📝 纯歌词版本
雨の降る夜は 心もぬれる
まして一人じゃ なお淋し
憎い仕打ちと うらんでみても
戻っちゃこない あの人は
ああ 柳ヶ瀬の 夜に泣いている
二度と逢えない 人なのに
なぜか心が 又いたむ
忘れたいのに あの梦を
想い出させる この酒が
ああ 柳ヶ瀬の 夜に泣いている
青い灯影に つぐ酒は
ほろり落した エメラルド
もだえ身を焼く 火の鳥が
雨に打たれて 夜に泣く
ああ 柳ヶ瀬の 夜に泣いている
🎵 LRC歌词版本
[00:23.51]雨の降る夜は 心もぬれる
[00:34.78]まして一人じゃ なお淋し
[00:45.97]憎い仕打ちと うらんでみても
[00:57.47]戻っちゃこない あの人は
[01:08.19]ああ 柳ヶ瀬の 夜に泣いている
[01:20.03]
[01:31.72]二度と逢えない 人なのに
[01:43.21]なぜか心が 又いたむ
[01:54.52]忘れたいのに あの梦を
[02:06.16]想い出させる この酒が
[02:16.68]ああ 柳ヶ瀬の 夜に泣いている
[02:28.77]
[02:51.76]青い灯影に つぐ酒は
[03:03.11]ほろり落した エメラルド
[03:14.61]もだえ身を焼く 火の鳥が
[03:26.08]雨に打たれて 夜に泣く
[03:36.83]ああ 柳ヶ瀬の 夜に泣いている
[03:48.44]
🌍 纯翻译歌词
落雨的夜里,我的心都仿佛被浸湿
而且一个人独处,更是平添寂寞
即使我狠下心去痛恨
那个人也不回来啊
啊,柳濑的夜晚,我黯然垂泪
明明是已经不会再见的人
为何心中又开始疼痛起来
那个梦,明明是想忘掉的
这杯酒却又唤起了我的记忆
啊,柳濑的夜晚,我黯然垂泪
幽蓝的灯影下,斟上的美酒
宛如滚滚落下的祖母绿
火鸟被烈火焚烧,痛苦地扭转挣扎
饱受了风吹雨打,在黑夜里哭泣
啊,柳濑的夜晚,我黯然垂泪
🔤 LRC翻译歌词
[by:泪流干之后有彩虹]
[00:23.51]落雨的夜里,我的心都仿佛被浸湿
[00:34.78]而且一个人独处,更是平添寂寞
[00:45.97]即使我狠下心去痛恨
[00:57.47]那个人也不回来啊
[01:08.19]啊,柳濑的夜晚,我黯然垂泪
[01:20.03]
[01:31.72]明明是已经不会再见的人
[01:43.21]为何心中又开始疼痛起来
[01:54.52]那个梦,明明是想忘掉的
[02:06.16]这杯酒却又唤起了我的记忆
[02:16.68]啊,柳濑的夜晚,我黯然垂泪
[02:28.77]
[02:51.76]幽蓝的灯影下,斟上的美酒
[03:03.11]宛如滚滚落下的祖母绿
[03:14.61]火鸟被烈火焚烧,痛苦地扭转挣扎
[03:26.08]饱受了风吹雨打,在黑夜里哭泣
[03:36.83]啊,柳濑的夜晚,我黯然垂泪
[03:48.44]
📝 纯歌词版本
雨の降る夜は 心もぬれる
まして一人じゃ なお淋し
憎い仕打ちと うらんでみても
戻っちゃこない あの人は
ああ 柳ヶ瀬の 夜に泣いている
二度と逢えない 人なのに
なぜか心が 又いたむ
忘れたいのに あの梦を
想い出させる この酒が
ああ 柳ヶ瀬の 夜に泣いている
青い灯影に つぐ酒は
ほろり落した エメラルド
もだえ身を焼く 火の鳥が
雨に打たれて 夜に泣く
ああ 柳ヶ瀬の 夜に泣いている
🎵 LRC歌词版本
[00:23.51]雨の降る夜は 心もぬれる
[00:34.78]まして一人じゃ なお淋し
[00:45.97]憎い仕打ちと うらんでみても
[00:57.47]戻っちゃこない あの人は
[01:08.19]ああ 柳ヶ瀬の 夜に泣いている
[01:20.03]
[01:31.72]二度と逢えない 人なのに
[01:43.21]なぜか心が 又いたむ
[01:54.52]忘れたいのに あの梦を
[02:06.16]想い出させる この酒が
[02:16.68]ああ 柳ヶ瀬の 夜に泣いている
[02:28.77]
[02:51.76]青い灯影に つぐ酒は
[03:03.11]ほろり落した エメラルド
[03:14.61]もだえ身を焼く 火の鳥が
[03:26.08]雨に打たれて 夜に泣く
[03:36.83]ああ 柳ヶ瀬の 夜に泣いている
[03:48.44]
🌍 纯翻译歌词
落雨的夜里,我的心都仿佛被浸湿
而且一个人独处,更是平添寂寞
即使我狠下心去痛恨
那个人也不回来啊
啊,柳濑的夜晚,我黯然垂泪
明明是已经不会再见的人
为何心中又开始疼痛起来
那个梦,明明是想忘掉的
这杯酒却又唤起了我的记忆
啊,柳濑的夜晚,我黯然垂泪
幽蓝的灯影下,斟上的美酒
宛如滚滚落下的祖母绿
火鸟被烈火焚烧,痛苦地扭转挣扎
饱受了风吹雨打,在黑夜里哭泣
啊,柳濑的夜晚,我黯然垂泪
🔤 LRC翻译歌词
[by:泪流干之后有彩虹]
[00:23.51]落雨的夜里,我的心都仿佛被浸湿
[00:34.78]而且一个人独处,更是平添寂寞
[00:45.97]即使我狠下心去痛恨
[00:57.47]那个人也不回来啊
[01:08.19]啊,柳濑的夜晚,我黯然垂泪
[01:20.03]
[01:31.72]明明是已经不会再见的人
[01:43.21]为何心中又开始疼痛起来
[01:54.52]那个梦,明明是想忘掉的
[02:06.16]这杯酒却又唤起了我的记忆
[02:16.68]啊,柳濑的夜晚,我黯然垂泪
[02:28.77]
[02:51.76]幽蓝的灯影下,斟上的美酒
[03:03.11]宛如滚滚落下的祖母绿
[03:14.61]火鸟被烈火焚烧,痛苦地扭转挣扎
[03:26.08]饱受了风吹雨打,在黑夜里哭泣
[03:36.83]啊,柳濑的夜晚,我黯然垂泪
[03:48.44]