📝 纯歌词版本
そんなホテルがどこにあるのか
誰も確かに見た人がない
どんな造りでどんな色なの
人の噂のたびに違うよ
星がとても近くあって
水がとても近くあって
古い手すり ステンドグラス
もしくは障子に映る影の世界
ミラージュ·ホテル
その鍵はありえない部屋の番号
ミラージュ·ホテル
それはもしやあると疑えなくもない
ミラージュ·ホテル
その鍵はありえない部屋の番号
ミラージュ·ホテル
それはもしやあると疑えなくもない
コンクリートの段を昇って
底の底まで降りてゆくらしい
出迎えるのはうつむくベルボーイ
昔見送った少年に似てる
他の部屋はふさがっている
昔からの客が住んでる
行きどまりの駅の壁に掛かる絵の中から
顕れるレセプション
ミラージュ·ホテル
その鍵はありえない部屋の番号
ミラージュ·ホテル
それはもしやあると疑えなくもない
ミラージュ·ホテル
その鍵はありえない部屋の番号
ミラージュ·ホテル
それはもしやあると疑えなくもない
星がとても近くあって
水がとても近くあって
古い手すり ステンドグラス
もしくは障子に映る影の世界
ミラージュ·ホテル
その鍵はありえない部屋の番号
ミラージュ·ホテル
それはもしやあると疑えなくもない
ミラージュ·ホテル
その鍵はありえない部屋の番号
ミラージュ·ホテル
それはもしやあると疑えなくもない
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:30.44]そんなホテルがどこにあるのか
[00:35.30]誰も確かに見た人がない
[00:40.44]どんな造りでどんな色なの
[00:45.40]人の噂のたびに違うよ
[00:51.26]星がとても近くあって
[00:56.15]水がとても近くあって
[01:01.27]古い手すり ステンドグラス
[01:06.32]もしくは障子に映る影の世界
[01:14.21]ミラージュ·ホテル
[01:17.94]その鍵はありえない部屋の番号
[01:24.28]ミラージュ·ホテル
[01:28.52]それはもしやあると疑えなくもない
[01:34.52]ミラージュ·ホテル
[01:38.26]その鍵はありえない部屋の番号
[01:44.62]ミラージュ·ホテル
[01:48.76]それはもしやあると疑えなくもない
[01:56.34]
[02:24.81]コンクリートの段を昇って
[02:29.57]底の底まで降りてゆくらしい
[02:34.64]出迎えるのはうつむくベルボーイ
[02:39.72]昔見送った少年に似てる
[02:45.52]他の部屋はふさがっている
[02:50.53]昔からの客が住んでる
[02:55.52]行きどまりの駅の壁に掛かる絵の中から
[03:03.45]顕れるレセプション
[03:08.50]ミラージュ·ホテル
[03:12.36]その鍵はありえない部屋の番号
[03:18.62]ミラージュ·ホテル
[03:22.87]それはもしやあると疑えなくもない
[03:28.79]ミラージュ·ホテル
[03:32.59]その鍵はありえない部屋の番号
[03:38.87]ミラージュ·ホテル
[03:43.07]それはもしやあると疑えなくもない
[03:50.28]
[04:09.35]星がとても近くあって
[04:14.30]水がとても近くあって
[04:19.45]古い手すり ステンドグラス
[04:24.44]もしくは障子に映る影の世界
[04:33.68]ミラージュ·ホテル
[04:37.40]その鍵はありえない部屋の番号
[04:43.66]ミラージュ·ホテル
[04:47.92]それはもしやあると疑えなくもない
[04:53.94]ミラージュ·ホテル
[04:57.72]その鍵はありえない部屋の番号
[05:03.93]ミラージュ·ホテル
[05:08.30]それはもしやあると疑えなくもない
[05:17.37]
[06:09.48]
[06:49.89]終わり
🌍 纯翻译歌词
那座酒店究竟在何方
无人曾亲眼见证其模样
何种构造又染何色光
每人口中的传说总相异
星辰仿佛触手可及
清流似乎近在咫尺
古老栏杆 彩绘玻璃窗
或是纸门倒映的影之疆
幻影酒店
钥匙对应不存在的房号
幻影酒店
若说存在也并非不可信
幻影酒店
钥匙对应不存在的房号
幻影酒店
若说存在也并非不可信
攀爬混凝土的阶梯
据说能通往最深的底层
垂首的侍者前来相迎
似曾相识的少年旧影
其余客房皆已紧闭
住着经年累月的宿客
终点站墙壁悬挂画里
浮现出接待台的轮廓
幻影酒店
钥匙对应不存在的房号
幻影酒店
若说存在也并非不可信
幻影酒店
钥匙对应不存在的房号
幻影酒店
若说存在也并非不可信
星辰仿佛触手可及
清流似乎近在咫尺
古老栏杆 彩绘玻璃窗
或是纸门倒映的影之疆
幻影酒店
钥匙对应不存在的房号
幻影酒店
若说存在也并非不可信
幻影酒店
钥匙对应不存在的房号
幻影酒店
若说存在也并非不可信
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:30.44]那座酒店究竟在何方
[00:35.30]无人曾亲眼见证其模样
[00:40.44]何种构造又染何色光
[00:45.40]每人口中的传说总相异
[00:51.26]星辰仿佛触手可及
[00:56.15]清流似乎近在咫尺
[01:01.27]古老栏杆 彩绘玻璃窗
[01:06.32]或是纸门倒映的影之疆
[01:14.21]幻影酒店
[01:17.94]钥匙对应不存在的房号
[01:24.28]幻影酒店
[01:28.52]若说存在也并非不可信
[01:34.52]幻影酒店
[01:38.26]钥匙对应不存在的房号
[01:44.62]幻影酒店
[01:48.76]若说存在也并非不可信
[01:56.34]
[02:24.81]攀爬混凝土的阶梯
[02:29.57]据说能通往最深的底层
[02:34.64]垂首的侍者前来相迎
[02:39.72]似曾相识的少年旧影
[02:45.52]其余客房皆已紧闭
[02:50.53]住着经年累月的宿客
[02:55.52]终点站墙壁悬挂画里
[03:03.45]浮现出接待台的轮廓
[03:08.50]幻影酒店
[03:12.36]钥匙对应不存在的房号
[03:18.62]幻影酒店
[03:22.87]若说存在也并非不可信
[03:28.79]幻影酒店
[03:32.59]钥匙对应不存在的房号
[03:38.87]幻影酒店
[03:43.07]若说存在也并非不可信
[03:50.28]
[04:09.35]星辰仿佛触手可及
[04:14.30]清流似乎近在咫尺
[04:19.45]古老栏杆 彩绘玻璃窗
[04:24.44]或是纸门倒映的影之疆
[04:33.68]幻影酒店
[04:37.40]钥匙对应不存在的房号
[04:43.66]幻影酒店
[04:47.92]若说存在也并非不可信
[04:53.94]幻影酒店
[04:57.72]钥匙对应不存在的房号
[05:03.93]幻影酒店
[05:08.30]若说存在也并非不可信
[05:17.37]
[06:09.48]
[06:49.89]终
📝 纯歌词版本
そんなホテルがどこにあるのか
誰も確かに見た人がない
どんな造りでどんな色なの
人の噂のたびに違うよ
星がとても近くあって
水がとても近くあって
古い手すり ステンドグラス
もしくは障子に映る影の世界
ミラージュ·ホテル
その鍵はありえない部屋の番号
ミラージュ·ホテル
それはもしやあると疑えなくもない
ミラージュ·ホテル
その鍵はありえない部屋の番号
ミラージュ·ホテル
それはもしやあると疑えなくもない
コンクリートの段を昇って
底の底まで降りてゆくらしい
出迎えるのはうつむくベルボーイ
昔見送った少年に似てる
他の部屋はふさがっている
昔からの客が住んでる
行きどまりの駅の壁に掛かる絵の中から
顕れるレセプション
ミラージュ·ホテル
その鍵はありえない部屋の番号
ミラージュ·ホテル
それはもしやあると疑えなくもない
ミラージュ·ホテル
その鍵はありえない部屋の番号
ミラージュ·ホテル
それはもしやあると疑えなくもない
星がとても近くあって
水がとても近くあって
古い手すり ステンドグラス
もしくは障子に映る影の世界
ミラージュ·ホテル
その鍵はありえない部屋の番号
ミラージュ·ホテル
それはもしやあると疑えなくもない
ミラージュ·ホテル
その鍵はありえない部屋の番号
ミラージュ·ホテル
それはもしやあると疑えなくもない
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:30.44]そんなホテルがどこにあるのか
[00:35.30]誰も確かに見た人がない
[00:40.44]どんな造りでどんな色なの
[00:45.40]人の噂のたびに違うよ
[00:51.26]星がとても近くあって
[00:56.15]水がとても近くあって
[01:01.27]古い手すり ステンドグラス
[01:06.32]もしくは障子に映る影の世界
[01:14.21]ミラージュ·ホテル
[01:17.94]その鍵はありえない部屋の番号
[01:24.28]ミラージュ·ホテル
[01:28.52]それはもしやあると疑えなくもない
[01:34.52]ミラージュ·ホテル
[01:38.26]その鍵はありえない部屋の番号
[01:44.62]ミラージュ·ホテル
[01:48.76]それはもしやあると疑えなくもない
[01:56.34]
[02:24.81]コンクリートの段を昇って
[02:29.57]底の底まで降りてゆくらしい
[02:34.64]出迎えるのはうつむくベルボーイ
[02:39.72]昔見送った少年に似てる
[02:45.52]他の部屋はふさがっている
[02:50.53]昔からの客が住んでる
[02:55.52]行きどまりの駅の壁に掛かる絵の中から
[03:03.45]顕れるレセプション
[03:08.50]ミラージュ·ホテル
[03:12.36]その鍵はありえない部屋の番号
[03:18.62]ミラージュ·ホテル
[03:22.87]それはもしやあると疑えなくもない
[03:28.79]ミラージュ·ホテル
[03:32.59]その鍵はありえない部屋の番号
[03:38.87]ミラージュ·ホテル
[03:43.07]それはもしやあると疑えなくもない
[03:50.28]
[04:09.35]星がとても近くあって
[04:14.30]水がとても近くあって
[04:19.45]古い手すり ステンドグラス
[04:24.44]もしくは障子に映る影の世界
[04:33.68]ミラージュ·ホテル
[04:37.40]その鍵はありえない部屋の番号
[04:43.66]ミラージュ·ホテル
[04:47.92]それはもしやあると疑えなくもない
[04:53.94]ミラージュ·ホテル
[04:57.72]その鍵はありえない部屋の番号
[05:03.93]ミラージュ·ホテル
[05:08.30]それはもしやあると疑えなくもない
[05:17.37]
[06:09.48]
[06:49.89]終わり
🌍 纯翻译歌词
那座酒店究竟在何方
无人曾亲眼见证其模样
何种构造又染何色光
每人口中的传说总相异
星辰仿佛触手可及
清流似乎近在咫尺
古老栏杆 彩绘玻璃窗
或是纸门倒映的影之疆
幻影酒店
钥匙对应不存在的房号
幻影酒店
若说存在也并非不可信
幻影酒店
钥匙对应不存在的房号
幻影酒店
若说存在也并非不可信
攀爬混凝土的阶梯
据说能通往最深的底层
垂首的侍者前来相迎
似曾相识的少年旧影
其余客房皆已紧闭
住着经年累月的宿客
终点站墙壁悬挂画里
浮现出接待台的轮廓
幻影酒店
钥匙对应不存在的房号
幻影酒店
若说存在也并非不可信
幻影酒店
钥匙对应不存在的房号
幻影酒店
若说存在也并非不可信
星辰仿佛触手可及
清流似乎近在咫尺
古老栏杆 彩绘玻璃窗
或是纸门倒映的影之疆
幻影酒店
钥匙对应不存在的房号
幻影酒店
若说存在也并非不可信
幻影酒店
钥匙对应不存在的房号
幻影酒店
若说存在也并非不可信
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:30.44]那座酒店究竟在何方
[00:35.30]无人曾亲眼见证其模样
[00:40.44]何种构造又染何色光
[00:45.40]每人口中的传说总相异
[00:51.26]星辰仿佛触手可及
[00:56.15]清流似乎近在咫尺
[01:01.27]古老栏杆 彩绘玻璃窗
[01:06.32]或是纸门倒映的影之疆
[01:14.21]幻影酒店
[01:17.94]钥匙对应不存在的房号
[01:24.28]幻影酒店
[01:28.52]若说存在也并非不可信
[01:34.52]幻影酒店
[01:38.26]钥匙对应不存在的房号
[01:44.62]幻影酒店
[01:48.76]若说存在也并非不可信
[01:56.34]
[02:24.81]攀爬混凝土的阶梯
[02:29.57]据说能通往最深的底层
[02:34.64]垂首的侍者前来相迎
[02:39.72]似曾相识的少年旧影
[02:45.52]其余客房皆已紧闭
[02:50.53]住着经年累月的宿客
[02:55.52]终点站墙壁悬挂画里
[03:03.45]浮现出接待台的轮廓
[03:08.50]幻影酒店
[03:12.36]钥匙对应不存在的房号
[03:18.62]幻影酒店
[03:22.87]若说存在也并非不可信
[03:28.79]幻影酒店
[03:32.59]钥匙对应不存在的房号
[03:38.87]幻影酒店
[03:43.07]若说存在也并非不可信
[03:50.28]
[04:09.35]星辰仿佛触手可及
[04:14.30]清流似乎近在咫尺
[04:19.45]古老栏杆 彩绘玻璃窗
[04:24.44]或是纸门倒映的影之疆
[04:33.68]幻影酒店
[04:37.40]钥匙对应不存在的房号
[04:43.66]幻影酒店
[04:47.92]若说存在也并非不可信
[04:53.94]幻影酒店
[04:57.72]钥匙对应不存在的房号
[05:03.93]幻影酒店
[05:08.30]若说存在也并非不可信
[05:17.37]
[06:09.48]
[06:49.89]终