📝 纯歌词版本
Borderless - BANKA
By 程雨
寂（さび）れた街並み（なみ）を息（いき）もつかぬ程に(ほどに)
すり抜け（ぬけ）急ぐ（いそぐ）のは何の為なのか？
心に少しでも余裕（よゆう）が生まれた辛く（からく）ないのに
エンジンが高ぶる心臓（しんぞう）が高鳴り（なり）
焦る（あせる）気持ちを押（おう）さえてるつもりでも
２人の想い出が詰まった（つまった）あの場所へ心が速（はや）る
いつでも側（そば）にいる事が
当たり（あたり）前と思いはじめて
そんな馴れ（なれ）合い（あい）の日々で切ない思いさせてた
気付かないま
青く色褪せて（あせて）ゆく写真
微笑む（ほほえむ）あなたに唯（ただ）
胸の想い打ち明け（うちあけ）たくて
あなたの愛が終わる（おわる）前に
過ぎ（すぎ）て来た（きた）歳月（さいげつ）過ぎて来た信頼（しんらい）
すれ違う（ちがう）恋愛（れんあい）擦れ（すれ）てゆく心
愛してる事さえ曖昧（あいまい）あなたを苦しめ（くるしめ）ていた
どんな辛い（からい）時だって
負けず（まけず）に乗り（のり）越える（こえる）力（ちから）を
もっていられたのはそう
いつでもあなたが傍に（そばに）
いてくれたから
青く煙る（けむる）海（うみ）沿い（ぞい）の道
あの日の２人がまだ
今も寄り添い（よりそい）歩けるように
２人の夏が終わる前に
約束の場所 あなたはいない
赤く（あかく）色付いて（ついて）ゆく景色（けしき）
戻れぬ（もどれぬ）日々と共に（ともに）
一人言葉も無く佇み（たたずみ）
あなたと夏の終わり
告げた（つげた）
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]Borderless - BANKA
[00:10.00]By 程雨
[00:43.00]
[00:44.74]寂（さび）れた街並み（なみ）を息（いき）もつかぬ程に(ほどに)
[00:48.12]すり抜け（ぬけ）急ぐ（いそぐ）のは何の為なのか？
[00:51.52]心に少しでも余裕（よゆう）が生まれた辛く（からく）ないのに
[00:58.38]エンジンが高ぶる心臓（しんぞう）が高鳴り（なり）
[01:01.80]焦る（あせる）気持ちを押（おう）さえてるつもりでも
[01:05.15]２人の想い出が詰まった（つまった）あの場所へ心が速（はや）る
[01:12.56]いつでも側（そば）にいる事が
[01:15.67]当たり（あたり）前と思いはじめて
[01:19.28]そんな馴れ（なれ）合い（あい）の日々で切ない思いさせてた
[01:26.05]気付かないま
[01:27.50]青く色褪せて（あせて）ゆく写真
[01:35.57]微笑む（ほほえむ）あなたに唯（ただ）
[01:41.24]胸の想い打ち明け（うちあけ）たくて
[01:49.23]あなたの愛が終わる（おわる）前に
[02:12.06]過ぎ（すぎ）て来た（きた）歳月（さいげつ）過ぎて来た信頼（しんらい）
[02:15.50]すれ違う（ちがう）恋愛（れんあい）擦れ（すれ）てゆく心
[02:18.90]愛してる事さえ曖昧（あいまい）あなたを苦しめ（くるしめ）ていた
[02:26.18]どんな辛い（からい）時だって
[02:29.50]負けず（まけず）に乗り（のり）越える（こえる）力（ちから）を
[02:32.98]もっていられたのはそう
[02:36.25]いつでもあなたが傍に（そばに）
[02:39.72]いてくれたから
[02:41.16]青く煙る（けむる）海（うみ）沿い（ぞい）の道
[02:49.21]あの日の２人がまだ
[02:54.87]今も寄り添い（よりそい）歩けるように
[03:02.73]２人の夏が終わる前に
[03:51.71]約束の場所 あなたはいない
[03:54.74]赤く（あかく）色付いて（ついて）ゆく景色（けしき）
[04:02.88]戻れぬ（もどれぬ）日々と共に（ともに）
[04:08.55]一人言葉も無く佇み（たたずみ）
[04:16.49]あなたと夏の終わり
[04:20.48]告げた（つげた）
🌍 纯翻译歌词
Borderless - 挽歌
在寂静的街巷中几乎窒息般穿行
这般匆忙奔走究竟是为了什么？
明明心里稍有余裕就不会如此痛苦
引擎轰鸣 心脏狂跳
试图压抑焦躁的心情
满载回忆的旧地 心却早已飞驰而去
曾以为相伴左右
是理所当然的开始
在这日渐麻木的日常里 让你承受着苦涩
未曾察觉
逐渐褪色的泛青照片
对着微笑的你
只想倾诉胸中思念
在你的爱消逝之前
流逝的岁月 褪色的信任
错位的爱情 渐远的心灵
连"我爱你"都变得暧昧 让你痛苦不堪
无论多么艰辛的时刻
能够不屈不挠跨越难关的力量
都是因为始终有你
陪伴在身旁
从未离开
青烟缭绕的沿海公路
那天的我们仿佛
至今仍并肩而行
在两人夏日终结之前
约定的地点 不见你身影
逐渐染红的景色
与无法回溯的时光
独自无言伫立
与你共度的夏末
就此告别
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]Borderless - 挽歌
[00:10.00]
[00:43.00]
[00:44.74]在寂静的街巷中几乎窒息般穿行
[00:48.12]这般匆忙奔走究竟是为了什么？
[00:51.52]明明心里稍有余裕就不会如此痛苦
[00:58.38]引擎轰鸣 心脏狂跳
[01:01.80]试图压抑焦躁的心情
[01:05.15]满载回忆的旧地 心却早已飞驰而去
[01:12.56]曾以为相伴左右
[01:15.67]是理所当然的开始
[01:19.28]在这日渐麻木的日常里 让你承受着苦涩
[01:26.05]未曾察觉
[01:27.50]逐渐褪色的泛青照片
[01:35.57]对着微笑的你
[01:41.24]只想倾诉胸中思念
[01:49.23]在你的爱消逝之前
[02:12.06]流逝的岁月 褪色的信任
[02:15.50]错位的爱情 渐远的心灵
[02:18.90]连"我爱你"都变得暧昧 让你痛苦不堪
[02:26.18]无论多么艰辛的时刻
[02:29.50]能够不屈不挠跨越难关的力量
[02:32.98]都是因为始终有你
[02:36.25]陪伴在身旁
[02:39.72]从未离开
[02:41.16]青烟缭绕的沿海公路
[02:49.21]那天的我们仿佛
[02:54.87]至今仍并肩而行
[03:02.73]在两人夏日终结之前
[03:51.71]约定的地点 不见你身影
[03:54.74]逐渐染红的景色
[04:02.88]与无法回溯的时光
[04:08.55]独自无言伫立
[04:16.49]与你共度的夏末
[04:20.48]就此告别
📝 纯歌词版本
Borderless - BANKA
By 程雨
寂（さび）れた街並み（なみ）を息（いき）もつかぬ程に(ほどに)
すり抜け（ぬけ）急ぐ（いそぐ）のは何の為なのか？
心に少しでも余裕（よゆう）が生まれた辛く（からく）ないのに
エンジンが高ぶる心臓（しんぞう）が高鳴り（なり）
焦る（あせる）気持ちを押（おう）さえてるつもりでも
２人の想い出が詰まった（つまった）あの場所へ心が速（はや）る
いつでも側（そば）にいる事が
当たり（あたり）前と思いはじめて
そんな馴れ（なれ）合い（あい）の日々で切ない思いさせてた
気付かないま
青く色褪せて（あせて）ゆく写真
微笑む（ほほえむ）あなたに唯（ただ）
胸の想い打ち明け（うちあけ）たくて
あなたの愛が終わる（おわる）前に
過ぎ（すぎ）て来た（きた）歳月（さいげつ）過ぎて来た信頼（しんらい）
すれ違う（ちがう）恋愛（れんあい）擦れ（すれ）てゆく心
愛してる事さえ曖昧（あいまい）あなたを苦しめ（くるしめ）ていた
どんな辛い（からい）時だって
負けず（まけず）に乗り（のり）越える（こえる）力（ちから）を
もっていられたのはそう
いつでもあなたが傍に（そばに）
いてくれたから
青く煙る（けむる）海（うみ）沿い（ぞい）の道
あの日の２人がまだ
今も寄り添い（よりそい）歩けるように
２人の夏が終わる前に
約束の場所 あなたはいない
赤く（あかく）色付いて（ついて）ゆく景色（けしき）
戻れぬ（もどれぬ）日々と共に（ともに）
一人言葉も無く佇み（たたずみ）
あなたと夏の終わり
告げた（つげた）
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]Borderless - BANKA
[00:10.00]By 程雨
[00:43.00]
[00:44.74]寂（さび）れた街並み（なみ）を息（いき）もつかぬ程に(ほどに)
[00:48.12]すり抜け（ぬけ）急ぐ（いそぐ）のは何の為なのか？
[00:51.52]心に少しでも余裕（よゆう）が生まれた辛く（からく）ないのに
[00:58.38]エンジンが高ぶる心臓（しんぞう）が高鳴り（なり）
[01:01.80]焦る（あせる）気持ちを押（おう）さえてるつもりでも
[01:05.15]２人の想い出が詰まった（つまった）あの場所へ心が速（はや）る
[01:12.56]いつでも側（そば）にいる事が
[01:15.67]当たり（あたり）前と思いはじめて
[01:19.28]そんな馴れ（なれ）合い（あい）の日々で切ない思いさせてた
[01:26.05]気付かないま
[01:27.50]青く色褪せて（あせて）ゆく写真
[01:35.57]微笑む（ほほえむ）あなたに唯（ただ）
[01:41.24]胸の想い打ち明け（うちあけ）たくて
[01:49.23]あなたの愛が終わる（おわる）前に
[02:12.06]過ぎ（すぎ）て来た（きた）歳月（さいげつ）過ぎて来た信頼（しんらい）
[02:15.50]すれ違う（ちがう）恋愛（れんあい）擦れ（すれ）てゆく心
[02:18.90]愛してる事さえ曖昧（あいまい）あなたを苦しめ（くるしめ）ていた
[02:26.18]どんな辛い（からい）時だって
[02:29.50]負けず（まけず）に乗り（のり）越える（こえる）力（ちから）を
[02:32.98]もっていられたのはそう
[02:36.25]いつでもあなたが傍に（そばに）
[02:39.72]いてくれたから
[02:41.16]青く煙る（けむる）海（うみ）沿い（ぞい）の道
[02:49.21]あの日の２人がまだ
[02:54.87]今も寄り添い（よりそい）歩けるように
[03:02.73]２人の夏が終わる前に
[03:51.71]約束の場所 あなたはいない
[03:54.74]赤く（あかく）色付いて（ついて）ゆく景色（けしき）
[04:02.88]戻れぬ（もどれぬ）日々と共に（ともに）
[04:08.55]一人言葉も無く佇み（たたずみ）
[04:16.49]あなたと夏の終わり
[04:20.48]告げた（つげた）
🌍 纯翻译歌词
Borderless - 挽歌
在寂静的街巷中几乎窒息般穿行
这般匆忙奔走究竟是为了什么？
明明心里稍有余裕就不会如此痛苦
引擎轰鸣 心脏狂跳
试图压抑焦躁的心情
满载回忆的旧地 心却早已飞驰而去
曾以为相伴左右
是理所当然的开始
在这日渐麻木的日常里 让你承受着苦涩
未曾察觉
逐渐褪色的泛青照片
对着微笑的你
只想倾诉胸中思念
在你的爱消逝之前
流逝的岁月 褪色的信任
错位的爱情 渐远的心灵
连"我爱你"都变得暧昧 让你痛苦不堪
无论多么艰辛的时刻
能够不屈不挠跨越难关的力量
都是因为始终有你
陪伴在身旁
从未离开
青烟缭绕的沿海公路
那天的我们仿佛
至今仍并肩而行
在两人夏日终结之前
约定的地点 不见你身影
逐渐染红的景色
与无法回溯的时光
独自无言伫立
与你共度的夏末
就此告别
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]Borderless - 挽歌
[00:10.00]
[00:43.00]
[00:44.74]在寂静的街巷中几乎窒息般穿行
[00:48.12]这般匆忙奔走究竟是为了什么？
[00:51.52]明明心里稍有余裕就不会如此痛苦
[00:58.38]引擎轰鸣 心脏狂跳
[01:01.80]试图压抑焦躁的心情
[01:05.15]满载回忆的旧地 心却早已飞驰而去
[01:12.56]曾以为相伴左右
[01:15.67]是理所当然的开始
[01:19.28]在这日渐麻木的日常里 让你承受着苦涩
[01:26.05]未曾察觉
[01:27.50]逐渐褪色的泛青照片
[01:35.57]对着微笑的你
[01:41.24]只想倾诉胸中思念
[01:49.23]在你的爱消逝之前
[02:12.06]流逝的岁月 褪色的信任
[02:15.50]错位的爱情 渐远的心灵
[02:18.90]连"我爱你"都变得暧昧 让你痛苦不堪
[02:26.18]无论多么艰辛的时刻
[02:29.50]能够不屈不挠跨越难关的力量
[02:32.98]都是因为始终有你
[02:36.25]陪伴在身旁
[02:39.72]从未离开
[02:41.16]青烟缭绕的沿海公路
[02:49.21]那天的我们仿佛
[02:54.87]至今仍并肩而行
[03:02.73]在两人夏日终结之前
[03:51.71]约定的地点 不见你身影
[03:54.74]逐渐染红的景色
[04:02.88]与无法回溯的时光
[04:08.55]独自无言伫立
[04:16.49]与你共度的夏末
[04:20.48]就此告别