📝 纯歌词版本
穩やかな日々をささやく朝の鳥たち
柔らかな君のセルロイドの頬をなぞる
それはあたたかな夏の雨
浮かんでは消える 遠い思い出
押し黙ったまま 箱の中眠る
仲間たちに手を振り 「オハヨウ」
逝ってしまった 逝ってしまった
その腕を引いて
繰り返すようにまわる世界
ぼつりぼつりと星を降らし
ガレキの屋根に落ちるリズム
数えてこらん 眠れるまで
そうさ 終わらない夜に
摩りきれていくふたりのこと 隠した
探していた僕の片割れ 似たもの同士
欠けている場所も同じだっていって笑う
それは例えれば双子星
暗闇を照らし揺れる灯
涸れてしまった海の底を歩いて
宝物を探しにいこうか
願いをひとつ見つけにいこうか
はなれないように
君がいるから理解出来る
ここにいること 僕の存在
君の目の中 覗き込めば
聞こえてくる 愛の言葉
そうさ この体が今 崩れ存在を失っても
ひとつの姿に重なりあうなら
君のこころが僕をつくり
僕のこころが君がうごく
その手を引いて連れていこう
終わりのない ふたりの場所
🎵 LRC歌词版本
[00:06.02]穩やかな日々をささやく朝の鳥たち
[00:11.32]柔らかな君のセルロイドの頬をなぞる
[00:16.86]それはあたたかな夏の雨
[00:22.33]浮かんでは消える 遠い思い出
[00:27.55]
[00:27.91]押し黙ったまま 箱の中眠る
[00:33.12]仲間たちに手を振り 「オハヨウ」
[00:38.36]逝ってしまった 逝ってしまった
[00:44.37]その腕を引いて
[00:48.18]
[00:48.48]繰り返すようにまわる世界
[00:54.00]ぼつりぼつりと星を降らし
[00:59.27]ガレキの屋根に落ちるリズム
[01:04.97]数えてこらん 眠れるまで
[01:10.24]そうさ 終わらない夜に
[01:16.69]摩りきれていくふたりのこと 隠した
[01:23.52]
[01:41.74]探していた僕の片割れ 似たもの同士
[01:47.53]欠けている場所も同じだっていって笑う
[01:53.10]それは例えれば双子星
[01:58.54]暗闇を照らし揺れる灯
[02:03.95]
[02:04.36]涸れてしまった海の底を歩いて
[02:09.07]宝物を探しにいこうか
[02:14.37]願いをひとつ見つけにいこうか
[02:20.78]はなれないように
[02:24.48]
[02:24.68]君がいるから理解出来る
[02:30.09]ここにいること 僕の存在
[02:35.59]君の目の中 覗き込めば
[02:41.30]聞こえてくる 愛の言葉
[02:46.75]そうさ この体が今 崩れ存在を失っても
[02:57.67]ひとつの姿に重なりあうなら
[03:03.34]
[03:04.39]君のこころが僕をつくり
[03:09.70]僕のこころが君がうごく
[03:15.22]その手を引いて連れていこう
[03:20.97]終わりのない ふたりの場所
🌍 纯翻译歌词
晨鸟轻语着宁静的日常
描摹你赛璐珞般柔软的脸庞
那是温暖如夏日的雨
浮现又消散的遥远回忆
沉默着沉睡在箱中
向伙伴们挥手道早安
已经逝去了 已经逝去了
牵起那双手腕
世界如轮回般旋转
星星点点洒落夜空
坠在废墟屋顶的节奏
数着数着直到入眠
是啊 在这永不结束的夜
将逐渐磨损的两人秘密隐藏
寻找着我缺失的半身 同类相惜
笑着说连残缺的部分都相同
若作比喻便是双子星
照亮黑暗摇曳的灯火
行走在干涸的海底
要去寻找宝物吗
还是去寻找一个心愿呢
为了不再分离
因为有你才能理解
存在于此的意义 我的存在
若凝视你的眼眸深处
便能听见爱的絮语
是啊 即使这身躯此刻崩坏消失
若能重叠为同一个姿态
你的心灵塑造了我
我的心灵驱动着你
牵起手带你去往
永无止境的两人归宿
🔤 LRC翻译歌词
[00:06.02]晨鸟轻语着宁静的日常
[00:11.32]描摹你赛璐珞般柔软的脸庞
[00:16.86]那是温暖如夏日的雨
[00:22.33]浮现又消散的遥远回忆
[00:27.55]
[00:27.91]沉默着沉睡在箱中
[00:33.12]向伙伴们挥手道早安
[00:38.36]已经逝去了 已经逝去了
[00:44.37]牵起那双手腕
[00:48.18]
[00:48.48]世界如轮回般旋转
[00:54.00]星星点点洒落夜空
[00:59.27]坠在废墟屋顶的节奏
[01:04.97]数着数着直到入眠
[01:10.24]是啊 在这永不结束的夜
[01:16.69]将逐渐磨损的两人秘密隐藏
[01:23.52]
[01:41.74]寻找着我缺失的半身 同类相惜
[01:47.53]笑着说连残缺的部分都相同
[01:53.10]若作比喻便是双子星
[01:58.54]照亮黑暗摇曳的灯火
[02:03.95]
[02:04.36]行走在干涸的海底
[02:09.07]要去寻找宝物吗
[02:14.37]还是去寻找一个心愿呢
[02:20.78]为了不再分离
[02:24.48]
[02:24.68]因为有你才能理解
[02:30.09]存在于此的意义 我的存在
[02:35.59]若凝视你的眼眸深处
[02:41.30]便能听见爱的絮语
[02:46.75]是啊 即使这身躯此刻崩坏消失
[02:57.67]若能重叠为同一个姿态
[03:03.34]
[03:04.39]你的心灵塑造了我
[03:09.70]我的心灵驱动着你
[03:15.22]牵起手带你去往
[03:20.97]永无止境的两人归宿
📝 纯歌词版本
穩やかな日々をささやく朝の鳥たち
柔らかな君のセルロイドの頬をなぞる
それはあたたかな夏の雨
浮かんでは消える 遠い思い出
押し黙ったまま 箱の中眠る
仲間たちに手を振り 「オハヨウ」
逝ってしまった 逝ってしまった
その腕を引いて
繰り返すようにまわる世界
ぼつりぼつりと星を降らし
ガレキの屋根に落ちるリズム
数えてこらん 眠れるまで
そうさ 終わらない夜に
摩りきれていくふたりのこと 隠した
探していた僕の片割れ 似たもの同士
欠けている場所も同じだっていって笑う
それは例えれば双子星
暗闇を照らし揺れる灯
涸れてしまった海の底を歩いて
宝物を探しにいこうか
願いをひとつ見つけにいこうか
はなれないように
君がいるから理解出来る
ここにいること 僕の存在
君の目の中 覗き込めば
聞こえてくる 愛の言葉
そうさ この体が今 崩れ存在を失っても
ひとつの姿に重なりあうなら
君のこころが僕をつくり
僕のこころが君がうごく
その手を引いて連れていこう
終わりのない ふたりの場所
🎵 LRC歌词版本
[00:06.02]穩やかな日々をささやく朝の鳥たち
[00:11.32]柔らかな君のセルロイドの頬をなぞる
[00:16.86]それはあたたかな夏の雨
[00:22.33]浮かんでは消える 遠い思い出
[00:27.55]
[00:27.91]押し黙ったまま 箱の中眠る
[00:33.12]仲間たちに手を振り 「オハヨウ」
[00:38.36]逝ってしまった 逝ってしまった
[00:44.37]その腕を引いて
[00:48.18]
[00:48.48]繰り返すようにまわる世界
[00:54.00]ぼつりぼつりと星を降らし
[00:59.27]ガレキの屋根に落ちるリズム
[01:04.97]数えてこらん 眠れるまで
[01:10.24]そうさ 終わらない夜に
[01:16.69]摩りきれていくふたりのこと 隠した
[01:23.52]
[01:41.74]探していた僕の片割れ 似たもの同士
[01:47.53]欠けている場所も同じだっていって笑う
[01:53.10]それは例えれば双子星
[01:58.54]暗闇を照らし揺れる灯
[02:03.95]
[02:04.36]涸れてしまった海の底を歩いて
[02:09.07]宝物を探しにいこうか
[02:14.37]願いをひとつ見つけにいこうか
[02:20.78]はなれないように
[02:24.48]
[02:24.68]君がいるから理解出来る
[02:30.09]ここにいること 僕の存在
[02:35.59]君の目の中 覗き込めば
[02:41.30]聞こえてくる 愛の言葉
[02:46.75]そうさ この体が今 崩れ存在を失っても
[02:57.67]ひとつの姿に重なりあうなら
[03:03.34]
[03:04.39]君のこころが僕をつくり
[03:09.70]僕のこころが君がうごく
[03:15.22]その手を引いて連れていこう
[03:20.97]終わりのない ふたりの場所
🌍 纯翻译歌词
晨鸟轻语着宁静的日常
描摹你赛璐珞般柔软的脸庞
那是温暖如夏日的雨
浮现又消散的遥远回忆
沉默着沉睡在箱中
向伙伴们挥手道早安
已经逝去了 已经逝去了
牵起那双手腕
世界如轮回般旋转
星星点点洒落夜空
坠在废墟屋顶的节奏
数着数着直到入眠
是啊 在这永不结束的夜
将逐渐磨损的两人秘密隐藏
寻找着我缺失的半身 同类相惜
笑着说连残缺的部分都相同
若作比喻便是双子星
照亮黑暗摇曳的灯火
行走在干涸的海底
要去寻找宝物吗
还是去寻找一个心愿呢
为了不再分离
因为有你才能理解
存在于此的意义 我的存在
若凝视你的眼眸深处
便能听见爱的絮语
是啊 即使这身躯此刻崩坏消失
若能重叠为同一个姿态
你的心灵塑造了我
我的心灵驱动着你
牵起手带你去往
永无止境的两人归宿
🔤 LRC翻译歌词
[00:06.02]晨鸟轻语着宁静的日常
[00:11.32]描摹你赛璐珞般柔软的脸庞
[00:16.86]那是温暖如夏日的雨
[00:22.33]浮现又消散的遥远回忆
[00:27.55]
[00:27.91]沉默着沉睡在箱中
[00:33.12]向伙伴们挥手道早安
[00:38.36]已经逝去了 已经逝去了
[00:44.37]牵起那双手腕
[00:48.18]
[00:48.48]世界如轮回般旋转
[00:54.00]星星点点洒落夜空
[00:59.27]坠在废墟屋顶的节奏
[01:04.97]数着数着直到入眠
[01:10.24]是啊 在这永不结束的夜
[01:16.69]将逐渐磨损的两人秘密隐藏
[01:23.52]
[01:41.74]寻找着我缺失的半身 同类相惜
[01:47.53]笑着说连残缺的部分都相同
[01:53.10]若作比喻便是双子星
[01:58.54]照亮黑暗摇曳的灯火
[02:03.95]
[02:04.36]行走在干涸的海底
[02:09.07]要去寻找宝物吗
[02:14.37]还是去寻找一个心愿呢
[02:20.78]为了不再分离
[02:24.48]
[02:24.68]因为有你才能理解
[02:30.09]存在于此的意义 我的存在
[02:35.59]若凝视你的眼眸深处
[02:41.30]便能听见爱的絮语
[02:46.75]是啊 即使这身躯此刻崩坏消失
[02:57.67]若能重叠为同一个姿态
[03:03.34]
[03:04.39]你的心灵塑造了我
[03:09.70]我的心灵驱动着你
[03:15.22]牵起手带你去往
[03:20.97]永无止境的两人归宿