伊波杏樹 · 精选

いつの間にか来たね
こんな遠いところまで
ああ 空はいつもの青い空
何もなかったから
何かつかみたい想いが
ああ 道を作ってくれたのかな
キセキは起こると知ったよ
あの頃の僕らへと教えてあげたい
あきらめないことが
夢への手がかりだと
今だから言ってもいいかな
言いたいね
迷いに揺れるこころ
それで...

悩みなき人はいない
水の中　ゆれる太陽
つかまえたつもりでも
キラキラこぼれてしまう
岬へ飛んでくカモメ
マリンカラーの絵になって
空にすーっと溶けちゃった
自由ってこういうコトさ
パラソル　海辺の道を
いつも変わらないけれど
僕らの夢の色は
変わってくと気がついた
パラソル　楽しく遊んで
じゃあね...

なんともなんない！
じゃなくて　なんとかするよ今から
なんともなんない時から　きっと変わってる
成長してる、ねっ？

Hey! Come on!! Dreaming! Come on!!
できないムリだムリだ　あの頃あきらめたこと
こころの奥に眠る　そろそろ起こしてみるか
Wake up! 思い出そ...

LOVE★DON!!　
LOVE!DON!LOVE!DON!LOVE!DON!
LOVE!DON!LOVE!DON!LOVE!DON!
LOVE!DON!LOVE!DON!LOVE!DON!
LOVE!DON!LOVE!DON!LOVE!DON!
二人になる隙狙って　
不自然な態度でいても
そんな事...

イマはイマで昨日と違うよ
 明日への途中じゃなく　イマはイマだね
 この瞬間のことが重なっては消えてく
 ココロに刻むんだ WATER BLUE
 悔やみたくなかった気持ちの先に
 広がったセカイを泳いで来たのさ
 「あきらめない！」
 言うだけでは叶わない
 「動け！」
 動けば変わるんだと知った...

ひとつひとつの思い出たちが大事なんだ
ずっとキレイな僕らの宝物だよ
どんな遠くへ離れても
きっと見えるいつもの景色
こころのなかにしまってあるから

会いたくなったら
目を閉じて みんなを呼んでみて
そしたら聞こえるよ この歌が
ほら次はどこ？ 一緒に行こう

忘れない 忘れない 夢があれば
君も僕...

もっとなにか探して どんどん外へ行くんだ
やってみたら 意外とハッピーみつかるもんさ
悩みながら 笑われながら
めげない 負けない ないちゃうかもね？
でもいいのさ
明日(あした)が
見えてきた

ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
それならば今を伝えられる気がするから
ユメを語る言葉から
ユ...

歌：高海千歌（CV：伊波杏樹）

 どこから来たの?
 ずっと遠くから
 答えてるようで答えてない
 君はまるで 僕の知らない世界にいたと
 思わせる溜息の色

 きっと切ない誓いが  あったのだろう
 でも笑顔で明日を歌う声

 胸に確かなもの持ってたら
 それだけでなんとかなるって
 なぜ優しく...

気持ちだけ ほかになにもない？
ちがうんだよこっち来て
こころの目で見たら
誰の胸にも願いがある
大切なこの場所で感じてみよう
波が映した星の輝き
遠いあこがれの色
いつか叶うことを信じれば
明日への道がたぶんわかるんだ
それは階段　それとも扉
夢のかたちは色々あるんだろう
そして繋がれ　みんな繋が...

気持ちだけ…ほかになにもない？
ちがうんだよこっち来て　こころの目で見たら
誰の胸にも願いがある
大切なこの場所で感じてみよう

波が映した星の輝き　遠いあこがれの色
いつか叶うことを信じれば
明日への道がたぶん　わかるんだ

それは階段　それとも扉　夢のかたちは色々あるんだろう
そして繋がれ　みん...

夢をいつも　語ってきたね
どこ行こうか　僕ら　これから
変わる景色　変わらない想い
静かに見つめる海よ
思い出す　出会った頃　すれ違う日々
大丈夫　今ならもっと　元気よく　笑える
心はずっと歌ってる　輝きたいと
だから　迷い　ながら　また始めよう
夢の意味は　それぞれだね
どこ行こうか　僕ら　どこへ...

うららかな日 図書館を 追い越してく白い雲に
ときめいた 時はきた ねぼけてる暇なんてない
駆け巡るハイな空想で 眠れない夜は呼ぶよ
ひとりめと、ふたりめと...Ah〜数えきれない

カンコンカコン 鐘が鳴る度
Join up,Join up 増える靴
Going,Going 足並み揃え
ヒス卜リー...

愛を示すより 愛を並べてほしい
省かずに囁いて 夜が明けるまで ずっと
御伽話から 抜け出したように
茨の中 眠って待っているから

囚われた鎖の森で 連れ出して
静けさも 破り捨てて

迷い込んだ 迷宮(ﾗﾋﾞﾘﾝｽ)は
素足じゃ縺れそうで
貴方の言葉に その手に 心重ねて

塞ぎ込んだ 幼き日も...

想いよひとつになれ (想いがひとつになるとき)
このときを待っていた

ふと気づくと 重なり合うよ
一途に未来を呼ぶこころ
ふるえてる手をにぎって行くんだよ

すれ違ったあとで 同時に振り向いた
ほらね本当は 一緒だったよ気持ちはね

なにかをつかむことで (夢にもいろいろあるから)
なにかをあきら...

覚えていますか?
凪いだ香り記憶残して
覚えていないか。
僕だけの、僕の思い出

あなたときたこの浜辺でポツリと座っては
眺める波間のふたりが霞んで消えてゆく

覚えていたなら
手紙のひとつくらいと

こんなわがままな僕の言い分じゃ
あなたに撥ねのけられてしまうね、
いつかみたい。

会いたいと願う...

勇気を 出してみて ほんとは怖いよ
僕だって 最初から
出来たわけ じゃないよ
いっぱい つまずいた
悔しい 思いが
強さをくれたんだ
諦めなきゃ いいんだ
信じて みたいと 君の目が 濡れて
迷う気持ちも (涙も)
バイバイ (さあ出発だ！)
何度だって 追いかけようよ
負けないで
失敗なんて 誰...

分かってと すねちゃうわたしだから
ちょっと まとめてみた！
いつか出会う恋人に
伝えたいこと "My List"
えらそうかな？
毎日きっと連絡してね
大好きだってずっと
くりかえし聞かせてよ
いつも！
名前で呼んでよね
「さん」とか付けないで呼んでね
手つないで歩いて
一目気にしちゃやだよ
言え...

Aqours集合！番号！1、2、3、4、5、6、7、8、9！OK, let's go sunshine!
トコトコ歩くのが
なんだか物足りないから
大きなかけ声でテンポを変えちゃえ
そんな SUN SUN MARCH
浮かれたり　眠そうだったり
いろんな人が集まるんだよ
いつのまにか心が近づいてさ　...

はじけて Party Party はじけて？
はじけて Party Party!!
初めまして何回でも言ってみようか
新鮮なキモチでさ　会えるよ
だって今夜はもりあがって
いつまでも　いつまでも　踊るんだもん
もっともっともっともっと？
いつまでも　いつまでも　踊るんだもん Woo…O.K.!!
こ...

翻訳は萌え娘百科から
想いよひとつになれ（想いがひとつになるとき）
このときを待っていた
ふと気づくと　重なり合うよ
一途に未来を呼ぶこころ
ふるえてる手をにぎって行くんだよ
すれ違ったあとで　同時に振り向いた
ほらね本当は　一緒だったよ気持ちはね
なにかをつかむことで（夢にもいろいろあるから）
な...

見たことない夢の軌道　追いかけて
Shining Road 走りだすこの気持ち
まっすぐに勢いよく君を探してたよ
ちょっと待ってなんてムリ　飛びだそう
僕たちのなかの勇気がさわいでる
いつものセカイが　あたらしい扉を
（もっと）隠してるの
（Let's go!）ぜんぶ開けたいよ　ほら、いっしょにね！...

Wow wow 目指す場所まで
Wow wow 一緒に見に行こう
L! O! L! L! O! L!
L! O! L! O! L! O! L!
Yes! 最高の巡り合いだね
交わるはずのないHeart & Voice
夢と(声と)夢が重なってく
この瞬間(oh yes!)
断然胸が熱くなるよ
超絶!...

そうです 輝きたくて
始まりたくって
仲間に出会いながら 走ってきた道
０から１って なんて大変なんだろう
だけどそれが だけどそれが
繋がりになったよ

そうです 何もわからず
涙と汗とで
仲間と励ましあって 走ってきた道
大空 見上げて 語りあったよ毎日
だからみんな（だからみんな）
がんばって...

うららかな日　図書館を
追い越してく白い雲に
ときめいた　時はきた
ねぼけてる暇なんてない
駆け巡るハイな空想で
眠れない夜は呼ぶよ
ひとりめと、ふたりめと
Ah～数えきれない
カンコンカコン 鐘が鳴る度
Join up,Join up 増える靴
Going,Going 足並み揃え
ヒストリー生み出...

夢を駆けてきた
僕たちの WONDERFUL STORIES
全力で輝いた物語(ストーリー)、さ！
いつも　いつも　追いかけていた
届きそうで届かないミライを
だから　だから　君に会えたよ
一緒にいてくれてありがとう
足りないって気分　悔しかったんだ
もっと欲しくなる
特別な何か探す冒険
そしてここ...

（私たち、輝きたーーーーい！）
マイ未来　トライ?トライ?トライライ
ホンキ　デ　ハシレ
マイ未来　トライ?トライ?トライライ
ホンキ　デ　ハシレ
ガッカリはしたくないって
なにを守るつもりさ？
落ちこんでもイイじゃないか
上がろうよ　シーソーゲーム
何度だって泣いちゃうんだ
感極まりたいからね
な...

勇気をだしてみて
本当はこわいよ
僕だって最初からできたワケじゃないよ

いっぱいつまづいた
悔しい想いが
強さをくれたんだ あきらめなきゃいいんだ

信じてみたいと 君の目が濡れて
迷う気持ちも涙もバイバイ
さあ出発だ！

何度だって追いかけようよ 負けないで
失敗なんて誰でもあるよ
夢は消えない...

おかわりだっ My happy life!
追いかけろ 追いかけろ 限界はなーい！
あんなコトや こんなことも やってみたよ Wow wow
やればやるほど思うんだ「あ～もっと知りたーい！」
できるコトが 増えてきたら 欲がでるね Wow wow
さらに遠くへ行けそうだよね「当然だ、行っちゃえ！」
...

翻译：奈亚拉托提普
気配が消えた…？
私の呼吸が荒く激しく　辿るてがかり
探しながらも見つけたくない
見つけたら　すぐ攻撃しなきゃ
どうしてあなたが敵なのか（きっと誰にもわからない）
こんなに惹かれた訳さえも（本当のことはわからない）
悪い夢なんだ
光と闇のDaydream（Daydreamer）
...

歌：高海千歌（CV：伊波杏樹）

 今みらい変えてみたくなったよ
 だって僕たちは
 まだ夢に気づいたばかり

 きっかけはなんでもいいから
 いっしょにときめきを探そうよ
 わっしょい ときめきオーライ
 本当に望むことなら
 かなうんだと証明してみるんだ

 ちっぽけな自分が どこへ飛び出せるか...

えがおが見たくて　今年も迷うの
プレゼント探しに街へ出かけよう
銀のリボン飾った扉を開いたとき
いたのさキミがね　目的はおんなじ？
バレちゃった（おたがいね）笑いだす
欲しいもの教えてよ
うれしいな（うれしいよ）気があうってこと伝わるよ
しあわせな気分！
Yeah! Happy Christmas!...

うららかな日 図書館を 追い越してく白い雲に
ときめいた 時はきた ねぼけてる暇なんてない
駆け巡るハイな空想で 眠れない夜は呼ぶよ
ひとりめと、ふたりめと...Ah〜数えきれない
カンコンカコン 鐘が鳴る度
Join up,Join up 増える靴
Going,Going 足並み揃え
ヒス卜リー生...

雨音窓を叩く
空から私のような悲しみ降ってる
とめどなく今を濡らして
思い出なんていらないの
こころが苦しくなるだけだと
No more September rain
No more September rain

いつだってあなたは身近だった
わざわざ気持ちを
確かめるってことも

必要じゃなくて...

萌え娘百科から
そう、いまだから（そういま僕ら）
わかるのかも（わかってきたよホントに）
ステキなこと（ステキすぎて）
まるで夢のなか泳いできた魚さ
どんな時でも（どんな時にだって）
感じていたよ（感じてたんだ君がいると）
だからいつも（そしてここまで）
負けないでやってこれた
熱い想いしかない　君...

立ち塞がった障害 前にして
ココロが燃え上がる So burning
同じ想いを重ね合わせて
手を取りあえば もう無限大！
勧善懲悪 Style
団結 Are you ready for?
必殺 ショータイム タイム タイム！
フルコンボ Bang bang bang!
巻き起こせ 大旋風
掴み取れ...

Now it's my turn
Watch me burn this place down
You better be ready for this
I gotcha… なんて
脅かし Face Yeah
緩んだ頬に馬鹿を見るわ
戻らない　甘い Cigarette
煙るミドルノート Sorry, ...

盲目ラビリンス（盲目迷宫）
歌　可畏（钉宫理惠)/能代（伊波杏樹）/欧根亲王（佐仓绫音）
歌译　什么都想学的小明
再译　困兽
愛を示すより　愛を並べてほしい
省かずに囁いて
夜が明けるまで　ずっと
御伽話から抜け出したように
茨の中　眠って待っているから
囚われた鎖の森で連れ出して
静けさも破り捨て...

もっとなにか探して どんどん外へ行くんだ
やってみたら 意外とハッピーみつかるもんさ
悩みながら 笑われながら
めげない 負けない ないちゃうかもね？
でもいいのさ
明日(あした)が
見えてきた

ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
それならば今を伝えられる気がするから
ユメを語る言葉から
ユ...