合える 隠れていても見つけ出せる
[01:26.521]退屈なリズムで夏は巡る
[01:30.343]何度でも もう一度 今だって
[01:35.743]
[01:35.977]ドントウォーリー、ダーリン！
[01:38.028]君の生涯に 二度と強い雨の降らぬように
[01:44.139]ローリング、マイダーリン！
[01:46.567]僕がだめな夜も 陽だまりの中で逢おうぜ
[01:52.079]
[01:53.334]やけに気だるい夜も
[01:55.122]ベッドに潜って
[01:57.419]陽だまりの中で逢おうぜ
[02:00.145]
[02:01.555]全部なくしてしまって
[02:03.485]僕を忘れても
[02:05.764]陽だまりの中で逢おうぜ
🌍 纯翻译歌词
即便是倦怠至极的夜晚
也要钻进床铺藏起来
在阳光之下相会
不愿意摆出一副阴云密布的脸
想要温柔起来，想要展开笑颜
抱歉哦 Jelly Honey
シエスタオンザワニ 前功尽弃
你尽管任性吧，我会为你而活下去
不要用这胆怯的目光注视着我
甘甜的气息围绕着夏日轮回
Don't worry，darling！
愿你的人生不再降下大雨
Rolling，my darling！
即便是我不在的夜晚 也要于阳光之下相会
Don't worry，darling…
就算在我面前的漂亮餐桌上
已经呈好了优雅的晚餐
Rolling，my darling…
那这也是索然无味
还不如与你一起对着饼干大快朵颐
在这世界的尽头，发生了可怕的事
即便再等一秒，春日也不会来临
我们一定会重逢 纵然隐匿也能够相见
夏日以无聊的节奏轮回
无数次 再一次 即使是现在
Don't worry，darling！
愿你的人生不再降下大雨
Rolling，my darling！
即便是我不在的夜晚 也要于阳光下相会
即便是倦怠至极的夜晚
也要钻进床铺藏起来
在阳光之下相会
即便全部失去
即便将我忘却
也要在阳光之下相会
🔤 LRC翻译歌词
[by:Yumesaku]
[00:02.715]即便是倦怠至极的夜晚
[00:04.410]也要钻进床铺藏起来
[00:06.750]在阳光之下相会
[00:09.760]
[00:19.377]不愿意摆出一副阴云密布的脸
[00:21.165]想要温柔起来，想要展开笑颜
[00:23.462]抱歉哦 Jelly Honey
[00:25.692]シエスタオンザワニ 前功尽弃
[00:28.062]你尽管任性吧，我会为你而活下去
[00:31.619]不要用这胆怯的目光注视着我
[00:35.294]甘甜的气息围绕着夏日轮回
[00:38.776]
[00:39.413]Don't worry，darling！
[00:41.860]愿你的人生不再降下大雨
[00:47.690]Rolling，my darling！
[00:50.257]即便是我不在的夜晚 也要于阳光之下相会
[00:55.848]
[00:56.260]Don't worry，darling…
[00:58.741]就算在我面前的漂亮餐桌上
[01:01.786]已经呈好了优雅的晚餐
[01:04.905]Rolling，my darling…
[01:06.814]那这也是索然无味
[01:08.862]还不如与你一起对着饼干大快朵颐
[01:12.516]
[01:14.113]在这世界的尽头，发生了可怕的事
[01:18.085]即便再等一秒，春日也不会来临
[01:22.257]我们一定会重逢 纵然隐匿也能够相见
[01:26.521]夏日以无聊的节奏轮回
[01:30.343]无数次 再一次 即使是现在
[01:35.743]
[01:35.977]Don't worry，darling！
[01:38.028]愿你的人生不再降下大雨
[01:44.139]Rolling，my darling！
[01:46.567]即便是我不在的夜晚 也要于阳光下相会
[01:52.079]
[01:53.334]即便是倦怠至极的夜晚
[01:55.122]也要钻进床铺藏起来
[01:57.419]在阳光之下相会
[02:00.145]
[02:01.555]即便全部失去
[02:03.485]即便将我忘却
[02:05.764]也要在阳光之下相会