otetsu

捕食された瞬間
視界は理解へと
身を肥やした
すべての弱者は強者へと
ささやかな抵抗の術は奪われて
蟲も人も そんなに変わらない
自分が
昨日被害者  今日加害者
なんて素敵な妄想ね
互いに思ってる
君が生きる為に
また何かを奪うから
誰かが生きる為に
ほら 何かを奪ってく

少し遅れて
飢え死んで...

今日も夜空に浮かべた非現実の中
真っ暗なキャンバスに星を描く

静寂、巡る本能と縋るべき何か
また響き渡る天使の叫び
奏でる悲鳴は背徳の調べ
綺麗な星空を切り裂いて降らせた涙

舞い踊る星屑眺めた夜は
まだ笑ってた 泣いていた 息をしていた

静寂、流れる時間と守るべき何か
映り込んだ不安と歪な月
...

視えない前 消えない渦と
無数に散らばる恐怖の闇
声ぼ心に広がり 優しく包んでいて
消えてしまいたいのは 君のせいじゃない 僕が弱いから
他人と同じように生きれない
誰もそれを理解してくれない
夏空 夏木立の景色 強い日差し
夏虫泣き 夏姿笑う君の街の記憶
上手く言葉に出来ず 本当の事はきっと解らな...

溶けかけのチョコレート
食べなくでも届かない
ドロドロに溶けてゆく
甘い誘惑と
溺れそうになった 唾液の水溜り
飲み干して飲み干して 気持ち悪がらないで
悲しくて切なくて 苦いのはまだ要らないから
ドロドロになって 糸を引いた
チョコレートが食べたい
誰か下さい
もう我慢出来ない
胃液まみれ
チョコ...

揺れながら消える理想
 静かな夜
 冷たい雨どこに刺さる
 貫いて
 体伝う雫が廻る思い出だけ浮かし

 楽しみにしてた景色見られそうで
 好きな季節切り取って贈りたい
 見せたかった色
 一緒に見るはずだった世界

 もういいよと聞こえてくる
 雨に流れる涙
 向かい合い変わり果てた花を握り

 ...

迷的サイバネティックス/迷失控制学
呗：巡音ルカ
翻译：Jeiz
顺著欲望不断重复
与进化的这个都市
就彷佛层层堆叠的
积木一般马上会崩毁似的
斗争中衍生出了武器
而武器又衍生出斗争
无限反覆
绽放的花朵，遭到践踏
逐渐枯萎的身影也埋没於黑影中
请救救我
拥有思想的都市发声
请尽早，注意到
顺著欲望...

今日も夜空に浮かべた
非现実の中
真っ黒なキャンバスに星を描く
静寂、
巡る本能と缒るべき何か
また响き渡る天使の叫び
奏でる悲鸣は背徳の调べ
绮丽な星空を切り裂いて
降らせた涙
舞い踊る星屑眺めた夜は
まだ笑ってた
泣いていた息をしていた
静寂、
流れる时间と守るべき何か
映り込んだ不安と歪な月
...

どちらに進むか決めなさいと
問われ嘘をついた
いきが出来るように
生きてけるように
そう言って
言葉にするのは 苦しかっただろう
傷だらけになったままで 笑っていた
離れ離れになる事
恐れ逃げて目を逸らした
足を止め、見え隠れする
犠牲 代償 何の覚悟もない
言葉にするのは 苦しかっただろう
願って...

state

流れた月日は耳を塞ぎ
いつしか上手く歌えなくなった
伝えたい事は何も無くて
それでも闇を払うように歌おうとする

吐き出す言葉 希望は無くて
苛立ち募り腐った思考
迷い込んだ 気付いた時もう遅かった

雑音に耳を閉じたまま
存在しない荷物背負ったまま
相変わらず視界曇ったまま
本当は何...

交わり拒んだ 交わりの中で
人は背比べ 忍ばせる
羽蟲が湧いた 理解の
意識の氾濫 洪水 剥がれる

灰を舐めて 全て捨てた
枯れ木に花は 咲かないから
また壁の中 床の
隠れんぼ 探さないで
袖の下 薄笑む
折り紙にして 遊びました
汚い鶴が 泣いている
「抱きしめて」 切り刻んだ
蟲が集まった ...

今日も夜空に浮かべた非現実の中/
真っ暗なキャンバスに星を描く

静寂、巡る本能と縋るべき何か
また響き渡る天使の叫び
奏でる悲鳴は背徳の調べ
綺麗な星空を切り裂いて降らせた

舞い踊る星屑眺めた夜は
まだ笑ってた 泣いていた 息をしていた

静寂、流れる時間と守るべき何か
映り込んだ不安と歪な月
...

この糸が愛しいのだろう
 まだ描いている理想を捨てきれずに
 身を差し出した
 犠牲は重く深く
 ほら少しずつ黒くなる 止まらなくなる
 後ろめたくて
 もう戻らない 変わらない 取り戻せない
 手中の闇
 吐いた優しさは胸に根を張って
 心傷つける荊になる
 君が壊れてゆく 糸を噛みちぎる
 僕は...

この手がほどけて
別々の明日を迎える事になるから
泣き崩れている幼い自分を慰めていた
気が遠くなるように吸い込まれていた
その目にただ焼き付けて
少しだけの温もりを忘れてしまわぬように
どうかお元気で
ほら見える　昼間の星だって
目を閉じれば広がってる　繋がってる
あなたが教えてくれたのでしょう
お...

何処か遠く　何処か遠く
届かない　只管手を伸ばして
どれだけ浪費しただろう
薄情だと戒めて
不安で足が竦んだ
未来を恐れては背を向けた
怠惰に染まる　蔑む瞳
こうして向き合う事で何かが変わるか
変わらないか
免罪符なのか何なのか
すぐに思考は無に還す
届かない　届かない　只管手を伸ばす
まだ動かない...

並ぶのは少し不器用な　多分愛情
しわだらけの指が伸びる　踊らない胸

期待が作り出す　虚しいだけの幻
補えるだけのもの　探し続ける日常

今年もまた苦しみます　何度も　何度も
何時の間にか　こんな大人になって　どうして曇ったまま
甘い香り　苦しみます　溶けない混ざらない幸せ
何もかも誰か知らない別人...

おはよう世界
君達から見た姿は変わらないでしょう
この胸の内側へと伝わっている
可哀想
羨ましい
君達の目に映ってる
言わないで言わないで
これ以上見ないで
あいらーびゅう
声が聞こえる
また視界が曇ってく
幾重にも重なったその奥へ
心圧縮されて弾け飛ぶ
皆消えてしまえばいい
壊れてく壊れてく
これ...

溜め息重ねてもここには居ない誰か
孤独の苦しみただ堪えて
何も無い、誰も居ない、消えてゆく温もり
晴れ渡る空の青までも霞んで
重ねた月日は少し遠ざかって
昨日の僕よりは強くなれた？
寂しさに潰された夜もあったけれど
一人きり蹲うずくまり、じっと耐え抜いた
数え切れない思い出に今もまだ縛られている
最...

アンドロ/Andro

唄：GUMI
コーラス：MAYU・IA
翻譯：yanao


水を注いだら　泳いで逃げた/為它澆了水後　便游開逃走了
台所はいつも　雑巾の臭い/廚房總是發出　抹布的臭味
冷蔵庫の中に　飲み物がないない/冰箱裡頭　沒有沒有飲料

玄関を開ければ/打開玄關門　　
虫の絨毯　驚いた...

見えない明日に怯え
変わる事への不安と焦り
触れられたのはほんの一瞬で
例えそれが夢だとしても
限られている
ほんの僅かな与えられた時間の中で
何をどれだけ伝える事が出来たのかな
涙に濡れた“ありがとう”は
深く胸に刻まれて
笑い合えた 想い合えた時間は心にある
もう届かないこの手を伸ばし
焼きつい...

カーニバル

呗：GUMI

翻译：yanao

さあさあ始まるカーニバル 孤独のメリーゴーランド


クルクル回った 嬉しい 楽しい 寂しい



远くから闻こえる 何やら楽しげな音 憎たらしいね


嫌だよ ずるいよ 嫉妬 嫉妬 嫉妬


可爱いなんて言われたって 惨め



何処にもお祭りが无...

近いようで遠く手は届かなくて
 これ以上は望めない
 有り触れた短い言葉くらいしか
 他に何が

 眺めていた 知らない事ばかり
 心映し重ね
 息を吸って満たされた胸痛んだ

 変わり続ける時の中生きて
 月日重ねて
 変わる事なく今日という日も幸せに

 遠く
 近いようで遠く手は届かなくて
 ...

いつも遊んていた
お人形に話かける
返事がないの
真っ赤っ赤
絵の具　お絵描き　歌いながら
帰ってこないパパとママ
終わらないお留守番
夢の中の世界
壊れたガラクタ達
寂しくて呼びかける
ハローハロー
答えてくらない
青白い顔を覗き込み
ハローハロー
またひとりぼっち
嫌　嫌　ママパパに会いたいな
...

交わり拒んだ 交わりの中で
人は背比べ 忍ばせる刃物
羽蟲が湧いた 理解の外側
意識の氾濫 洪水 剥がれる嘘

灰を舐めて 全て捨てた
枯れ木に花は 咲かないから
また壁の中 床の下
隠れんぼ 探さないで
袖の下 薄笑む顔
折り紙にして 遊びました
汚い鶴が 泣いている
「抱きしめて」 切り刻んだ
...

ありがちな言葉並べ…
罵声を浴びせるのがお上手ですね
押し付け合った正義など
所詮ただの暇潰し
ああ 孤独を拒む寂しがり屋 「こんにちは」
右向け右で安心できるでしょう
不味いと言われているモノは不味いのです
ほら、あなたも同じでしょう？
さあ 踊りなさい 力尽きるまで
与えられた舞台の上で舞えばい...

さあさあ始まるカーニバル
孤独のメリーゴーランド
クルクル回った
嬉しい 楽しい 寂しい

カーニバル







遠くから聞こえる 何やら楽しげな音
憎たらしいね
嫌だよ ずるいよ
嫉妬 嫉妬 嫉妬
可愛いなんて言われたって 惨め

何処にもお祭りが無いなら
此処で一人踊ろうかな
華やかなパレー...

仲良しだからねと手を繋いでいる
何処かで聞こえる
「初めまして」「さようなら」

繋がりを求めた鎖に繋がれた
誰かが笑った浴びせる歓声
おはよう こんにちは/
ありがとう おやすみ/
溢れかえる言葉 心地良い殻の中

生かされる罪悪感 不器用なこの頭
帰らなきゃ叱られるんだ カラスが鳴く

甘い飴玉...

逆さまになった景色は愛想もなく
 静かに崩れる世界はハリボテ
 心配そうに見つめるその少女と
 群れを成して歓喜する
 笑えよ
 どうしてこんな惨めな夢を見せるの
 少女の口元だけが笑ってる
 落ちる落ちる
 見捨てられてしまったんだ
 落ちろ落ちろ
 頭に響く声
 逆さまになった景色は愛想もなく
...

你独自站在街角
脸上的伤痕没消
你哭着对我微笑
这画面像一把刀
我跪着向天祈祷
给我勇气面对一切好不好
我却懦弱地让你转身走掉
错过你一切已不再重要
放手去爱不要逃
爱不是想要得到就能得到
谁赢谁输已不再重要
能痛痛快快一场就好
放手去爱不要逃
一辈子能有几次机会寻找
有多少辛苦值得去炫耀
能看你一...

心若倦了泪也干了
这份深情难舍难了
曾经拥有天荒地老
已不见你暮暮与朝朝

这一份情永远难了
愿来生还能再度拥抱
爱一个人如何死守到老
怎样面对一切我不知道

回忆过去痛苦的相思忘不了
为何你还来拨动我心跳
爱你怎么能了 今夜的你应该明了
愿难了 情难了

心若倦了泪也干了
这份深情难舍难了
曾经拥...

Disfrazas la verdad,
Volcando la balanza a tu lugar
No aprendes a escuchar,
Si escuchas con los ojos
Nunca aprenderás,
Tu creas fantasias que abandona...

사랑에 베인 상처 너무나 아팠나 봐요
다른 누군갈 좋아하는 건 그때 포기했었죠
소심한 내 맘 두려워서 여린 맘이 다칠까 봐
사랑을 잠그고 마음을 닫았죠
그대 외롭고 힘들고 아파도 마음의 그 문을 열어요
모든 걸 사랑할게요
어떤 상처도 슬픔도 없어요 그대 주저하지 말고
...

Loathsome abhorrent betrayer
Heinous recreant
I protest your wretched birth
Exorcise your vile entity…oh
Blood-sucking leech
Parasitic rogue
Implacabi...

Behold 'tis I the commander whose grip controls you all
Resist me not surrender I'll no compassion call
Tyrant captor of humanity tyrant conqueror of ...

Moon River, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're going I'm going your way
Two drift...

The sun hits like a bullet of faith.
And then suddenly I'm wide awake
Fake bliss, our apology's made.
Was an enemy with no escape.
My hands were tied,...

I never let
My guard go down
But you messed me up
When you came around
When the high wore off
But I don't wanna wait
I don't wanna mistake

Few thousa...

Mix by WarRonZ
孤独一直都是通往精神的两极
一边绝望 一边自由 其余难以与它相比
孤独的感觉总是伺机溢出
就像一股波浪总是此起彼伏
孤独的人 身体居住着两个灵魂
寄主白天是个废物 晚上又变成了怪物
从始至终都是一个人 往下沉
整日胡思乱想就像得了抑郁症
消极的交际开始焦急的交替
不想被...

너는 그 사람 좋아 하지 않는데
 내가 눈사람 처럼 가만있어야돼
 그남자 사랑 하지 않는다면
 내게 돌아와 그 누구보다 꽉 끌어 안아줄께
 널 다시 만난건 3년 만인데 너에대한 나의 감정
 여전히 변함없이 떨렸지 술자린 벌어지고
 너는 내 귓가에 분명히 말했지
 3년전...

想起当年我们四人看尽风景
老猪说最美的 是人类个心灵
孙悟空能上天入地能大闹天宫
我们的师傅也耳聪目明
你看我们四人只有我担两个筐
我是次要角色 守护着佛门清净
但是在女儿国看到你那个场景
是我余生的回忆种种
我无变有爱情 虽然我也有爱过
和尚就是和尚 只是佛祖的门生
我每日都念经 只为着下世变成
...

شاكىر رەخىمجان
بىر سىنىڭ مەن دىگىنىڭ
نەقىش بولغان دىلىمغا
بىر سىنىڭ مەن دىگىنىڭ
نەقىش بولغان دىلىمغا
ئەمدى كەچتىم دىگەن سۆز
قانداق كەلدى تىلىڭغا
ئەمدى...

所以暂时将你眼睛闭了起来
黑暗之中飘乎我的期待
平静脸孔映着缤纷色彩
让人好不疼爱
你可以随着我的步伐轻轻柔柔的踩
将美丽的回忆慢慢重来
突然之间浪漫无法释怀
明天我要离开
你给的爱 无助的等待
是否我一个人走 想听见你的挽留
春风秋雨飘飘落落只为寂寞
你给的爱 甜美的伤害
深深的锁住了我 隐藏不住...

It's a time to be kind to one and all
It's that time of year when good friends are dear
And you wish you could give more
Than just presents from a sto...

꺼질 듯 사라지지 않는
아픈 마음도 있지
난 알아도 모르는 척해요
떠밀려 우릴 안아보려
무던히 노력해 봐도
난 알았죠 더 갈 수 없음을
그대를 바라보는 것도
나는 할 수 없어요
어떤 의미를 찾아도
내일이 오는 걸 피해도
난 숨을 곳 없어요
비워둬야 할 맘의 자리도
조용...