语言学习

第八課 北京オリンピック
（前文）
二〇〇八年は北京オリンピック開催の年でした。
留学生の田中さんは夏休みに留学生センターの
王さんといっしょに北京へ行きました。
二人は国家スタジアム「鳥の巣」で
北京オリンピックの聖火リレーや
開会式のセレモニーを見ました。
またいろいろな試合を観戦しました。
日...

第八課　ゴミ
本文
ごみの処理は多くの国で問題になっている。
ほかの国にごみを運んで、処理を頼む場合もあるそうだ。
日本でも最近、関東地方のある県が、遠く東北地方にまでごみを運んで処理を頼んだが、
話し合いがうまくいかなくてまだ問題は解決していないそうである。
特にビニールやプラスチックのゴミは処理...

第十四課　ことわざ
本文
前もって注意く用心して事に当たれば失敗のないことをたとえて、「転ばぬ先の杖。」といったり、
事が起こってから慌てて準備することを「盗人をとらえて縄をなう。」と戒めたりします。
古いからあるこのような文句を「ことわざ」といいます。
ことわざは、普段のままの言葉で、口拍子に合う...

第十八課  料理
（前文）
来週、大学祭があります。
李さんのクラスは
牛どんの模擬店をやろうと考えました。
李さんは牛どんの作り方を習うために
安部さんを訪ねました。
牛どんは日本の人にとても人気があります。
安部さんは牛どんを作りながら、
その作り方を丁寧に説明しました。
できた牛どんはとてもお...

第二課 郵便局
本文 手紙やはがきを書くときは、
あて名の位置に注意しましょう。
表書きには、必ず郵便局を付けなくてはなりません。
封筒やはがきの上部にある□は、
郵便番号を書き入れるところです。
それがない場合にも表書きの上部に書き込みます。
切手は、普通左上のすみにはります。
郵便局で売っている...

第十二課 コピー食品
コピー食品が出回っている。
コピー食品というのは、本物ではないが、
本物によく似ている食品である
たとえば、かにの足のように見えるが
実は安いさかなで作ったものや
サラダオイルで作ったイクラなど、
たくさん出ている
本物よりずっと安い材料を使ったり
普通なら捨てる部分を集めて上...

第六课 大学の生活
（前文）
李さんは毎朝、六時に起きます。
朝、よく運動場へ行きます。
運動場でバスケットボールや
ラジオ体操などをします。
それから日本語の朗読をします。
李さんは毎朝、
七時半ごろ学生の食堂で朝ご飯を食べます。
朝ご飯には、
うどんや肉まんじゅうを食べます。
彼はあまりパンを食...

第六課　早く早く
本文
軒を並べる本屋にさまざまな雑誌がある。月刊誌、週刊誌、季刊誌。
特に多いのは月刊誌であるが、たいてい実際より早く出る。
十月号が出るのは十月でなくて九月である。時には八月のうちに出たりする。
中の記事はすべて十月にふさわしい記事である。
「十月の料理」「秋のおしゃれ」「スポー...

前文
李さんは日本語科の二年生です。
初めのころは日本語が全然話せませんでしたが、その後はだんだん話せるようになりました。
彼は今、日本語の会話を習っていますが、まだ上手には話せません。
それから、日本語の新聞は少し読めますが、手紙はまだ上手に書けません。
それで、留学生の沢田さんに手紙の書き方を教...

第十二課  試験
（前文）
今日は試験です。
試験問題には「聴解」、「文字語彙」、
「読解文法」の三つのセクションがあります。
それぞれのセクションには五つの大きな問題があります
大きな問題には、いくつかの小さな問題があります。
それぞれの問題には四つの選択肢があります。
正しい答えは一つだけですか...

きゃ　キャ　きゅ　キュ 　きょ　キョ
ぎゃ　ギャ　ぎゅ　ギュ　ぎょ　ギョ
しゃ　シャ　 しゅ　 シュ　 しょ　 ショ
じゃ　ジヤ　じゅ　ジュ　 じょ　 ジョ
ちゃ　チャ　ちゅ　チュ　 ちょ　チョ　
にゃ　ニャ　 にゅ　ニュ　 にょ　ニョ　
ひゃ　ヒャ　 ひゅ　 ヒュ　 ひょ　ヒョ　
びゃ　ビャ　びゅ...

前文
試験で疲れてしまった李さんと毛さんは、メーデーの連休を利用して、どこかへ遊びに行こうと相談しました。
毛さんは中国一の盆栽園と言われる、植物園へ行こうと提案しましたが、李さんはそこは遠すぎると言って、賛成しませんでした。
相談した結果、広くて景色のいい上海万博園へ行くことにしました。
李さんは...

第06课 道歉
제육과 사과하기
一、课文
-1
왕룡: 홍단 씨, 미안합니다. 많이 기다리셨죠? 30분이나 늦었네요.
홍단: 무슨 일로 이렇게 늦으셨어요?
왕룡: 집에서 일찍 나왔는데 길이 많이 막혔어요.
정말 죄송합니다.
기다리는 동안 많이 지루하셨죠?
홍단: 아니에요....

第12课 济州岛
제십이과 제주도
一、课文
（1）
홍단: 여행을 가고 싶은데 어디가 좋을까요?
지영: 제주도가 어때요? 정말 좋은 곳이애요.
홍단: 제주도는 어떤 곳이에요?
지영: 제주도는 한국의 제일 남쪽에 있는 섬이에요.
원래 돌, 여자, 바람이 많기로 유명해서 삼다...

前文
李さんは読書のレポートを書くために、今適当な本をさがしているところです。
授業に出ながら、レポートを書くのはちょっと大変ですが、李さんにとっては、返ってそのほうが刺激になっていいみたいです。
彼は図書館へ本を返しに行く山本さんに会いました。
山本さんの借りた本は「言葉と文化」という本で、日本人...

제20과 계절과 날씨

한국의 봄은 아름답습니다.
하늘은 푸릅니다 .
날씨도 따뜻합니다.
개나리꽃과 진달래꽃이 많이 핍니다.
사람들은 벚꽃 놀이를 갑니다.

이세민：왕단 씨는 어느 계절을 좋아해요?
왕단：저는 겨울이 좋아요.
이세민：그래요? 나도 겨울을 좋아해요.
북경...

第十五課 インスタント食品
本文日本のインスタントラーメンは
一九五八年に売り出されたのが最初である。
これは爆発的な人気を呼び、
この後、さまざまな製品が売り出されるようになった。
これは、最初、アメリカの余剰小麦粉で作られたが、
これほどヒットするとは予想されなかった。
それがこんなにヒットした...

第九課　環境を考える
本文
日本の環境問題は、一時期、世界のどの国によりも深刻だった。
「公害先進国」とまで言う人もいる。
戦後、経済が高度に成長して、日本は「経済大国」になったおかげで国土は急速に荒廃して、公害が表面化してきた。
水俣と新潟の水銀中毒、四日市の大気汚染、東京・大阪近郊の光化学スモッ...

第十三課  留学
（前文）
牧野さんは日本人留学生で、
いま中国語の辞書をほしがっています。
またラジカセを買いたがっています。
ラジカセを買って
中国語のラジオ講座を聞きたいと思っています。
彼は将来、文化交流の活動をしようと考えています。
これが牧野さんの大きな夢です。
李さんは日本語科の学生で...

第二十課 春節
（前文）
春節のある日、
留学生の高橋さんが李さんの家を訪ねました。
そして李さんの家でおいしいギョーザを食べました。
ギョーザの作り方はそれほど難しくありません。
小麦粉をこねて薄く伸ばした皮に、
豚肉や野菜などを包んで、
蒸したり茹でたりすればいいのです。
高橋さんが中国へ来てか...

前文
テープを聞くためには、まず、カセット取り出しボタンを押します。
それから、テープを入れてふたを閉めます。
そのあと、再生ボタンを押します。
再生ボタンを押すと、テープが回ります。
音量は音量つまみを回して調節します。
再生ボタンを押してもテープが動かない時は電池の方向を確かめてください。
電池...

前文
今日は春のバーゲンがあリます。
それで、留学生の中島さんは李さんを誘って町のデパートへ買い物に来ました。
中島さんは靴とコートを買おうと思い、李さんはカセットデッキと万年筆を買おうと思いました。
中島さんは靴売場で、いろいろな靴をはいてみてから形の気に入ったものを買いました。
サイズは26.5...

第十九課  インタビュー
（前文）
最近、中国へ来る留学生が増えました。
私たちの大学には今アメリカ、
日本、イギリス、フランス、ドイツ、カナダなど
十数か国から来た留学生が
二百五十名ぐらいいます。
今日は大学新聞の記者をしている李さんが
留学生にインタビューをしました。
留学生の多くが中国へ留学...

제13과 인사(자기소개)

(1)
왕 단：안녕하세요?저는 왕단입니다.
이세민：안녕하세요?저는 이세민입니다.
왕 단：이세민 씨는 한국 사람입니까?
이세민：네,한국 사람입니다.
왕단 씨는 중국 사람입니까?
왕 단：네,저는 중국 사람입니다.
(2)
진문수：안녕하세요?서정회 ...

第十三課 カード時代
カードを使うことが多くなった。
買い物をして、現金で払うかわりにカードで払う。
銀行に預金があれば、手元に現金が全然なくても、
たくさんの買い物ができる。
細かい金が必要なときは、
銀行の機械にカードを差し込めば
現金が出てくる。
ある会社では、身分証明書が支払いカードをかねて...

第九課 会議
会議をする場合、参加者の一人一人が、
話し合いの議題について、よく理解しておくことが大切です。
そのためには、議題を事前に予告しておくことが必要です
それによって参加者は
あらかじめ議題について考えをめぐらし、
自分なりの意見を用意しておくことができ、
話し合いが活発に行なわれるように...

Realize感じてる
 移りゆく悲しみさえ
 変わらない時の中で
 記憶の海へといつか流れる
 二度と戻らないとあきらめていた人と
 思いもよらぬことでまた会えることがある
 きっと同じ場所にいられることだけを
 信じていたから
 Realizeわかってる
 運命などありはしない
 変わらない真実...

I feel the earth move under my feet
I feel the sky tumblin' down
I feel my heart start to tremblin'
Whenever you're around
Oh baby (oh baby), when I s...

彼女の暮らしは今始まってる

ずっとそばにいて大きなソファーベッドにヨコになって

いつもそばにいる幸せは

ある意味そんなもんで
ある意味ひとりぼっちなものなんだよ

窓から夜のすきまを見つめるあの娘はさぁ

とってもとっても静かな部屋に今ではひとりで住んでます

冷たい夜はさぁ目の前かけぬけて彼...

A handful of elf pee

That's my soul


fill the bowl

legs astride

an axe to grind

Without you my life would be boring

Under the iceberg

there's a...

抬头望雨丝 夜风翻开信纸
你的笔迹转处 谈论昨日往事
如何让你知 活在分开不写意
最寂寞夜深人静倍念挂时
没有你暖暖声音 沥沥雨夜不再似首歌
别了你那个春天 谁在痛苦 两心难安
我带着情意 一丝丝凄怆
许多说话都仍然未讲
纵隔别遥远 怀念对方
悲伤盼换上再会祈望
我带着情意 一丝丝凄怆
许多说话都仍...

You can love again
About caring too much for a person
You thought was the most important part of your life
I'm a house with no windows
You're the flow...

Comin' to you on a dust road

Good lovin' I got a truck load

And when you get it you got something

So don't worry cause I'm coming

I'm a soul man I...

BABY WHAT'S YOUR NAME 今晚你是我的谁
别把自己想的太美 你一定后悔
BABY WHAT'S YOUR NAME 今晚我是你的谁
干嘛把我呼之则来 又把我踹飞
醉了我今晚跟着你的节奏飞
吐了你嫌我身上有果皮的味
晕了我怎么看不清楚你的嘴
从了却等三点了你又让我回
BABY WHA...

Yhtenä iltana lausuttais ei sanaakaan
Yhtenä iltana ois lupa koskettaa vaan
Koskettaa toista, ja toinen ois tuntematon
Vierasta koskettaa loimutessa a...

아~아~아~아~아~~~ x2
으하하하하하~~
악!!!
우리 아파트에 살음귀가 사나봐!!!
우리집 아래층엔
살음귀 살아요
큰소리로 노래하는 살음귀
벽에 대고 대화하는 살음귀
깔~깔깔깔깔깔
소근, 소근 말해주세요
쉿!
모두 함께 살고 있어요
소근, 소근 말해주세요
쉿!
모...

A song for You! You? You!! - 缪斯 (μ's)
高坂穗乃果——奈都
南小鸟——小暮
园田海未——安瑜
西木野真姬——优柠
小泉花阳——青慕
星空凛——咲夜
矢泽妮可——那月子
绚濑绘里——毅木
东条希——雨叶
君がいて 仆がいるよ
あたりまえの景色が见たくって
いつもの场...

我还在寻找
一个依靠和一个拥抱
谁替我祈祷 替我烦恼
为我生气为我闹
幸福开始有预兆
缘分让我们慢慢紧靠
然后孤单被吞没了
无聊变得有话聊 有变化了
小酒窝 长睫毛 是你最美的记号
我每天睡不着 想念你的微笑
你不知道 你对我多么重要
有了你 生命完整的刚好
小酒窝 长睫毛 迷人的无可救药
我放慢了...

夏末里我早睡了一个夜晚
好似经历了一个孤独的深秋
我就快忘了秋的模样
路边的黄叶都朝我飘扬
叶子呼啸沙沙在响
月光把街道照得通亮
只有风声伴我左右
故事在荒野里游走
我的青春几个年头
岁月潮水一般横流
我一直是个孤独的孩子
孩子踩着孤独的影子
影子前立着大大的镜子
镜子里的我像个傻子
只有风声伴我左...

流れ切った文字の後
ひとり　続きを待った

みんな知ってる夢物語の
終幕を飾る決まり文句
「めでたし」なんてたった四つ文字で
全てをハッピーエンドにして
ひとり、またひとり席を立つ
（happily ever after……）
エンドロールの先は
いつまで経っても望んだ続きを写さない
もしこの物語が...

잠을 청하려는데
창문에 별 하나
잠들지 못하고
나를 들여다본다
잠을 청하려는데
창문에 별 하나
잠들지 못하고
나를 들여다본다
별아, 들어와
나하고 함께
잠들지 않으련
가슴을 열어주자
방안으로 들어와
침대 곁에 눕는 별
그러나 그 별
밤새도록 창문에 붙어서
잠든 나의 이...

爱上你是我的冒险
我从没后过悔
任时光倒退一万年
你还是我的人
You're like a star to call my name
We're in the sky to fly away
想知道哪里有反方向的钟
（反方向的钟）
查地图看看白头要怎么走
（怎么走）
每当我想起你的香味
手机那张照片...