📝 纯歌词版本
作詞：池田充男
(さようなら)船で帰るあなた
(さようなら)愛をくれたあなた
さようなら むせぶ霧の笛
両手さし出す ふたりの間に
別れが砕ける 波が泣く
今度いつの日 ここで逢えるの
さようなら さようなら
鴎はひとりぼっちよ
(さようなら)海を越えるあなた
(さようなら)どうぞご無事であなた
さようなら 叫ぶ泪声
長い黒髪 この一筋にも
あなたの香が のこってる
泣いて幾月 待てば逢えるの
さようなら さようなら
波止場はひとりぼっちよ
指にからんで 千切れたテープを
あなたのかわりに 抱きしめる
熱いくちずけ いまもほしいの
さようなら さようなら
私はひとりぼっちよ
🎵 LRC歌词版本
[00:15.03]作詞：池田充男
[00:26.60](さようなら)船で帰るあなた
[00:33.12](さようなら)愛をくれたあなた
[00:40.70]さようなら むせぶ霧の笛
[00:53.74]両手さし出す ふたりの間に
[01:07.03]別れが砕ける 波が泣く
[01:19.60]今度いつの日 ここで逢えるの
[01:26.64]さようなら さようなら
[01:33.03]鴎はひとりぼっちよ
[01:52.40](さようなら)海を越えるあなた
[01:58.88](さようなら)どうぞご無事であなた
[02:06.65]さようなら 叫ぶ泪声
[02:19.61]長い黒髪 この一筋にも
[02:32.97]あなたの香が のこってる
[02:45.41]泣いて幾月 待てば逢えるの
[02:52.43]さようなら さようなら
[02:58.74]波止場はひとりぼっちよ
[03:09.66]指にからんで 千切れたテープを
[03:23.04]あなたのかわりに 抱きしめる
[03:35.57]熱いくちずけ いまもほしいの
[03:42.55]さようなら さようなら
[03:48.90]私はひとりぼっちよ
🌍 纯翻译歌词
(再见)乘船归去的你
(再见)给予我爱的你
再见 哽咽的雾笛声
伸出双手的两人之间
离别碎成浪花哭泣
下次重逢是何日
再见 再见
海鸥独自徘徊
(再见)远渡重洋的你
(再见)愿你平安无恙
再见 嘶哑的泪声
这缕长长的黑发上
还残留着你的气息
要哭泣等待多少个月
再见 再见
码头只剩我形单影只
缠绕指尖断裂的丝带
代替你紧紧拥抱
此刻仍渴望炽热亲吻
再见 再见
我独自徘徊人海中
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:15.03]
[00:26.60](再见)乘船归去的你
[00:33.12](再见)给予我爱的你
[00:40.70]再见 哽咽的雾笛声
[00:53.74]伸出双手的两人之间
[01:07.03]离别碎成浪花哭泣
[01:19.60]下次重逢是何日
[01:26.64]再见 再见
[01:33.03]海鸥独自徘徊
[01:52.40](再见)远渡重洋的你
[01:58.88](再见)愿你平安无恙
[02:06.65]再见 嘶哑的泪声
[02:19.61]这缕长长的黑发上
[02:32.97]还残留着你的气息
[02:45.41]要哭泣等待多少个月
[02:52.43]再见 再见
[02:58.74]码头只剩我形单影只
[03:09.66]缠绕指尖断裂的丝带
[03:23.04]代替你紧紧拥抱
[03:35.57]此刻仍渴望炽热亲吻
[03:42.55]再见 再见
[03:48.90]我独自徘徊人海中
📝 纯歌词版本
作詞：池田充男
(さようなら)船で帰るあなた
(さようなら)愛をくれたあなた
さようなら むせぶ霧の笛
両手さし出す ふたりの間に
別れが砕ける 波が泣く
今度いつの日 ここで逢えるの
さようなら さようなら
鴎はひとりぼっちよ
(さようなら)海を越えるあなた
(さようなら)どうぞご無事であなた
さようなら 叫ぶ泪声
長い黒髪 この一筋にも
あなたの香が のこってる
泣いて幾月 待てば逢えるの
さようなら さようなら
波止場はひとりぼっちよ
指にからんで 千切れたテープを
あなたのかわりに 抱きしめる
熱いくちずけ いまもほしいの
さようなら さようなら
私はひとりぼっちよ
🎵 LRC歌词版本
[00:15.03]作詞：池田充男
[00:26.60](さようなら)船で帰るあなた
[00:33.12](さようなら)愛をくれたあなた
[00:40.70]さようなら むせぶ霧の笛
[00:53.74]両手さし出す ふたりの間に
[01:07.03]別れが砕ける 波が泣く
[01:19.60]今度いつの日 ここで逢えるの
[01:26.64]さようなら さようなら
[01:33.03]鴎はひとりぼっちよ
[01:52.40](さようなら)海を越えるあなた
[01:58.88](さようなら)どうぞご無事であなた
[02:06.65]さようなら 叫ぶ泪声
[02:19.61]長い黒髪 この一筋にも
[02:32.97]あなたの香が のこってる
[02:45.41]泣いて幾月 待てば逢えるの
[02:52.43]さようなら さようなら
[02:58.74]波止場はひとりぼっちよ
[03:09.66]指にからんで 千切れたテープを
[03:23.04]あなたのかわりに 抱きしめる
[03:35.57]熱いくちずけ いまもほしいの
[03:42.55]さようなら さようなら
[03:48.90]私はひとりぼっちよ
🌍 纯翻译歌词
(再见)乘船归去的你
(再见)给予我爱的你
再见 哽咽的雾笛声
伸出双手的两人之间
离别碎成浪花哭泣
下次重逢是何日
再见 再见
海鸥独自徘徊
(再见)远渡重洋的你
(再见)愿你平安无恙
再见 嘶哑的泪声
这缕长长的黑发上
还残留着你的气息
要哭泣等待多少个月
再见 再见
码头只剩我形单影只
缠绕指尖断裂的丝带
代替你紧紧拥抱
此刻仍渴望炽热亲吻
再见 再见
我独自徘徊人海中
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:15.03]
[00:26.60](再见)乘船归去的你
[00:33.12](再见)给予我爱的你
[00:40.70]再见 哽咽的雾笛声
[00:53.74]伸出双手的两人之间
[01:07.03]离别碎成浪花哭泣
[01:19.60]下次重逢是何日
[01:26.64]再见 再见
[01:33.03]海鸥独自徘徊
[01:52.40](再见)远渡重洋的你
[01:58.88](再见)愿你平安无恙
[02:06.65]再见 嘶哑的泪声
[02:19.61]这缕长长的黑发上
[02:32.97]还残留着你的气息
[02:45.41]要哭泣等待多少个月
[02:52.43]再见 再见
[02:58.74]码头只剩我形单影只
[03:09.66]缠绕指尖断裂的丝带
[03:23.04]代替你紧紧拥抱
[03:35.57]此刻仍渴望炽热亲吻
[03:42.55]再见 再见
[03:48.90]我独自徘徊人海中