📝 纯歌词版本
曇りなき その刃紋宿りし 気高さを見止む
(内なる身に まみえて燃ゆ)
絶えず流れる とまどい迷いを 振り払いし時
(潰えて成す 卑しき澱)
違える意志を見送り
歩みが 孤独となれど
遠く 向かう旅路 其の果ては
深く 我が心 此の静けさ
強く 研ぎ澄まされた命が 我が証
清らに芽吹く 緑樹が天を目指し伸びるように…
(穢れはなく 迷いもなく)
そっと佇む 大樹が時を見つめ守るように…
(慈しみと 畏れを知る)
未熟(おさな)き我が心では
纏いた 蔀(しとみ) 荒れたる
今も彷徨う霞で 己を削りあげ
悪しき内なる者を心の刃で裂いて
夜に散るは華
ひらひらと舞うは我が孤影なり
今も問い掛け止めない 内なる世界へと
遠く 向かう旅路 其の果ては
深く 我が心 此の静けさ
強く 研ぎ澄まされた命が 己の証と
(張り詰めいく 美しさも)
曇りなきその刃紋宿りし 気高さを見止む
(静かに燃ゆ 命の赤)
証を
🎵 LRC歌词版本
[00:01.397]
[00:14.981]曇りなき その刃紋宿りし 気高さを見止む
[00:22.034](内なる身に まみえて燃ゆ)
[00:30.028]絶えず流れる とまどい迷いを 振り払いし時
[00:36.924](潰えて成す 卑しき澱)
[00:44.526]
[00:44.604]違える意志を見送り
[00:51.997]歩みが 孤独となれど
[00:59.102]
[00:59.259]遠く 向かう旅路 其の果ては
[01:07.174]深く 我が心 此の静けさ
[01:14.593]強く 研ぎ澄まされた命が 我が証
[01:25.877]
[01:44.372]清らに芽吹く 緑樹が天を目指し伸びるように…
[01:51.321](穢れはなく 迷いもなく)
[01:59.184]そっと佇む 大樹が時を見つめ守るように…
[02:06.263](慈しみと 畏れを知る)
[02:13.786]
[02:13.917]未熟(おさな)き我が心では
[02:21.362]纏いた 蔀(しとみ) 荒れたる
[02:30.713]
[02:44.349]今も彷徨う霞で 己を削りあげ
[02:51.376]悪しき内なる者を心の刃で裂いて
[02:58.664]
[02:58.795]夜に散るは華
[03:01.538]ひらひらと舞うは我が孤影なり
[03:06.501]
[03:06.527]今も問い掛け止めない 内なる世界へと
[03:13.580]
[03:13.633]遠く 向かう旅路 其の果ては
[03:21.130]深く 我が心 此の静けさ
[03:28.496]強く 研ぎ澄まされた命が 己の証と
[03:47.278]
[03:50.387](張り詰めいく 美しさも)
[03:58.302]曇りなきその刃紋宿りし 気高さを見止む
[04:05.224](静かに燃ゆ 命の赤)
[04:12.356]証を
[04:17.267]
🌍 纯翻译歌词
这片刀纹澄净无瑕 凝眸之处 高洁铭镂
（内心所视 大火燎燃）
久至此时 眼中迷茫散去 心府困惑尽消
（破而后立 祓除秽滓）
殊己意向 逐个目送远去
且行路 纵然孤身独往
更为遥邈 前方旅路 彼岸之尽头
更为深邃 无声我心 此间之幽阒
更为彊毅 此命淬浴千锤百炼 乃我之证明
一如新绿萌生 垂天碧树岿然生长
（不染纤尘 不沾迷妄）
又如大树伫立 守望岁月绵绵流淌
（了悟慈悲 晓悟敬畏）
尚且稚嫩 我心仍待磨砺
身外物 纵然蔀户荒芜
今似坠五里雾间 彷徨蚕食己身
心中之刃 斩除心中恶鬼
宵花似夜落
飞絮飘零 似我孤影
今亦潜心叩问不已 去往本源之境
更为遥邈 前方旅路 彼岸之尽头
更为深邃 无声我心 此间之幽阒
更为彊毅 此命淬浴千锤百炼 见证己身
（内敛锋芒 隐匿褒美）
这片刀纹澄净无瑕 凝眸之处 高洁铭镂
（静静焚烧 命火之赤）
是为我证
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.397]
[00:14.981]这片刀纹澄净无瑕 凝眸之处 高洁铭镂
[00:22.034]（内心所视 大火燎燃）
[00:30.028] 久至此时 眼中迷茫散去 心府困惑尽消
[00:36.924]（破而后立 祓除秽滓）
[00:44.526]
[00:44.604]殊己意向 逐个目送远去
[00:51.997]且行路 纵然孤身独往
[00:59.102]
[00:59.259]更为遥邈 前方旅路 彼岸之尽头
[01:07.174]更为深邃 无声我心 此间之幽阒
[01:14.593] 更为彊毅 此命淬浴千锤百炼 乃我之证明
[01:25.877]
[01:44.372] 一如新绿萌生 垂天碧树岿然生长
[01:51.321]（不染纤尘 不沾迷妄）
[01:59.184] 又如大树伫立 守望岁月绵绵流淌
[02:06.263] （了悟慈悲 晓悟敬畏）
[02:13.786]
[02:13.917]尚且稚嫩 我心仍待磨砺
[02:21.362]身外物 纵然蔀户荒芜
[02:30.713]
[02:44.349]今似坠五里雾间 彷徨蚕食己身
[02:51.376]心中之刃 斩除心中恶鬼
[02:58.664]
[02:58.795] 宵花似夜落
[03:01.538]飞絮飘零 似我孤影
[03:06.501]
[03:06.527]今亦潜心叩问不已 去往本源之境
[03:13.580]
[03:13.633]更为遥邈 前方旅路 彼岸之尽头
[03:21.130]更为深邃 无声我心 此间之幽阒
[03:28.496]更为彊毅 此命淬浴千锤百炼 见证己身
[03:47.278]
[03:50.387]（内敛锋芒 隐匿褒美）
[03:58.302]这片刀纹澄净无瑕 凝眸之处 高洁铭镂
[04:05.224]（静静焚烧 命火之赤）
[04:12.356]是为我证
[04:17.267]
📝 纯歌词版本
曇りなき その刃紋宿りし 気高さを見止む
(内なる身に まみえて燃ゆ)
絶えず流れる とまどい迷いを 振り払いし時
(潰えて成す 卑しき澱)
違える意志を見送り
歩みが 孤独となれど
遠く 向かう旅路 其の果ては
深く 我が心 此の静けさ
強く 研ぎ澄まされた命が 我が証
清らに芽吹く 緑樹が天を目指し伸びるように…
(穢れはなく 迷いもなく)
そっと佇む 大樹が時を見つめ守るように…
(慈しみと 畏れを知る)
未熟(おさな)き我が心では
纏いた 蔀(しとみ) 荒れたる
今も彷徨う霞で 己を削りあげ
悪しき内なる者を心の刃で裂いて
夜に散るは華
ひらひらと舞うは我が孤影なり
今も問い掛け止めない 内なる世界へと
遠く 向かう旅路 其の果ては
深く 我が心 此の静けさ
強く 研ぎ澄まされた命が 己の証と
(張り詰めいく 美しさも)
曇りなきその刃紋宿りし 気高さを見止む
(静かに燃ゆ 命の赤)
証を
🎵 LRC歌词版本
[00:01.397]
[00:14.981]曇りなき その刃紋宿りし 気高さを見止む
[00:22.034](内なる身に まみえて燃ゆ)
[00:30.028]絶えず流れる とまどい迷いを 振り払いし時
[00:36.924](潰えて成す 卑しき澱)
[00:44.526]
[00:44.604]違える意志を見送り
[00:51.997]歩みが 孤独となれど
[00:59.102]
[00:59.259]遠く 向かう旅路 其の果ては
[01:07.174]深く 我が心 此の静けさ
[01:14.593]強く 研ぎ澄まされた命が 我が証
[01:25.877]
[01:44.372]清らに芽吹く 緑樹が天を目指し伸びるように…
[01:51.321](穢れはなく 迷いもなく)
[01:59.184]そっと佇む 大樹が時を見つめ守るように…
[02:06.263](慈しみと 畏れを知る)
[02:13.786]
[02:13.917]未熟(おさな)き我が心では
[02:21.362]纏いた 蔀(しとみ) 荒れたる
[02:30.713]
[02:44.349]今も彷徨う霞で 己を削りあげ
[02:51.376]悪しき内なる者を心の刃で裂いて
[02:58.664]
[02:58.795]夜に散るは華
[03:01.538]ひらひらと舞うは我が孤影なり
[03:06.501]
[03:06.527]今も問い掛け止めない 内なる世界へと
[03:13.580]
[03:13.633]遠く 向かう旅路 其の果ては
[03:21.130]深く 我が心 此の静けさ
[03:28.496]強く 研ぎ澄まされた命が 己の証と
[03:47.278]
[03:50.387](張り詰めいく 美しさも)
[03:58.302]曇りなきその刃紋宿りし 気高さを見止む
[04:05.224](静かに燃ゆ 命の赤)
[04:12.356]証を
[04:17.267]
🌍 纯翻译歌词
这片刀纹澄净无瑕 凝眸之处 高洁铭镂
（内心所视 大火燎燃）
久至此时 眼中迷茫散去 心府困惑尽消
（破而后立 祓除秽滓）
殊己意向 逐个目送远去
且行路 纵然孤身独往
更为遥邈 前方旅路 彼岸之尽头
更为深邃 无声我心 此间之幽阒
更为彊毅 此命淬浴千锤百炼 乃我之证明
一如新绿萌生 垂天碧树岿然生长
（不染纤尘 不沾迷妄）
又如大树伫立 守望岁月绵绵流淌
（了悟慈悲 晓悟敬畏）
尚且稚嫩 我心仍待磨砺
身外物 纵然蔀户荒芜
今似坠五里雾间 彷徨蚕食己身
心中之刃 斩除心中恶鬼
宵花似夜落
飞絮飘零 似我孤影
今亦潜心叩问不已 去往本源之境
更为遥邈 前方旅路 彼岸之尽头
更为深邃 无声我心 此间之幽阒
更为彊毅 此命淬浴千锤百炼 见证己身
（内敛锋芒 隐匿褒美）
这片刀纹澄净无瑕 凝眸之处 高洁铭镂
（静静焚烧 命火之赤）
是为我证
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.397]
[00:14.981]这片刀纹澄净无瑕 凝眸之处 高洁铭镂
[00:22.034]（内心所视 大火燎燃）
[00:30.028] 久至此时 眼中迷茫散去 心府困惑尽消
[00:36.924]（破而后立 祓除秽滓）
[00:44.526]
[00:44.604]殊己意向 逐个目送远去
[00:51.997]且行路 纵然孤身独往
[00:59.102]
[00:59.259]更为遥邈 前方旅路 彼岸之尽头
[01:07.174]更为深邃 无声我心 此间之幽阒
[01:14.593] 更为彊毅 此命淬浴千锤百炼 乃我之证明
[01:25.877]
[01:44.372] 一如新绿萌生 垂天碧树岿然生长
[01:51.321]（不染纤尘 不沾迷妄）
[01:59.184] 又如大树伫立 守望岁月绵绵流淌
[02:06.263] （了悟慈悲 晓悟敬畏）
[02:13.786]
[02:13.917]尚且稚嫩 我心仍待磨砺
[02:21.362]身外物 纵然蔀户荒芜
[02:30.713]
[02:44.349]今似坠五里雾间 彷徨蚕食己身
[02:51.376]心中之刃 斩除心中恶鬼
[02:58.664]
[02:58.795] 宵花似夜落
[03:01.538]飞絮飘零 似我孤影
[03:06.501]
[03:06.527]今亦潜心叩问不已 去往本源之境
[03:13.580]
[03:13.633]更为遥邈 前方旅路 彼岸之尽头
[03:21.130]更为深邃 无声我心 此间之幽阒
[03:28.496]更为彊毅 此命淬浴千锤百炼 见证己身
[03:47.278]
[03:50.387]（内敛锋芒 隐匿褒美）
[03:58.302]这片刀纹澄净无瑕 凝眸之处 高洁铭镂
[04:05.224]（静静焚烧 命火之赤）
[04:12.356]是为我证
[04:17.267]