熊七妹

竹三弦二重奏
演奏：熊七妹（云南兰坪普米族，女）杨石祥（云南兰坪普米族，女）
协力：朵儿的唱
口簧琴摄影：施隆
人物摄影：小天
设计：卢涛
英文翻译：周巧
录于2014年9月，云南大理。

竹三弦二 重奏
演奏：熊七妹（云南兰坪普米族，女）杨石祥（云南兰坪普米族，女）
协力：朵儿的唱
口簧琴摄影：施 隆
人物摄影：小天
设计：卢涛
英文翻译：周巧
录于2014年 9月，云南 大理。

你终于认出了我这个苍老女人
我让你久等了
你知道我早晚会来临
我终于选择在这个时刻显露真身
让你久等了
我身穿着当年的衣裙
当年 一样的夜
一样的婚宴 宾客如云
当年 有个女人
一样的新娘 要嫁给人
谁也不知道
她有个女儿
有一个她深爱着的蝶人
她拒不接受 这样的命运
请求那男人 一起私奔
可她的爱...

跟往事干杯
张云儿
---
(男)
(女)
经过了许多事
你是不是觉得累
这样的心情
我曾有过几回
也许是被人伤了心
也许是无人可了解
现在的你我想一定很疲惫
--
(女)
(男)
人生际遇就象酒
有的苦有的烈
这样的滋味
你我早晚要体会
也许那伤口还流着血
也许那眼角还有泪
现在的你让我陪你喝一杯...

When leaves have fallen
And skies turned into grey
The night keeps on closing in on the day
A nightingale sings his song of farewell
You better hide f...

They didn't have you where I come from
Never knew the best was yet to come
Life began when I saw your face
And I hear your laugh like a serenade

How ...

It used to be fun was in
The capture and kill
In another place and time
I did it all for thrills
Love me and i'll leave you
I told you at the start
I ...

「sexy little things」

愛しているよってどういう事?
君が一番だよってどういう事?
ねぇそんなに慣れた身振りと手つき
一体何度繰り返したら出来るの?

無意識ってとてもコワイものよね
気付いてない所が憎めないけど
オンナはいつも何にも知らなくって
潤んだ瞳で頷いてるだけだって
（...

腾飞的鄂尔多斯
 当阳光普照着绿色的草原
 鄂尔多斯春潮澎湃
 当蒙古情歌响彻蓝天
 收获的喜悦播撒在牧人的心田
 腾飞的鄂尔多斯
 谱写着辉煌的诗篇
 腾飞的鄂尔多斯
 期待新世纪美好的明天
 当希望点点坠落草原
 自信的宣言唱出赞歌
 成吉思汗的神话守护着草原
 向世界传递着草原的欢腾
 腾飞的...

Fortune presents gifts not according to the book
Fortune presents gifts not according to the book
When you expect whistles it＇s flutes
When you expect...

Ya ta da ma 'a nay ki so,
Mi neng neng ki so to la ha na ma fa na to,
Ya na no 'ay no mi so ko sa pa na nom li mer la,
Ma o' rip ki ta i skal nga 'ay ...

莫道这南天山涯地角
荔枝当枣李怎个奢傲
乘艇仔穿龙门过西濠
也十里人家百里海潮
浑酒肥鹅直把游客邀
秦臣楚吏陈迹何处找
落榻听行商坐贾喧嚣
笑边城重郡自有风貌
那粤娘胡姬太娇 珍馐美馔太妙
越想越味道
索性唤盅蛇羹 小菜更要配叉烧
凉茶落肚才算七分饱
那红棉茱萸太俏 炎洲仙池太遥
到底人间好
何不共...

烟火了人间三千年
有什么百态人生没有见
有一种生活是信步悠闲
看风景跌宕让内心平坦
把苦辣酸甜全都尝遍
让欢喜慢慢经过你的岁月
有一些日子要用来清闲
紧绷的弓弦一定会断
当东南西北微风拂面
在成都相见成为朋友向前
烟火了人间三千年
有什么百态人生没有见
于是繁华之极是轻描淡写
一杯茶摆出一片天
烟火...

想要的生活
我想要的生活
在不远的角落
只要我不放手
就一定有收获
生命中的感动
在不觉中闪过
没有不知所措
只是些许洒脱
我想说的话
我想要的梦
我想过的一切 都在一瞬间猜破
所以只有坠落
所以只有放手
在你无尽的梦里
再没有等待的寂寞
所以只有坠落
在你无边无际的怀中
有你的温柔泪滴
在我天空中...

你不过想要一份简单的爱
却发现这世界怎么那么多的无奈
宁愿选择等待宁愿不再去爱
也不要自己再受伤害
你说这世界一定还有真爱
值得人去付出值得人去期待
你却将你的心装进口袋
不在轻易打开
我想我都能明白
你不是那么坚强
我明白其实你
也需要人来疼爱
我想我都能明白
有怎样的付出
就有怎样的伤害
我明白...

……
从之前就好像一直都站在那
这样啊 不见了 小花
明明昨天还在啊
怎么
……
随意挥霍了夏天
就如同是十七岁时懵懂的我啊
低着头 风呼呼吹着
好像赶不上末班车啦
又到November啦
看着天空啊 莫名地漂亮
却偏偏 我没有哭啊
眼泪却不听话 又擅自落下啦
如果我 能够 离开 这颗 星球啊
在宇...

I've got sunshine in my pocket
And i put it on a rocket
Now it's flying all the way to you
I've got sunshine in my pocket
And i put it on a rocket
Now...

웃는데 왜 아프죠
좋은데 왜 아리죠
그대의 따뜻한
품속에 있는데
왜 떨림이 멈추지 않나요
이게 뭐랄까
How should I say this
이상한 느낌이라니까
혹시나 널 잡은 손을
놓쳐 버릴까
두려워서 그런 건가 싶어
집이라고 부를 곳
하나 없이 떠돌던
날들의 마지막...