📝 纯歌词版本
フリルスカート
シフォントップス
リボンのついたパンプス
可愛い花柄のワンピース
そんな
あなたを振り向かせる為に
必要な材料だって
今のあたしじゃ似合うわけないし
頭を過ぎる甘い誘惑
全部我慢してみせるわ
走れ！ねじれ！
この醜いかたまりを
落とせ！燃やせ！
今日から減量よ☆
あなたと並んでも恥ずかしくないように
走れ！走れ！
ノルマの向こうまで
ジム帰りに寄るスーパーで
気になるデザートコーナー
手に取ってはカロリーチェックの繰り返し
「強力燃焼」「みるみる痩せる」
釣られて買ってしまったダイエット器具
効いてる気がしないわ
くっきり鎖骨まであとどれだけ
我慢すれば良いのかしら
どうしてなの
なかなか落ちない脂肪
お金だけがどんどん減ってくわ…
このままじゃあなたと並んで歩けない
走れ！走れ！
スランプ超えるのよ！
走れ…！走れ！
落とせ…！燃やせ！
まだまだ減量よ！
走れ！ねじれ！
この醜いかたまりを
落とせ！燃やせ！
ラストスパートだわ！
あなたと並んでも恥ずかしくないように
走れ！走れ！
ノルマの向こうまで
生まれ変わるのよ！
🎵 LRC歌词版本
[00:00.64][シェイプアップ]
[00:02.58][山根万理奈]
[00:03.47][人のオンガクを笑うな!]
[00:11.10]
[00:24.11]フリルスカート
[00:25.37]シフォントップス
[00:26.56]リボンのついたパンプス
[00:30.14]可愛い花柄のワンピース
[00:33.90]そんな
[00:34.86]あなたを振り向かせる為に
[00:37.26]必要な材料だって
[00:40.90]今のあたしじゃ似合うわけないし
[00:45.09]
[00:46.01]頭を過ぎる甘い誘惑
[00:51.29]全部我慢してみせるわ
[00:55.28]
[00:56.09]走れ！ねじれ！
[00:58.53]この醜いかたまりを
[01:01.33]落とせ！燃やせ！
[01:03.84]今日から減量よ☆
[01:06.81]あなたと並んでも恥ずかしくないように
[01:11.97]走れ！走れ！
[01:14.86]ノルマの向こうまで
[01:16.97]
[01:28.14]ジム帰りに寄るスーパーで
[01:30.66]気になるデザートコーナー
[01:34.17]手に取ってはカロリーチェックの繰り返し
[01:38.72]「強力燃焼」「みるみる痩せる」
[01:41.24]釣られて買ってしまったダイエット器具
[01:44.79]効いてる気がしないわ
[01:49.47]
[01:49.85]くっきり鎖骨まであとどれだけ
[01:55.21]我慢すれば良いのかしら
[01:59.14]
[02:00.04]どうしてなの
[02:02.66]なかなか落ちない脂肪
[02:05.35]お金だけがどんどん減ってくわ…
[02:10.78]このままじゃあなたと並んで歩けない
[02:15.94]走れ！走れ！
[02:18.80]スランプ超えるのよ！
[02:21.12]
[02:48.07]走れ…！走れ！
[02:53.49]落とせ…！燃やせ！
[02:56.24]まだまだ減量よ！
[02:58.05]
[02:58.83]走れ！ねじれ！
[03:01.58]この醜いかたまりを
[03:03.98]落とせ！燃やせ！
[03:06.93]ラストスパートだわ！
[03:09.35]あなたと並んでも恥ずかしくないように
[03:14.69]走れ！走れ！
[03:17.48]ノルマの向こうまで
[03:20.26]生まれ変わるのよ！
[03:22.68]
🌍 纯翻译歌词
荷边裙
雪纺上衣
系着丝带的高跟鞋
可爱的花纹连衣裙
那样的
为了能让你回头注意到我所
必要的材料
如果是现在的我的话肯定并不适合的啊
从头顶飘过的美味的诱惑
看着吧我会全部忍受的哇
奔跑吧！扭动吧！
这难看的脂肪
掉落吧！燃烧吧！
从今天开始就要开始减重了哟！
为了和你一起并肩前行时变得不再害羞
奔跑吧！奔跑吧！
直到达到标准为止！
从健身房回去时顺路去了超市
在在意的的甜点角上
反复的检查着卡路里
被钓到了所以买了一大堆减肥用品
但是并没有感觉到效果啊
想要清楚的看到锁骨到底还要减掉多少
继续忍耐的话不知道会不会更好呢？
到底是为什么呢？
脂肪难以减掉
只是金钱在不断减少啊
继续这样的话就不能和你一起并肩而行了
奔跑吧！奔跑吧！
跨过低谷重振精神吧！
奔跑吧！奔跑吧！
掉落吧！燃烧吧！
仍然仍然还要减少哟！
奔跑吧！扭动吧！
这难看的脂肪
掉落吧！燃烧吧！
全速奔跑吧！
为了与你一起并肩而行时不再感到害羞
奔跑吧！奔跑吧！
直到达到标准体重为止！
我会变得像重生一样的！
🔤 LRC翻译歌词
[by:未愿来望]
[00:24.11]荷边裙
[00:25.37]雪纺上衣
[00:26.56]系着丝带的高跟鞋
[00:30.14]可爱的花纹连衣裙
[00:33.90]那样的
[00:34.86]为了能让你回头注意到我所
[00:37.26]必要的材料
[00:40.90]如果是现在的我的话肯定并不适合的啊
[00:46.01]从头顶飘过的美味的诱惑
[00:51.29]看着吧我会全部忍受的哇
[00:56.09]奔跑吧！扭动吧！
[00:58.53]这难看的脂肪
[01:01.33]掉落吧！燃烧吧！
[01:03.84]从今天开始就要开始减重了哟！
[01:06.81]为了和你一起并肩前行时变得不再害羞
[01:11.97]奔跑吧！奔跑吧！
[01:14.86]直到达到标准为止！
[01:28.14]从健身房回去时顺路去了超市
[01:30.66]在在意的的甜点角上
[01:34.17]反复的检查着卡路里
[01:38.72]
[强力燃烧]
[看吧看吧变瘦了]
[01:41.24]被钓到了所以买了一大堆减肥用品
[01:44.79]但是并没有感觉到效果啊
[01:49.85]想要清楚的看到锁骨到底还要减掉多少
[01:55.21]继续忍耐的话不知道会不会更好呢？
[02:00.04]到底是为什么呢？
[02:02.66]脂肪难以减掉
[02:05.35]只是金钱在不断减少啊
[02:10.78]继续这样的话就不能和你一起并肩而行了
[02:15.94]奔跑吧！奔跑吧！
[02:18.80]跨过低谷重振精神吧！
[02:48.07]奔跑吧！奔跑吧！
[02:53.49]掉落吧！燃烧吧！
[02:56.24]仍然仍然还要减少哟！
[02:58.83]奔跑吧！扭动吧！
[03:01.58]这难看的脂肪
[03:03.98]掉落吧！燃烧吧！
[03:06.93]全速奔跑吧！
[03:09.35]为了与你一起并肩而行时不再感到害羞
[03:14.69]奔跑吧！奔跑吧！
[03:17.48]直到达到标准体重为止！
[03:20.26]我会变得像重生一样的！
📝 纯歌词版本
フリルスカート
シフォントップス
リボンのついたパンプス
可愛い花柄のワンピース
そんな
あなたを振り向かせる為に
必要な材料だって
今のあたしじゃ似合うわけないし
頭を過ぎる甘い誘惑
全部我慢してみせるわ
走れ！ねじれ！
この醜いかたまりを
落とせ！燃やせ！
今日から減量よ☆
あなたと並んでも恥ずかしくないように
走れ！走れ！
ノルマの向こうまで
ジム帰りに寄るスーパーで
気になるデザートコーナー
手に取ってはカロリーチェックの繰り返し
「強力燃焼」「みるみる痩せる」
釣られて買ってしまったダイエット器具
効いてる気がしないわ
くっきり鎖骨まであとどれだけ
我慢すれば良いのかしら
どうしてなの
なかなか落ちない脂肪
お金だけがどんどん減ってくわ…
このままじゃあなたと並んで歩けない
走れ！走れ！
スランプ超えるのよ！
走れ…！走れ！
落とせ…！燃やせ！
まだまだ減量よ！
走れ！ねじれ！
この醜いかたまりを
落とせ！燃やせ！
ラストスパートだわ！
あなたと並んでも恥ずかしくないように
走れ！走れ！
ノルマの向こうまで
生まれ変わるのよ！
🎵 LRC歌词版本
[00:00.64][シェイプアップ]
[00:02.58][山根万理奈]
[00:03.47][人のオンガクを笑うな!]
[00:11.10]
[00:24.11]フリルスカート
[00:25.37]シフォントップス
[00:26.56]リボンのついたパンプス
[00:30.14]可愛い花柄のワンピース
[00:33.90]そんな
[00:34.86]あなたを振り向かせる為に
[00:37.26]必要な材料だって
[00:40.90]今のあたしじゃ似合うわけないし
[00:45.09]
[00:46.01]頭を過ぎる甘い誘惑
[00:51.29]全部我慢してみせるわ
[00:55.28]
[00:56.09]走れ！ねじれ！
[00:58.53]この醜いかたまりを
[01:01.33]落とせ！燃やせ！
[01:03.84]今日から減量よ☆
[01:06.81]あなたと並んでも恥ずかしくないように
[01:11.97]走れ！走れ！
[01:14.86]ノルマの向こうまで
[01:16.97]
[01:28.14]ジム帰りに寄るスーパーで
[01:30.66]気になるデザートコーナー
[01:34.17]手に取ってはカロリーチェックの繰り返し
[01:38.72]「強力燃焼」「みるみる痩せる」
[01:41.24]釣られて買ってしまったダイエット器具
[01:44.79]効いてる気がしないわ
[01:49.47]
[01:49.85]くっきり鎖骨まであとどれだけ
[01:55.21]我慢すれば良いのかしら
[01:59.14]
[02:00.04]どうしてなの
[02:02.66]なかなか落ちない脂肪
[02:05.35]お金だけがどんどん減ってくわ…
[02:10.78]このままじゃあなたと並んで歩けない
[02:15.94]走れ！走れ！
[02:18.80]スランプ超えるのよ！
[02:21.12]
[02:48.07]走れ…！走れ！
[02:53.49]落とせ…！燃やせ！
[02:56.24]まだまだ減量よ！
[02:58.05]
[02:58.83]走れ！ねじれ！
[03:01.58]この醜いかたまりを
[03:03.98]落とせ！燃やせ！
[03:06.93]ラストスパートだわ！
[03:09.35]あなたと並んでも恥ずかしくないように
[03:14.69]走れ！走れ！
[03:17.48]ノルマの向こうまで
[03:20.26]生まれ変わるのよ！
[03:22.68]
🌍 纯翻译歌词
荷边裙
雪纺上衣
系着丝带的高跟鞋
可爱的花纹连衣裙
那样的
为了能让你回头注意到我所
必要的材料
如果是现在的我的话肯定并不适合的啊
从头顶飘过的美味的诱惑
看着吧我会全部忍受的哇
奔跑吧！扭动吧！
这难看的脂肪
掉落吧！燃烧吧！
从今天开始就要开始减重了哟！
为了和你一起并肩前行时变得不再害羞
奔跑吧！奔跑吧！
直到达到标准为止！
从健身房回去时顺路去了超市
在在意的的甜点角上
反复的检查着卡路里
被钓到了所以买了一大堆减肥用品
但是并没有感觉到效果啊
想要清楚的看到锁骨到底还要减掉多少
继续忍耐的话不知道会不会更好呢？
到底是为什么呢？
脂肪难以减掉
只是金钱在不断减少啊
继续这样的话就不能和你一起并肩而行了
奔跑吧！奔跑吧！
跨过低谷重振精神吧！
奔跑吧！奔跑吧！
掉落吧！燃烧吧！
仍然仍然还要减少哟！
奔跑吧！扭动吧！
这难看的脂肪
掉落吧！燃烧吧！
全速奔跑吧！
为了与你一起并肩而行时不再感到害羞
奔跑吧！奔跑吧！
直到达到标准体重为止！
我会变得像重生一样的！
🔤 LRC翻译歌词
[by:未愿来望]
[00:24.11]荷边裙
[00:25.37]雪纺上衣
[00:26.56]系着丝带的高跟鞋
[00:30.14]可爱的花纹连衣裙
[00:33.90]那样的
[00:34.86]为了能让你回头注意到我所
[00:37.26]必要的材料
[00:40.90]如果是现在的我的话肯定并不适合的啊
[00:46.01]从头顶飘过的美味的诱惑
[00:51.29]看着吧我会全部忍受的哇
[00:56.09]奔跑吧！扭动吧！
[00:58.53]这难看的脂肪
[01:01.33]掉落吧！燃烧吧！
[01:03.84]从今天开始就要开始减重了哟！
[01:06.81]为了和你一起并肩前行时变得不再害羞
[01:11.97]奔跑吧！奔跑吧！
[01:14.86]直到达到标准为止！
[01:28.14]从健身房回去时顺路去了超市
[01:30.66]在在意的的甜点角上
[01:34.17]反复的检查着卡路里
[01:38.72]
[强力燃烧]
[看吧看吧变瘦了]
[01:41.24]被钓到了所以买了一大堆减肥用品
[01:44.79]但是并没有感觉到效果啊
[01:49.85]想要清楚的看到锁骨到底还要减掉多少
[01:55.21]继续忍耐的话不知道会不会更好呢？
[02:00.04]到底是为什么呢？
[02:02.66]脂肪难以减掉
[02:05.35]只是金钱在不断减少啊
[02:10.78]继续这样的话就不能和你一起并肩而行了
[02:15.94]奔跑吧！奔跑吧！
[02:18.80]跨过低谷重振精神吧！
[02:48.07]奔跑吧！奔跑吧！
[02:53.49]掉落吧！燃烧吧！
[02:56.24]仍然仍然还要减少哟！
[02:58.83]奔跑吧！扭动吧！
[03:01.58]这难看的脂肪
[03:03.98]掉落吧！燃烧吧！
[03:06.93]全速奔跑吧！
[03:09.35]为了与你一起并肩而行时不再感到害羞
[03:14.69]奔跑吧！奔跑吧！
[03:17.48]直到达到标准体重为止！
[03:20.26]我会变得像重生一样的！