📝 纯歌词版本
博多ブルース 歌：西田佐知子
泣いてた泪の かれた私にも
流す泪が 残っていたのか――
酒場の隅で 東京の
言葉を聞けば 死ぬほど逢いたい
ああ 博多の夜も 泣いている
~間奏~
こんな日陰に暮らす 女にも
咲いた一つの 綺麗な想い出――
愛することの 苦しさを
噛みしめながら ふるえる唇
ああ 博多の夜も 泣いている
~間奏~
つらい悲しい嘘を ついたのも
恋にすがって 生きたいばかりに――
酒場の窓に 咽び泣く
東京行きの 夜汽車のあの汽笛
ああ 博多の夜も 泣いている
🎵 LRC歌词版本
[00:00.95]博多ブルース 歌：西田佐知子
[00:20.93]泣いてた泪の かれた私にも
[00:30.74]流す泪が 残っていたのか――
[00:41.07]酒場の隅で 東京の
[00:45.77]言葉を聞けば 死ぬほど逢いたい
[00:55.38]ああ 博多の夜も 泣いている
[01:05.34]~間奏~
[01:26.03]こんな日陰に暮らす 女にも
[01:35.63]咲いた一つの 綺麗な想い出――
[01:46.15]愛することの 苦しさを
[01:51.01]噛みしめながら ふるえる唇
[02:00.12]ああ 博多の夜も 泣いている
[02:10.01]~間奏~
[02:31.33]つらい悲しい嘘を ついたのも
[02:40.83]恋にすがって 生きたいばかりに――
[02:51.16]酒場の窓に 咽び泣く
[02:55.81]東京行きの 夜汽車のあの汽笛
[03:05.36]ああ 博多の夜も 泣いている
🌍 纯翻译歌词
泪水已干涸的我
是否仍然留有可流的泪呢
在酒馆角落里，听到东京的言语
想见到你想得快要死去
啊，博多的夜晚也在悲啼
在这样的阴影中生活的女人
盛开了一朵美丽的回忆
当品味爱的痛苦时
不觉咬紧颤抖的双唇
啊，博多的夜晚也在落泪
痛苦而悲伤的谎言也是因为
只想依靠爱的生活
靠在酒馆窗边哽咽
发向东京的夜行列车鸣响汽笛
啊，博多的夜晚也在饮泣
🔤 LRC翻译歌词
[by:帕夫列]
[00:00.95]
[00:20.93]泪水已干涸的我
[00:30.74]是否仍然留有可流的泪呢
[00:41.07]在酒馆角落里，听到东京的言语
[00:45.77]想见到你想得快要死去
[00:55.38]啊，博多的夜晚也在悲啼
[01:05.34]
[01:26.03]在这样的阴影中生活的女人
[01:35.63]盛开了一朵美丽的回忆
[01:46.15]当品味爱的痛苦时
[01:51.01]不觉咬紧颤抖的双唇
[02:00.12]啊，博多的夜晚也在落泪
[02:10.01]
[02:31.33]痛苦而悲伤的谎言也是因为
[02:40.83]只想依靠爱的生活
[02:51.16]靠在酒馆窗边哽咽
[02:55.81]发向东京的夜行列车鸣响汽笛
[03:05.36]啊，博多的夜晚也在饮泣
📝 纯歌词版本
博多ブルース 歌：西田佐知子
泣いてた泪の かれた私にも
流す泪が 残っていたのか――
酒場の隅で 東京の
言葉を聞けば 死ぬほど逢いたい
ああ 博多の夜も 泣いている
~間奏~
こんな日陰に暮らす 女にも
咲いた一つの 綺麗な想い出――
愛することの 苦しさを
噛みしめながら ふるえる唇
ああ 博多の夜も 泣いている
~間奏~
つらい悲しい嘘を ついたのも
恋にすがって 生きたいばかりに――
酒場の窓に 咽び泣く
東京行きの 夜汽車のあの汽笛
ああ 博多の夜も 泣いている
🎵 LRC歌词版本
[00:00.95]博多ブルース 歌：西田佐知子
[00:20.93]泣いてた泪の かれた私にも
[00:30.74]流す泪が 残っていたのか――
[00:41.07]酒場の隅で 東京の
[00:45.77]言葉を聞けば 死ぬほど逢いたい
[00:55.38]ああ 博多の夜も 泣いている
[01:05.34]~間奏~
[01:26.03]こんな日陰に暮らす 女にも
[01:35.63]咲いた一つの 綺麗な想い出――
[01:46.15]愛することの 苦しさを
[01:51.01]噛みしめながら ふるえる唇
[02:00.12]ああ 博多の夜も 泣いている
[02:10.01]~間奏~
[02:31.33]つらい悲しい嘘を ついたのも
[02:40.83]恋にすがって 生きたいばかりに――
[02:51.16]酒場の窓に 咽び泣く
[02:55.81]東京行きの 夜汽車のあの汽笛
[03:05.36]ああ 博多の夜も 泣いている
🌍 纯翻译歌词
泪水已干涸的我
是否仍然留有可流的泪呢
在酒馆角落里，听到东京的言语
想见到你想得快要死去
啊，博多的夜晚也在悲啼
在这样的阴影中生活的女人
盛开了一朵美丽的回忆
当品味爱的痛苦时
不觉咬紧颤抖的双唇
啊，博多的夜晚也在落泪
痛苦而悲伤的谎言也是因为
只想依靠爱的生活
靠在酒馆窗边哽咽
发向东京的夜行列车鸣响汽笛
啊，博多的夜晚也在饮泣
🔤 LRC翻译歌词
[by:帕夫列]
[00:00.95]
[00:20.93]泪水已干涸的我
[00:30.74]是否仍然留有可流的泪呢
[00:41.07]在酒馆角落里，听到东京的言语
[00:45.77]想见到你想得快要死去
[00:55.38]啊，博多的夜晚也在悲啼
[01:05.34]
[01:26.03]在这样的阴影中生活的女人
[01:35.63]盛开了一朵美丽的回忆
[01:46.15]当品味爱的痛苦时
[01:51.01]不觉咬紧颤抖的双唇
[02:00.12]啊，博多的夜晚也在落泪
[02:10.01]
[02:31.33]痛苦而悲伤的谎言也是因为
[02:40.83]只想依靠爱的生活
[02:51.16]靠在酒馆窗边哽咽
[02:55.81]发向东京的夜行列车鸣响汽笛
[03:05.36]啊，博多的夜晚也在饮泣