Марк Бернес

译：卢羽、方怡
配：晓林
Через реки горы и долины,
Сквозь пургу,огонь и черный дым
Мы вели машины,
Объезжая мины,
По путям-дорогам фронтовым.
Эх, дорожка фронтова...

Враги сожгли родную хату,
Сгубили всю его семью.
Куда ж теперь идти солдату,
Кому нести печаль свою?
Пошел солдат в глубоком горе
На перекресток двух ...

薛范  译配

В ночи гудели печи не стихая,
Мой пепел ворошила кочерга.
Но дымом восходя из труб Дахау,
Живым я опускался на луга.

Мне кое с кем хотелось р...

Я люблю тебя, жизнь,
Что само по себе и не ново.
Я люблю тебя, жизнь,
Я люблю тебя снова и снова.
Вот уж окна зажглись,
Я шагаю с работы устало.
Я люб...

Тучи над городом встали,
В воздухе пахнет грозой.
За далекой за Нарвской заставой,
Парень идет молодой.
Далека ты, путь-дорога...
Выйди, милая моя!
Мы...

Тёмная ночь, только пули свистят по степи,

Только ветер гудит в проводах, тускло звёзды мерцают...

В тёмную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,

И у д...

风
带着微笑轻吹
天空里云偶遇

难忘是当天你
那默然的相醉

心印下微笑的影
天天去回味

迷人是一刹那
再回头已是无法追
看着看着你来来去去
仿似仿似彩云散聚
哪日才可
哪日才许

再共你相遇
要是以后有缘能见你

今天一切都成往事
会是如歌
会是如诗

怕没法遇
会是如歌
会是如诗

怕没法遇

夕立の黒い空に浮かび上がった二つ虹
青だけかすんでた

邪魔のモノ。涙を嘘
都会時間と眼鏡曇らす昨夜の吐息

でこぼこわき道走る
あたしは眠れないうさぎになる

いびつな足
その向こうに
開いた穴は埋まれない
ココロ揺らすコトバ
カラだ揺らすリズム
ノドを震わしウタを紡ぐ
ラララ…

少しだけ 好き...

乾いた匂いの風を抜け　街並を歩いて
ぼんやりと歩く傍らを　あの日の僕らが追い越した

黄金色の世界はまるで　変わり果てた今の僕を拒むように
色あせた記憶だけを照らす　童心のようにいつまでも

灼けそうな空にこの手を伸ばして　いつか見た世界に思いを馳せる
あの黄昏は今もこの胸の中に　何も言わずただ揺ら...

初一到十五 十五的月儿高
那春风摆动 杨呀么杨柳捎
三月桃花开 情人捎书来
捎书书带信信 要一个荷包袋
一绣一只船 船上撑着帆
里面的意思 情郎呀你去猜
二绣鸳鸯鸟 栖息在河边
你依依我靠靠 永远吗不分开
郎是年轻汉 妹如花初开
收到这荷包袋 郎你要早回来
收到这荷包袋 郎你要早回来

Artist: Celine Dion
When somebody loves you
It's no good unless he loves you - all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you - a...

Quasimodo: Frollo
Mon maitre, mon sauveur
Toi prêtre du Seigneur
Tu avais donc un cœur
Frollo: Un cœur
Quasimodo: Un cœur qui peut aimer
Frollo: Un cœ...

Die for now, the end
Powers of love
Falls off the edge, falls out young
Falls off the edge, falls off love
As dark comes the night
We all die young
Di...

예쁜 두 눈을 가진 너의 얼굴에

멈췄던 심장이 다시 걷기 시작해
착한 마음을 가진 너의 모습에

길 잃은 나에게 기적 같은 빛이 돼
세상 어두운 얘기들

이젠 들리지 않게
너의 소중한 귓가엔
아름다운 얘기들만

들려주고 싶었어 오늘

Happy Happy Birthd...

What are you afraid of
What are you afraid of
You've already
You've already
You've already
We know what you're made of
Use me hung me hung me
Why oh w...

黄昏染红地平线
把黑色摆在我面前
黑色无聊的夜晚
桌上还剩啤酒几罐
香烟还没有燃完
往事悄然浮上心间
时间只负责流转
却抚不平心口的茧

转身只在一瞬间
没流完的泪还要再流好几年
偷偷掩面再遮掩才不会丢脸
回首只是一瞬间
翻不过去的残篇还是那段缘
我不爱你我不会说你好再见

黄昏分隔了白天
黑夜闯入...

你的酒馆对我打了烊
后期：李安成
你出现 就沉醉了时间
没有酒 我像个荒诞的可怜人
可是你 却不曾施舍二两
你的酒馆对我打了烊
子弹在我心头上了膛
请告诉我今后怎么扛
遍体鳞伤还笑着原谅
你的酒馆对我打了烊
承诺是小孩子说的谎
请告诉我今后怎么扛
你无关痛痒
我敬你 给我感动欢喜
为了你 杀光了世间...

You should have known
I wish you wouldn’t do what I did
The strands I’ve grown
A gift I didn’t want
Father, please forgive me

Gaia, Dear Gaia
Teach t...

你免搁讲啥 路已经行到这
到这爱准煞 无论过去是按怎
爱情的感觉 已经到一�段
若袂当结局 不如大家冗早
切乎去 拆乎散 分两段
你紧去找寻你的恋爱城
免搁再 我等你 你等我 敖牵拖
我过我家己的生活
城市的车车车 既然来阻挡有情的人袂当靠岸
无奈的我我我 今后亦已经不是任何人的一半
我看见爱情的路...

相处得太好 变情侣像注定
却又怕熟悉得心动 似假定
直到你说你爱我 似赞我痴情
又似报答我 那温情
直到倾诉比热吻高兴
说地谈天的知己 变身枕伴的你
合着眼睛先了解
难努力缠绵吃力回避
弄错爱恋跟欢喜 已将关系处死
浪漫虚名承受不起 也要舍弃
共你亲到无可亲密后
便知友谊万岁是尽头
别似亲人那么怀抱...

今夜的风有些凉意　虽然我不曾在意
今夜的雨有些凉意　虽然我不曾感觉有你
上一次的伤害　纵然随着时光流转
为何孤独的时候　有些模糊的记忆串起
请别在用温柔的话语　我害怕再失落自己
请别在用莫名的关心　害怕相同的结局
受伤的心需要好好的冷静
再一次尘封爱情
今夜的风有些凉意　虽然我不曾在意
今夜的雨有些...

好吗 一句话就哽住了喉
城市 当背景的海市蜃楼
我们 像分隔成一整个宇宙
再见 都化作乌有

我们说好决不放开相互牵的手
可现实说过有爱还不够
走到分岔的路口
你向左我向右
我们都倔强地不曾回头

我们说好就算分开一样做朋友
时间说我们从此不可能再问候
人群中再次邂逅
你变得那么瘦
我还是沦陷在你的...