古川本舗 · 精选

消えない跡に触れた真夜中
天井のない部屋
欲しがってまだ 足りないものを望んでるんだ
今だって。言うって。会いたいって。言うって！聞こえてるかい？
悲しいこともなくもないよ
僕は魚になった
手足を無くし
ここじゃ息もできないよ。もう 君はどうだい？
膝を汚し、けがしては寄る辺ない旅
まぎれてまで隠れ...

振り切ったその日から
數えては七日
見えないようにして
思い上がりを隠すのさ
秘密とため息で染め上げた運命の糸って
赤い色をしてるんだって
これはもう、終わりさ
目を閉じたー
覚めた
今日も眠りを遮るの？
「言葉が足りないんだ」とは
思わない、か
君が遠くへ行く、その時が来たら
頼りない言葉に思いを...

柔らかく今日は晴れたまま過ぎる
日々の言葉、まだ見えないままの行く末
手には何も無く
語る言葉一つ持たず、君がもし今も
僕や、僕らの事を忘れてしまおうとしていても。
誰もが夜を抜ける筈も無い。
答えなど知らない。
ただ僕ら夜の呼ぶ方へ
朝が来ない夜の方へ
緩く指と手を繋いで
You dance, s...

転んだ夜との間、まれに曖昧に恋をして
退屈を数えては朝まで笑い合う
「夢は多分はぐれて、二度と会うこともないよ。」って
飲み込んだ言葉も巻き込んで回りだす
ただ僕らは愛をこう歌う
「朝に、夜に、触れ合うもの」と
時に薔薇を、時に嘘を
繰り返すリズムに乗せながら
回りだしたレコードが揺らす
君と、君の...

くだらない事问いかけ
少し黙ったまま

答えられない
淀んだ温い空気

カーブ描いて
消えて行くのは
君と话した
明日の事だけで
向かい合い そっと
右肩を噛んで手をつないだ
良い加减だな。
珈琲を淹れてあげる。
柔らかな空気
それも终わり?
いかないで
远くすれ违う答えも
これからの二人に必要なこ...

見えない夜の境界線を盗んで逃げた影法師
蛍、飛んだ。　朝を置いて消えた

暫く続く雨空に　溜め息で少し逆らって
空っぽの喉を湿らせた

隠れようともせず　ぽかり　浮かぶ月
夜は終わったんだって
どうか思い知らせてくれないか
それは無理かなあ

恋をしたんだ　この先もずっと
繋いで、繋いで！　切れてし...

足はもつれた。
旅のその途中で
転んだ姿を笑う君だ。
夢は砕けた。
夜の真ん中で、
俯いた背中を包むのさ。
振り返り、君が手を叩き笑う
定まらない気持ちに名前をつけ
漕ぎ出して、また戻って、
「いい加減な人だ。」と笑い
君以外は、誰もいない道の上、
ふたり転げ回って
振り出し。ね、また戻って、続きは...

もう、帰ろう、か。
私たちの陽が暮れるよ
さあ、これからを笑って過ごせるように歌おう

もうやめようか、言葉にできない
せめて今、この夜を黙ったままで塞ごう

これで良いんだ

きっと思い描いていたような日々はもう来ないと知っている

僕ら、沈んだ夜の終わりは正しく道を選んできた。

今日もそうだと...

君が触れた白と银の爪先
また揺れた 离してくれないか
右手にスープを 左に星の屑
愚かに缓んだ頬に 红をさした
っはぐれた気持ちとこの体は
またここで待ち合わせてさ
移ろう季节を一人眺め
ただ待てばいいんだ
お前の夜がやがて终わると
新しい朝を迎える
その次ここに座る谁かと
また出会える日まで
君が...

君(きみ)と眺(なが)めてた
星(ほし)を集(あつ)めた窓(まど)に
映(うつ)してた

また 指折(ゆびお)り数(かそ)えた
瞬間(とき)を重(かさ)ねた夜(よる)に
問(と)いかけた
時(とき)を止(と)めた
すきだよと言(い)えば はぐらかした
気(き)がつかないフリは
もうやめて＞＜ //
...

足はもつれた
旅のその途中で

転んだ姿を笑う君だ

夢は砕けた

夜の真ん中で

俯いた背中を包むのさ

振り返り、君が手を叩き笑う
定まらない気持ちに名前をつけた

漕ぎ出して、また戻って
「いい加減な人だ
と笑い君以外は、誰もいない道の
ふたり転げ回って
振り出し。ね、また戻って、続きは

「...

このまま夜の終わりが来たなら
まぶしさに目を明ける
日差しが傾く角度を見ては
ああ、待っている

梢から飛び立つ
揺れる枝など知らないで
振り返る事も無く
選ばれなかったのはまだ
淡く光る虫

どうにもならいような事と
うつむいた僕らだ
寂しい悲しいと嘆いたって
何も変わらない

白い服、透けたペダ...

消えたライト その構図
わりと寒い、寒いんだと
駅へ沈む陽に
消えてない コーヒー、
フィルタ、の火に
駅へ沈む 沈む不安

ふらーっと通る フライヤーの灰汁と
出かけに 呼ぶ
フォロワーのスタイル
肩に垂らしたケーブル。
ヘッドホン
消しちゃうくせに

つまり、えーと。
じゃあ捨てるの？
じゃあ、...

ここから一歩も通さない
理屈も法律も通さない
誰の声も届かない
友達も恋人も入れない
あれは伝説の爆撃機
この街もそろそろ危ないぜ
どんな風に逃げようか
すべては幻と笑おうか
手掛かりになるのは薄い月明り
僕は今コクピットの中にいて
白い月の真ん中の黒い影
いつでもまっすぐ歩けるか
湖にドボンかもし...

穏やかな日々の終わり、春の夢。
清かな君が伝えようと歌う想いを照らした。
お前も汚れ、みすぼらしく流れ流れ、
足掻き生きてるんだ。善いとは言えない。
小さいな手も、髪も伸びきったその後は
他の誰も、僕も知りえない事
放り投げた石が転がりつづげているなら
やがて止まる日まで
大きな手、鮮やかな肌と、暮...

さっきの話
聞こえたふりをして
答えが宙を舞う
嘘でつなぐ事にした
こんな晴れた日に でも
はなれ、ばなれ
もう会えないよ
あなたの声は忘れてたんだっけ
はなれ、ばなれ
もう会えないよ
行ってしまう前に
それだけの话。
別れの日は来た
答えが宙を舞う
話す事も、もう尽きた
明日は、春なのに。 でも
...

《family》
指と樹の隙間から
洩れ入る光
私たちは歌うんだ
笑いながら

oh wee oh yes!
order made rock'n roll

oh wee oh yes!
order made rock'n roll

私たちもそのまま
眠りに落ちた
言いかけた言葉も
眠ってたんだ
...

転んだ夜との間、まれに曖昧に恋をして
退屈を数えては朝まで笑い合う
「夢は多分はぐれて、二度と会うこともないよ。」って
飲み込んだ言葉も巻き込んで回りだす
ただ僕らは愛をこう歌う
「朝に、夜に、触れ合うもの」と
時に薔薇を、時に嘘を
繰り返すリズムに乗せながら
回りだしたレコードが揺らす
君と、君の...

「スカート」

少しづつほつれ始めていた日々に
背を向ける弱さは
包み隠して我を忘れる夜に
否応無く知らされた
ディストーション、ノイズプレイ、形容詞の歌
見透かされた気がして
スコットランド、グラスゴー、雨降りの夢
繰り返しては消える

消える

誰も僕らの声は 聞こえたりしない
限りある命で呼び...

君が言葉に触れた
日々は当たり前に 消える
明日はどうやって
君を笑わせればいい
「行かないで」その後に
答えが見える
泣き出した日々の後に
君が笑うように

言い聞かせ
あなたなしでは
何もない約束
言葉なしでは
伝わるはずもないんだ
君がそこに居ない夜を
泳いで行く

「行かないで」その後に
答...

何度も夜は言った
「柔らかな光へ向かう途中　君は居るか?」
答えない僕に言った
「わかっているつもりで、歩く先　朝は来る」と
まだ消えない
日々の憂いも
いっそのこと
連れてゆく
もう言えない
明日への願いは
ここに置いてゆくよ
想いの果て　僕らの国
ゆれる願いだけ残したら
雲雀の羽根
夜を超えるだ...

遠い、遠い、笑えない話。
いつか、ぼくが 居なくなったなら
深い、深い 森に落ちた
きみは一人で行くんだぜ。
繋いだ手には柔らかな体温
握った指が ゆるり、ほどけたら
枯れた音色の鐘が鳴る
きみは一人で行くんだぜ
そのまま二人 歩んで一人
嘘付く声も もう 絶え絶えに
うつむき二人 影が一つ
僕も独...

明日を何度信じた？
青ざめたあの星
割れた窓に映る
君をずっと待っていた
季節の前の町
また会える日が来た
今日まではそうやって
それなりの日に
明日になればもう
会えない、んだと
家から持ち出した
アナログレコード
誰かに盗まれてなくなった
さあ 夜は明けた
帰れない星へ
丸い窓に映る
明日を何度...

何度も夜は言った
「柔らかな光へ向かう途中　君は居るか?」
答えない僕に言った
「わかっているつもりで、歩く先　朝は来る」と

まだ消えない
日々の憂いも
いっそのこと
連れてゆく

もう言えない
明日への願いは
ここに置いてゆくよ

想いの果て　僕らの国
ゆれる願いだけ残したら
雲雀の羽根
夜を超...

また今日も通り過ぎた
歩きなれた道
思い出すたびに、いつもこうだ
まぶたの裏 浮かぶ
零れたため息と涙
枯れることなく、虹はまた消えた
明日も、会えたらなあ…
また流星が肩に、街に落ちる
頼りない明日を誰でも待っている
もつれた夢、崩れた昨日から
さよならが明日を呼んでくる
二人はそうやって歩いてき...

輝く日々向こうへ もつれながら歩く
崖の淵を覗いて 怯えながら笑い合う
また 秘密が増えたんだって? 懲りないなぁ。
そうね、でも帰り道を今日も忘れたんだ。
想いを告げる声は 歌になる
苛立つ あの夜さえも 想い通り!
逢えない人の匂いを
覚えていたかったけど
もう、いいんだ。
輝く街の片隅で
もつ...

枯れた日々が また揺れていた
言えば、そう。それまでの日々も终わる。
君が远くなって、
このまま消えてしまって
「いつかは忘れてしまう日が来る」と。
风に身を委ね、そのまま大人になって
仆らは忘れようとする。
今日は次第に夜になりそうだ
涙が洗い流すはず、と 思ってたんだろ？
君は振り返って 小さく...

唄：初音ミク
翻譯：audubon


転んだ夜との間/在迭轉的黑夜間
まれに曖昧に恋をして/稀罕地戀上了曖昧
退屈を数えては朝まで笑い合う/細數煩悶而相視歡笑直到天明
「夢は多分はぐれて、/卻說「夢境約莫已失之交臂，
二度と会うこともないよ。」って/不會再度相見。」
飲み込んだ言葉も巻き込んで回り...

転んだ夜との間、まれに曖昧に恋をして
退屈を数えては朝まで笑い合う
「夢は多分はぐれて、二度と会うこともないよ。」って
飲み込んだ言葉も巻き込んで回りだす
ただ僕らは愛をこう歌う
「朝に、夜に、触れ合うもの」と
時に薔薇を、時に嘘を
繰り返すリズムに乗せながら
回りだしたレコードが揺らす
君と、君の...

転んだ夜との間、まれに曖昧に恋をして
退屈を数えては朝まで笑い合う
「夢は多分はぐれて、二度と会うこともないよ。」って
飲み込んだ言葉も巻き込んで回りだす

ただ僕らは愛をこう歌う
「朝に、夜に、触れ合うもの」と
時に薔薇を、時に嘘を
繰り返すリズムに乗せながら
回りだしたレコードが揺らす
君と、君...

“失去光源的　那個構圖
 比想像中冷好多，冷好多”
 日暮西沈落入月台
 不曾減少的
 咖啡，
 隨著濾鏡片的，火光
 向車站沈淪的
 沈淪的不安
 忽然閃過眼前的
 傳單上的獨特鉛字和
 脫口欲出的　呼喚
 不由擺出追隨的姿勢
 扯落肩頭的纜線。以及耳機
 本來馬上就能抹去了的
 就是說，呃，嗯。...

街の外れに置いてきた 夢には
もう触れないでいる
もしも迷ったら声が聞こえるところまでは行く
浴衣の綺麗な女の子
春には東京へ行きます
睫毛を気にして女の子
逸れた気持ちを探して
まだ彷徨っていて
滑り出す自転車に心揺れる
揺れる 揺れる 揺れる 揺れる
真っ白な夢、真昼の月
嘘みたいだろう？
街の...

スーパー・ノヴァ/超新星

唄：miki
翻譯：26


見上げては、遠く/抬頭仰望、遙遙
光のほうへ。/光之彼方。
只、手を伸ばした。/只能、伸長了手。
スーパー・ノヴァ。/Super・Nova。

触れた指は焦げて、/曾相撫的手指焦枯、
昨日に溶けた。/溶於昨日。
忘れたくはない、な。/並不願忘...

街の外れに置いてきた夢にはもう触れないでいる。

もしも迷ったら声が聞こえるところまでは行く。

浴衣の綺麗な女の子、春には東京へ行きます、

睫毛を気にして女の子、逸れた気持ちを探して

まだ彷徨っていて、滑り出す自転車に心揺れる

揺れる、揺れる

真っ白な夢、真昼の月、嘘みたいだろう？

街の...

真昼の月へと浮かび上がった  朝晌午的月亮漂浮而起的
真っ白に光る月光蟲    散发着白光芒的月光虫
「こころを一房噛みちぎって “把心咬下碎成一串
届けに行くのだ」と いうのです   送去给你”这么说道
真昼の月へと浮かび上がった  朝晌午的月亮漂浮而起的
真っ白に光る月光蟲    散发着白光芒的...