📝 纯歌词版本
舞い上がれ空へと飛行機雲
どこまでも続く記憶が
鮮やかに描き出す
この思いは永遠......
躓く 快感 君の顔 浮かんで消えた
ちくい雲 地平線 誰かが落とした涙
何百年何千年 時が過ぎたとしても
変わらないと信じてる
雨上がりの空に 浮かび出す
七色の虹に染まって
例え今日が過ぎても
色褪せない青春だろう？
（鮮やかに）
光景 蝉の声 蜃気楼 ゆらり揺れた
希望と 絶望 全てが君次第で
何百回何千回 繰り返す君の名を
悲しいほど忘れない
舞い上がれ空へと飛行機雲
どこまでも続く記憶が
鮮やかに描き出す
この思いは永遠.....
切なくて
恋しくて
苦しくて
泣きたくなる夜明けに
見上げても
もう二度と
もどらない
あの日々は
雨上がりの空に 浮かび出す
七色の虹に染まって
例え今日が過ぎても
色褪せない青春だろう？
舞い上がれ空へと飛行機雲
どこまでも続く記憶が
鮮やかに描き出す
この思いは永遠.....
雨上がりの空に 浮かび出す
七色の虹に染まって
あの雲を飛び越えて
このまま時間よ止まれ！！！
（鮮やかに）
END
🎵 LRC歌词版本
[00:06.89]舞い上がれ空へと飛行機雲
[00:11.37]どこまでも続く記憶が
[00:15.77]鮮やかに描き出す
[00:19.20]この思いは永遠......
[00:25.00]
[00:38.32]躓く 快感 君の顔 浮かんで消えた
[00:45.86]ちくい雲 地平線 誰かが落とした涙
[00:54.55]何百年何千年 時が過ぎたとしても
[01:02.00]変わらないと信じてる
[01:07.89]雨上がりの空に 浮かび出す
[01:12.97]七色の虹に染まって
[01:16.51]例え今日が過ぎても
[01:20.00]色褪せない青春だろう？
[01:26.00]
[01:28.55]（鮮やかに）
[01:31.33]
[01:39.11]光景 蝉の声 蜃気楼 ゆらり揺れた
[01:46.67]希望と 絶望 全てが君次第で
[01:55.77]何百回何千回 繰り返す君の名を
[02:02.33]悲しいほど忘れない
[02:08.97]舞い上がれ空へと飛行機雲
[02:13.88]どこまでも続く記憶が
[02:17.43]鮮やかに描き出す
[02:21.44]この思いは永遠.....
[02:27.00]
[02:32.18]切なくて
[02:34.07]恋しくて
[02:35.03]苦しくて
[02:37.44]泣きたくなる夜明けに
[02:40.01]見上げても
[02:41.97]もう二度と
[02:43.91]もどらない
[02:44.82]あの日々は
[02:47.28]雨上がりの空に 浮かび出す
[02:51.24]七色の虹に染まって
[02:55.72]例え今日が過ぎても
[02:59.11]色褪せない青春だろう？
[03:05.15]
[03:05.88]舞い上がれ空へと飛行機雲
[03:10.43]どこまでも続く記憶が
[03:14.66]鮮やかに描き出す
[03:18.30]この思いは永遠.....
[03:21.35]
[03:21.52]雨上がりの空に 浮かび出す
[03:25.99]七色の虹に染まって
[03:29.63]あの雲を飛び越えて
[03:33.05]このまま時間よ止まれ！！！
[03:39.32]
[03:41.03]（鮮やかに）
[03:45.00]
[04:00.00] END
🌍 纯翻译歌词
向着天空飞舞的航迹云
清晰地描绘出
直到何处都延续的记忆
如此回忆便是永远...
快意之感半途而失 时隐时现你的面孔
蘑菇云 地平线 谁人可曾落泪于此
成百上千年 纵然时光流逝
一直相信一切未变
着色于雨落而下天空浮现而出的
七色彩虹
倘若今日度过
仍是尚未褪色的青春吗？
（清晰可见地...）
所见光景 所闻蝉鸣 皆为蜃楼 缓缓摇动
希望也好 绝望也罢 一切为你所望
成千上百次 重复不断的你的名字
越是悲伤越是无法忘却
向着天空飞舞的航迹云
清晰地描绘出
直到何处都延续的记忆
如此回忆便是永远...
胸之苦闷
心之怀念
身之困顿
于泫然欲泣的黎明
举目仰望
已然无望
再度回首
那时每日
着色于雨落而下天空浮现而出的
七色彩虹
倘若今日度过
仍是尚未褪色的青春吗？
向着天空飞舞的航迹云
清晰地描绘出
直到何处都延续的记忆
如此回忆便是永远...
着色于雨落而下天空浮现而出的
七色彩虹
飞跃那片云霞
就这样时间啊 止于此刻吧
（清晰可见地...）
END
🔤 LRC翻译歌词
[by:二階堂穹]
[00:06.89]向着天空飞舞的航迹云
[00:11.37]清晰地描绘出
[00:15.77]直到何处都延续的记忆
[00:19.20]如此回忆便是永远...
[00:38.32]快意之感半途而失 时隐时现你的面孔
[00:45.86]蘑菇云 地平线 谁人可曾落泪于此
[00:54.55]成百上千年 纵然时光流逝
[01:02.00]一直相信一切未变
[01:07.89]着色于雨落而下天空浮现而出的
[01:12.97]七色彩虹
[01:16.51]倘若今日度过
[01:20.00]仍是尚未褪色的青春吗？
[01:28.55]（清晰可见地...）
[01:39.11]所见光景 所闻蝉鸣 皆为蜃楼 缓缓摇动
[01:46.67]希望也好 绝望也罢 一切为你所望
[01:55.77]成千上百次 重复不断的你的名字
[02:02.33]越是悲伤越是无法忘却
[02:08.97]向着天空飞舞的航迹云
[02:13.88]清晰地描绘出
[02:17.43]直到何处都延续的记忆
[02:21.44]如此回忆便是永远...
[02:32.18]胸之苦闷
[02:34.07]心之怀念
[02:35.03]身之困顿
[02:37.44]于泫然欲泣的黎明
[02:40.01]举目仰望
[02:41.97]已然无望
[02:43.91]再度回首
[02:44.82]那时每日
[02:47.28]着色于雨落而下天空浮现而出的
[02:51.24]七色彩虹
[02:55.72]倘若今日度过
[02:59.11]仍是尚未褪色的青春吗？
[03:05.88]向着天空飞舞的航迹云
[03:10.43]清晰地描绘出
[03:14.66]直到何处都延续的记忆
[03:18.30]如此回忆便是永远...
[03:21.52]着色于雨落而下天空浮现而出的
[03:25.99]七色彩虹
[03:29.63]飞跃那片云霞
[03:33.05]就这样时间啊 止于此刻吧
[03:41.03]（清晰可见地...）
[04:00.00]END
📝 纯歌词版本
舞い上がれ空へと飛行機雲
どこまでも続く記憶が
鮮やかに描き出す
この思いは永遠......
躓く 快感 君の顔 浮かんで消えた
ちくい雲 地平線 誰かが落とした涙
何百年何千年 時が過ぎたとしても
変わらないと信じてる
雨上がりの空に 浮かび出す
七色の虹に染まって
例え今日が過ぎても
色褪せない青春だろう？
（鮮やかに）
光景 蝉の声 蜃気楼 ゆらり揺れた
希望と 絶望 全てが君次第で
何百回何千回 繰り返す君の名を
悲しいほど忘れない
舞い上がれ空へと飛行機雲
どこまでも続く記憶が
鮮やかに描き出す
この思いは永遠.....
切なくて
恋しくて
苦しくて
泣きたくなる夜明けに
見上げても
もう二度と
もどらない
あの日々は
雨上がりの空に 浮かび出す
七色の虹に染まって
例え今日が過ぎても
色褪せない青春だろう？
舞い上がれ空へと飛行機雲
どこまでも続く記憶が
鮮やかに描き出す
この思いは永遠.....
雨上がりの空に 浮かび出す
七色の虹に染まって
あの雲を飛び越えて
このまま時間よ止まれ！！！
（鮮やかに）
END
🎵 LRC歌词版本
[00:06.89]舞い上がれ空へと飛行機雲
[00:11.37]どこまでも続く記憶が
[00:15.77]鮮やかに描き出す
[00:19.20]この思いは永遠......
[00:25.00]
[00:38.32]躓く 快感 君の顔 浮かんで消えた
[00:45.86]ちくい雲 地平線 誰かが落とした涙
[00:54.55]何百年何千年 時が過ぎたとしても
[01:02.00]変わらないと信じてる
[01:07.89]雨上がりの空に 浮かび出す
[01:12.97]七色の虹に染まって
[01:16.51]例え今日が過ぎても
[01:20.00]色褪せない青春だろう？
[01:26.00]
[01:28.55]（鮮やかに）
[01:31.33]
[01:39.11]光景 蝉の声 蜃気楼 ゆらり揺れた
[01:46.67]希望と 絶望 全てが君次第で
[01:55.77]何百回何千回 繰り返す君の名を
[02:02.33]悲しいほど忘れない
[02:08.97]舞い上がれ空へと飛行機雲
[02:13.88]どこまでも続く記憶が
[02:17.43]鮮やかに描き出す
[02:21.44]この思いは永遠.....
[02:27.00]
[02:32.18]切なくて
[02:34.07]恋しくて
[02:35.03]苦しくて
[02:37.44]泣きたくなる夜明けに
[02:40.01]見上げても
[02:41.97]もう二度と
[02:43.91]もどらない
[02:44.82]あの日々は
[02:47.28]雨上がりの空に 浮かび出す
[02:51.24]七色の虹に染まって
[02:55.72]例え今日が過ぎても
[02:59.11]色褪せない青春だろう？
[03:05.15]
[03:05.88]舞い上がれ空へと飛行機雲
[03:10.43]どこまでも続く記憶が
[03:14.66]鮮やかに描き出す
[03:18.30]この思いは永遠.....
[03:21.35]
[03:21.52]雨上がりの空に 浮かび出す
[03:25.99]七色の虹に染まって
[03:29.63]あの雲を飛び越えて
[03:33.05]このまま時間よ止まれ！！！
[03:39.32]
[03:41.03]（鮮やかに）
[03:45.00]
[04:00.00] END
🌍 纯翻译歌词
向着天空飞舞的航迹云
清晰地描绘出
直到何处都延续的记忆
如此回忆便是永远...
快意之感半途而失 时隐时现你的面孔
蘑菇云 地平线 谁人可曾落泪于此
成百上千年 纵然时光流逝
一直相信一切未变
着色于雨落而下天空浮现而出的
七色彩虹
倘若今日度过
仍是尚未褪色的青春吗？
（清晰可见地...）
所见光景 所闻蝉鸣 皆为蜃楼 缓缓摇动
希望也好 绝望也罢 一切为你所望
成千上百次 重复不断的你的名字
越是悲伤越是无法忘却
向着天空飞舞的航迹云
清晰地描绘出
直到何处都延续的记忆
如此回忆便是永远...
胸之苦闷
心之怀念
身之困顿
于泫然欲泣的黎明
举目仰望
已然无望
再度回首
那时每日
着色于雨落而下天空浮现而出的
七色彩虹
倘若今日度过
仍是尚未褪色的青春吗？
向着天空飞舞的航迹云
清晰地描绘出
直到何处都延续的记忆
如此回忆便是永远...
着色于雨落而下天空浮现而出的
七色彩虹
飞跃那片云霞
就这样时间啊 止于此刻吧
（清晰可见地...）
END
🔤 LRC翻译歌词
[by:二階堂穹]
[00:06.89]向着天空飞舞的航迹云
[00:11.37]清晰地描绘出
[00:15.77]直到何处都延续的记忆
[00:19.20]如此回忆便是永远...
[00:38.32]快意之感半途而失 时隐时现你的面孔
[00:45.86]蘑菇云 地平线 谁人可曾落泪于此
[00:54.55]成百上千年 纵然时光流逝
[01:02.00]一直相信一切未变
[01:07.89]着色于雨落而下天空浮现而出的
[01:12.97]七色彩虹
[01:16.51]倘若今日度过
[01:20.00]仍是尚未褪色的青春吗？
[01:28.55]（清晰可见地...）
[01:39.11]所见光景 所闻蝉鸣 皆为蜃楼 缓缓摇动
[01:46.67]希望也好 绝望也罢 一切为你所望
[01:55.77]成千上百次 重复不断的你的名字
[02:02.33]越是悲伤越是无法忘却
[02:08.97]向着天空飞舞的航迹云
[02:13.88]清晰地描绘出
[02:17.43]直到何处都延续的记忆
[02:21.44]如此回忆便是永远...
[02:32.18]胸之苦闷
[02:34.07]心之怀念
[02:35.03]身之困顿
[02:37.44]于泫然欲泣的黎明
[02:40.01]举目仰望
[02:41.97]已然无望
[02:43.91]再度回首
[02:44.82]那时每日
[02:47.28]着色于雨落而下天空浮现而出的
[02:51.24]七色彩虹
[02:55.72]倘若今日度过
[02:59.11]仍是尚未褪色的青春吗？
[03:05.88]向着天空飞舞的航迹云
[03:10.43]清晰地描绘出
[03:14.66]直到何处都延续的记忆
[03:18.30]如此回忆便是永远...
[03:21.52]着色于雨落而下天空浮现而出的
[03:25.99]七色彩虹
[03:29.63]飞跃那片云霞
[03:33.05]就这样时间啊 止于此刻吧
[03:41.03]（清晰可见地...）
[04:00.00]END