📝 纯歌词版本
「オズと魔女」
扉(とびら)の開(ひら)く音(おと) 帰(かえ)る足音(あしおと)が
響(ひび)く夜(よる)の空(そら)に 満(み)ちる月光(つきひかり)
こだまする叫(さけ)びが 闇(やみ)を切(き)り裂(さ)いて
翳(かげ)る夜(よる)の月(つき)も 背(そむ)く顔(がお)のように
泣(な)き崩(くず)れた心(こころ)の叫(さけ)び
あなたへ ナイフ 差(さ)し向(む)けたMelody Line
もう帰(かえ)るべき場所(ばしょ)はないと 嘆(なげ)く少女(しょうじょ)が言(い)う
空(そら)を見下(みお)ろしたなら この村(むら)を焼(や)き尽(つ)くそう
この地(ち)立(た)ち止(と)まれない 明日(あす)へと飛(と)び出(だ)す翼(つばさ)
雨降(あめふ)る次(つぎ)の夜(よ) 過去(かこ)に終(お)わりを告(つ)げさせて
歩(ある)きだす 涙(なみだ)の道(みち)を
流(なが)れ着(つ)いたあの日(ひ)から 声(こえ)亡(な)き夢(ゆめ)を見(み)ていた
もう一度(いちど)夢(ゆめ)を見(み)てた 日(ひ)に戻(もど)れるならば
降(ふ)りしきる雨粒(あめつぶ) 闇(や)を照(てみ)らしてた
雲(くも)の間(あいだ)月(つき)が 隠(かく)れ出(で)てきては
追(お)い出(だ)された少女(しょうじょ)の叫(さけ)び
静(しず)かに 扉(とびら) 叩(たた)く Silent Voice
もう帰(かえ)るべき場所(ばしょ)を捨(す)てた 歩(ある)く少女(しょうじょ)が言(い)う
空(そら)を見上(みあ)げたならば この村(むら)を捨(す)てて行(い)こう
私(わたし) 立(た)ち止(と)まらない 過去(かこ)を切(き)り捨(す)てたからと
雨降(あめふ)る次(つぎ)の夜(よ) 全(すべ)てに終(お)わりを告(つ)げさせ
走(はし)きだす 涙(なみだ)の道(みち)へと
空(そら)を見下(みお)ろしたなら この村(むら)を焼(や)き尽(つ)くそう
この地(ち)立(た)ち止(と)まれない 明日(あす)へと飛(と)び出(だ)す翼(つばさ)
雨降(あめふ)る次(つぎ)の夜(よ) 過去(かこ)に終(お)わりを告(つ)げさせて
歩(ある)きだす 涙(なみだ)の道(みち)を もう一度(いちど) 夢見(ゆめみ)た あの日(ひ)に戻(もど)れたならばと
少女(しょうじょ)が言(い)う 過去(かこ)を切(き)り捨(す)てたからと
雨降(あめふ)る次(つぎ)の夜(よ) 全(すべ)てに終(お)わり告(つ)げさせ
走(はし)きだす 涙(なみだ)の道(みち)へと
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]「オズと魔女」
[00:20.00]
[00:25.70]扉(とびら)の開(ひら)く音(おと) 帰(かえ)る足音(あしおと)が
[00:31.78]響(ひび)く夜(よる)の空(そら)に 満(み)ちる月光(つきひかり)
[00:38.09]
[00:50.59]こだまする叫(さけ)びが 闇(やみ)を切(き)り裂(さ)いて
[00:56.82]翳(かげ)る夜(よる)の月(つき)も 背(そむ)く顔(がお)のように
[01:02.98]泣(な)き崩(くず)れた心(こころ)の叫(さけ)び
[01:09.09]あなたへ ナイフ 差(さ)し向(む)けたMelody Line
[01:15.64]もう帰(かえ)るべき場所(ばしょ)はないと 嘆(なげ)く少女(しょうじょ)が言(い)う
[01:27.63]空(そら)を見下(みお)ろしたなら この村(むら)を焼(や)き尽(つ)くそう
[01:34.21]この地(ち)立(た)ち止(と)まれない 明日(あす)へと飛(と)び出(だ)す翼(つばさ)
[01:40.60]雨降(あめふ)る次(つぎ)の夜(よ) 過去(かこ)に終(お)わりを告(つ)げさせて
[01:49.06]歩(ある)きだす 涙(なみだ)の道(みち)を
[01:55.40]
[02:09.88]流(なが)れ着(つ)いたあの日(ひ)から 声(こえ)亡(な)き夢(ゆめ)を見(み)ていた
[02:18.30]もう一度(いちど)夢(ゆめ)を見(み)てた 日(ひ)に戻(もど)れるならば
[02:26.64]
[02:40.19]降(ふ)りしきる雨粒(あめつぶ) 闇(や)を照(てみ)らしてた
[02:46.80]雲(くも)の間(あいだ)月(つき)が 隠(かく)れ出(で)てきては
[02:52.46]追(お)い出(だ)された少女(しょうじょ)の叫(さけ)び
[02:58.57]静(しず)かに 扉(とびら) 叩(たた)く Silent Voice
[03:05.36]もう帰(かえ)るべき場所(ばしょ)を捨(す)てた 歩(ある)く少女(しょうじょ)が言(い)う
[03:17.16]空(そら)を見上(みあ)げたならば この村(むら)を捨(す)てて行(い)こう
[03:23.67]私(わたし) 立(た)ち止(と)まらない 過去(かこ)を切(き)り捨(す)てたからと
[03:30.28]雨降(あめふ)る次(つぎ)の夜(よ) 全(すべ)てに終(お)わりを告(つ)げさせ
[03:38.60]走(はし)きだす 涙(なみだ)の道(みち)へと
[03:44.22]
[04:07.32]空(そら)を見下(みお)ろしたなら この村(むら)を焼(や)き尽(つ)くそう
[04:13.86]この地(ち)立(た)ち止(と)まれない 明日(あす)へと飛(と)び出(だ)す翼(つばさ)
[04:20.38]雨降(あめふ)る次(つぎ)の夜(よ) 過去(かこ)に終(お)わりを告(つ)げさせて
[04:28.57]歩(ある)きだす 涙(なみだ)の道(みち)を もう一度(いちど) 夢見(ゆめみ)た あの日(ひ)に戻(もど)れたならばと
[04:40.11]少女(しょうじょ)が言(い)う 過去(かこ)を切(き)り捨(す)てたからと
[04:45.43]雨降(あめふ)る次(つぎ)の夜(よ) 全(すべ)てに終(お)わり告(つ)げさせ
[04:53.72]走(はし)きだす 涙(なみだ)の道(みち)へと
[04:59.66]
[05:11.55]終わり
🌍 纯翻译歌词
「奥兹与魔女」
门扉开启的声响 归来的脚步声
回荡在夜空之中 满溢的月光
回荡的呐喊 撕裂了黑暗
夜月朦胧 如背叛者的面容
心灵崩溃的哭喊
向你刺出的利刃 Melody Line
少女叹息道 已无归处可还
若俯瞰这天空 就将村庄焚尽吧
这片土地无法停留 展翅飞向明日
在落雨的次夜 为过去画上句点
踏上 泪水的道路
自漂流而至的那天起 做着无声的梦
若能再次入梦 重回那一天
倾泻的雨滴 照亮了黑暗
云间明月 时隐时现
被驱逐少女的呐喊
静静叩响门扉 Silent Voice
流浪少女说道 已舍弃归所
若仰望这天空 就离开村庄吧
我不会停下脚步 因已舍弃过去
在落雨的次夜 为一切画上终章
奔向 泪水的道路
若俯瞰这天空 就将村庄焚尽吧
这片土地无法停留 展翅飞向明日
在落雨的次夜 为过去画上句点
踏上泪水的道路 若能重回
少女说道 因已舍弃过去
在落雨的次夜 为一切宣告终结
奔向 泪水的道路
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]「奥兹与魔女」
[00:20.00]
[00:25.70]门扉开启的声响 归来的脚步声
[00:31.78]回荡在夜空之中 满溢的月光
[00:38.09]
[00:50.59]回荡的呐喊 撕裂了黑暗
[00:56.82]夜月朦胧 如背叛者的面容
[01:02.98]心灵崩溃的哭喊
[01:09.09]向你刺出的利刃 Melody Line
[01:15.64]少女叹息道 已无归处可还
[01:27.63]若俯瞰这天空 就将村庄焚尽吧
[01:34.21]这片土地无法停留 展翅飞向明日
[01:40.60]在落雨的次夜 为过去画上句点
[01:49.06]踏上 泪水的道路
[01:55.40]
[02:09.88]自漂流而至的那天起 做着无声的梦
[02:18.30]若能再次入梦 重回那一天
[02:26.64]
[02:40.19]倾泻的雨滴 照亮了黑暗
[02:46.80]云间明月 时隐时现
[02:52.46]被驱逐少女的呐喊
[02:58.57]静静叩响门扉 Silent Voice
[03:05.36]流浪少女说道 已舍弃归所
[03:17.16]若仰望这天空 就离开村庄吧
[03:23.67]我不会停下脚步 因已舍弃过去
[03:30.28]在落雨的次夜 为一切画上终章
[03:38.60]奔向 泪水的道路
[03:44.22]
[04:07.32]若俯瞰这天空 就将村庄焚尽吧
[04:13.86]这片土地无法停留 展翅飞向明日
[04:20.38]在落雨的次夜 为过去画上句点
[04:28.57]踏上泪水的道路 若能重回
[04:40.11]少女说道 因已舍弃过去
[04:45.43]在落雨的次夜 为一切宣告终结
[04:53.72]奔向 泪水的道路
[04:59.66]
[05:11.55]终
📝 纯歌词版本
「オズと魔女」
扉(とびら)の開(ひら)く音(おと) 帰(かえ)る足音(あしおと)が
響(ひび)く夜(よる)の空(そら)に 満(み)ちる月光(つきひかり)
こだまする叫(さけ)びが 闇(やみ)を切(き)り裂(さ)いて
翳(かげ)る夜(よる)の月(つき)も 背(そむ)く顔(がお)のように
泣(な)き崩(くず)れた心(こころ)の叫(さけ)び
あなたへ ナイフ 差(さ)し向(む)けたMelody Line
もう帰(かえ)るべき場所(ばしょ)はないと 嘆(なげ)く少女(しょうじょ)が言(い)う
空(そら)を見下(みお)ろしたなら この村(むら)を焼(や)き尽(つ)くそう
この地(ち)立(た)ち止(と)まれない 明日(あす)へと飛(と)び出(だ)す翼(つばさ)
雨降(あめふ)る次(つぎ)の夜(よ) 過去(かこ)に終(お)わりを告(つ)げさせて
歩(ある)きだす 涙(なみだ)の道(みち)を
流(なが)れ着(つ)いたあの日(ひ)から 声(こえ)亡(な)き夢(ゆめ)を見(み)ていた
もう一度(いちど)夢(ゆめ)を見(み)てた 日(ひ)に戻(もど)れるならば
降(ふ)りしきる雨粒(あめつぶ) 闇(や)を照(てみ)らしてた
雲(くも)の間(あいだ)月(つき)が 隠(かく)れ出(で)てきては
追(お)い出(だ)された少女(しょうじょ)の叫(さけ)び
静(しず)かに 扉(とびら) 叩(たた)く Silent Voice
もう帰(かえ)るべき場所(ばしょ)を捨(す)てた 歩(ある)く少女(しょうじょ)が言(い)う
空(そら)を見上(みあ)げたならば この村(むら)を捨(す)てて行(い)こう
私(わたし) 立(た)ち止(と)まらない 過去(かこ)を切(き)り捨(す)てたからと
雨降(あめふ)る次(つぎ)の夜(よ) 全(すべ)てに終(お)わりを告(つ)げさせ
走(はし)きだす 涙(なみだ)の道(みち)へと
空(そら)を見下(みお)ろしたなら この村(むら)を焼(や)き尽(つ)くそう
この地(ち)立(た)ち止(と)まれない 明日(あす)へと飛(と)び出(だ)す翼(つばさ)
雨降(あめふ)る次(つぎ)の夜(よ) 過去(かこ)に終(お)わりを告(つ)げさせて
歩(ある)きだす 涙(なみだ)の道(みち)を もう一度(いちど) 夢見(ゆめみ)た あの日(ひ)に戻(もど)れたならばと
少女(しょうじょ)が言(い)う 過去(かこ)を切(き)り捨(す)てたからと
雨降(あめふ)る次(つぎ)の夜(よ) 全(すべ)てに終(お)わり告(つ)げさせ
走(はし)きだす 涙(なみだ)の道(みち)へと
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]「オズと魔女」
[00:20.00]
[00:25.70]扉(とびら)の開(ひら)く音(おと) 帰(かえ)る足音(あしおと)が
[00:31.78]響(ひび)く夜(よる)の空(そら)に 満(み)ちる月光(つきひかり)
[00:38.09]
[00:50.59]こだまする叫(さけ)びが 闇(やみ)を切(き)り裂(さ)いて
[00:56.82]翳(かげ)る夜(よる)の月(つき)も 背(そむ)く顔(がお)のように
[01:02.98]泣(な)き崩(くず)れた心(こころ)の叫(さけ)び
[01:09.09]あなたへ ナイフ 差(さ)し向(む)けたMelody Line
[01:15.64]もう帰(かえ)るべき場所(ばしょ)はないと 嘆(なげ)く少女(しょうじょ)が言(い)う
[01:27.63]空(そら)を見下(みお)ろしたなら この村(むら)を焼(や)き尽(つ)くそう
[01:34.21]この地(ち)立(た)ち止(と)まれない 明日(あす)へと飛(と)び出(だ)す翼(つばさ)
[01:40.60]雨降(あめふ)る次(つぎ)の夜(よ) 過去(かこ)に終(お)わりを告(つ)げさせて
[01:49.06]歩(ある)きだす 涙(なみだ)の道(みち)を
[01:55.40]
[02:09.88]流(なが)れ着(つ)いたあの日(ひ)から 声(こえ)亡(な)き夢(ゆめ)を見(み)ていた
[02:18.30]もう一度(いちど)夢(ゆめ)を見(み)てた 日(ひ)に戻(もど)れるならば
[02:26.64]
[02:40.19]降(ふ)りしきる雨粒(あめつぶ) 闇(や)を照(てみ)らしてた
[02:46.80]雲(くも)の間(あいだ)月(つき)が 隠(かく)れ出(で)てきては
[02:52.46]追(お)い出(だ)された少女(しょうじょ)の叫(さけ)び
[02:58.57]静(しず)かに 扉(とびら) 叩(たた)く Silent Voice
[03:05.36]もう帰(かえ)るべき場所(ばしょ)を捨(す)てた 歩(ある)く少女(しょうじょ)が言(い)う
[03:17.16]空(そら)を見上(みあ)げたならば この村(むら)を捨(す)てて行(い)こう
[03:23.67]私(わたし) 立(た)ち止(と)まらない 過去(かこ)を切(き)り捨(す)てたからと
[03:30.28]雨降(あめふ)る次(つぎ)の夜(よ) 全(すべ)てに終(お)わりを告(つ)げさせ
[03:38.60]走(はし)きだす 涙(なみだ)の道(みち)へと
[03:44.22]
[04:07.32]空(そら)を見下(みお)ろしたなら この村(むら)を焼(や)き尽(つ)くそう
[04:13.86]この地(ち)立(た)ち止(と)まれない 明日(あす)へと飛(と)び出(だ)す翼(つばさ)
[04:20.38]雨降(あめふ)る次(つぎ)の夜(よ) 過去(かこ)に終(お)わりを告(つ)げさせて
[04:28.57]歩(ある)きだす 涙(なみだ)の道(みち)を もう一度(いちど) 夢見(ゆめみ)た あの日(ひ)に戻(もど)れたならばと
[04:40.11]少女(しょうじょ)が言(い)う 過去(かこ)を切(き)り捨(す)てたからと
[04:45.43]雨降(あめふ)る次(つぎ)の夜(よ) 全(すべ)てに終(お)わり告(つ)げさせ
[04:53.72]走(はし)きだす 涙(なみだ)の道(みち)へと
[04:59.66]
[05:11.55]終わり
🌍 纯翻译歌词
「奥兹与魔女」
门扉开启的声响 归来的脚步声
回荡在夜空之中 满溢的月光
回荡的呐喊 撕裂了黑暗
夜月朦胧 如背叛者的面容
心灵崩溃的哭喊
向你刺出的利刃 Melody Line
少女叹息道 已无归处可还
若俯瞰这天空 就将村庄焚尽吧
这片土地无法停留 展翅飞向明日
在落雨的次夜 为过去画上句点
踏上 泪水的道路
自漂流而至的那天起 做着无声的梦
若能再次入梦 重回那一天
倾泻的雨滴 照亮了黑暗
云间明月 时隐时现
被驱逐少女的呐喊
静静叩响门扉 Silent Voice
流浪少女说道 已舍弃归所
若仰望这天空 就离开村庄吧
我不会停下脚步 因已舍弃过去
在落雨的次夜 为一切画上终章
奔向 泪水的道路
若俯瞰这天空 就将村庄焚尽吧
这片土地无法停留 展翅飞向明日
在落雨的次夜 为过去画上句点
踏上泪水的道路 若能重回
少女说道 因已舍弃过去
在落雨的次夜 为一切宣告终结
奔向 泪水的道路
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]「奥兹与魔女」
[00:20.00]
[00:25.70]门扉开启的声响 归来的脚步声
[00:31.78]回荡在夜空之中 满溢的月光
[00:38.09]
[00:50.59]回荡的呐喊 撕裂了黑暗
[00:56.82]夜月朦胧 如背叛者的面容
[01:02.98]心灵崩溃的哭喊
[01:09.09]向你刺出的利刃 Melody Line
[01:15.64]少女叹息道 已无归处可还
[01:27.63]若俯瞰这天空 就将村庄焚尽吧
[01:34.21]这片土地无法停留 展翅飞向明日
[01:40.60]在落雨的次夜 为过去画上句点
[01:49.06]踏上 泪水的道路
[01:55.40]
[02:09.88]自漂流而至的那天起 做着无声的梦
[02:18.30]若能再次入梦 重回那一天
[02:26.64]
[02:40.19]倾泻的雨滴 照亮了黑暗
[02:46.80]云间明月 时隐时现
[02:52.46]被驱逐少女的呐喊
[02:58.57]静静叩响门扉 Silent Voice
[03:05.36]流浪少女说道 已舍弃归所
[03:17.16]若仰望这天空 就离开村庄吧
[03:23.67]我不会停下脚步 因已舍弃过去
[03:30.28]在落雨的次夜 为一切画上终章
[03:38.60]奔向 泪水的道路
[03:44.22]
[04:07.32]若俯瞰这天空 就将村庄焚尽吧
[04:13.86]这片土地无法停留 展翅飞向明日
[04:20.38]在落雨的次夜 为过去画上句点
[04:28.57]踏上泪水的道路 若能重回
[04:40.11]少女说道 因已舍弃过去
[04:45.43]在落雨的次夜 为一切宣告终结
[04:53.72]奔向 泪水的道路
[04:59.66]
[05:11.55]终