📝 纯歌词版本
そう･･･荷車の影を長く引きづって
1日中働いたって明日は買えない
この街に古い者なら誰でも
知っているさ 話好きのトマト売りを
“お嬢さん おひとつ
燃えるような恋の赤い実をどうぞ”
路地から路地へと 声かけて歩く
気楽なもんさ 人生なんて商売は
これでも若い頃 きれいな娘連れ
エストリルの海岸を散歩したこともある
白壁にもたれて昔話すれば
子供達が珍しそうに集まってきた
“おじょうちゃん おひとつ
お日さまからこぼれた赤いトマトを”
路地から路地へと 声かけて歩く
お人良しの笑顔には深いしわがある
🎵 LRC歌词版本
[00:09.38]そう･･･荷車の影を長く引きづって
[00:17.70]
[00:18.14]1日中働いたって明日は買えない
[00:25.96]
[00:26.73]この街に古い者なら誰でも
[00:35.28]
[00:35.42]知っているさ 話好きのトマト売りを
[00:43.10]
[00:43.28]“お嬢さん おひとつ
[00:47.54]
[00:47.58]燃えるような恋の赤い実をどうぞ”
[00:54.43]
[00:54.64]路地から路地へと 声かけて歩く
[01:03.08]
[01:03.16]気楽なもんさ 人生なんて商売は
[01:11.23]
[01:20.10]これでも若い頃 きれいな娘連れ
[01:28.26]
[01:28.38]エストリルの海岸を散歩したこともある
[01:36.75]
[01:36.91]白壁にもたれて昔話すれば
[01:45.50]
[01:45.64]子供達が珍しそうに集まってきた
[01:53.20]
[01:53.36]“おじょうちゃん おひとつ
[01:57.47]
[01:57.56]お日さまからこぼれた赤いトマトを”
[02:04.46]
[02:04.54]路地から路地へと 声かけて歩く
[02:13.03]
[02:13.05]お人良しの笑顔には深いしわがある
[02:20.81]
🌍 纯翻译歌词
是啊…拖着长长的板车影子
就算工作一整天 明天也买不起
这街上的老人们都知晓
那个爱聊天的番茄小贩
"小姐 来一个吧
这如火焰般炽热的爱情红果"
穿行在巷弄间 吆喝着前行
人生啊 不过是轻松的买卖
年轻时也曾带着漂亮姑娘
漫步在埃斯特里尔的海岸
倚着白墙说起往事
孩子们便好奇地聚拢过来
"小姑娘 来一个吧
这从太阳怀里滚落的红番茄"
穿行在巷弄间 吆喝着前行
憨厚笑容里刻着深深的皱纹
🔤 LRC翻译歌词
[00:09.38]是啊…拖着长长的板车影子
[00:17.70]
[00:18.14]就算工作一整天 明天也买不起
[00:25.96]
[00:26.73]这街上的老人们都知晓
[00:35.28]
[00:35.42]那个爱聊天的番茄小贩
[00:43.10]
[00:43.28]"小姐 来一个吧
[00:47.54]
[00:47.58]这如火焰般炽热的爱情红果"
[00:54.43]
[00:54.64]穿行在巷弄间 吆喝着前行
[01:03.08]
[01:03.16]人生啊 不过是轻松的买卖
[01:11.23]
[01:20.10]年轻时也曾带着漂亮姑娘
[01:28.26]
[01:28.38]漫步在埃斯特里尔的海岸
[01:36.75]
[01:36.91]倚着白墙说起往事
[01:45.50]
[01:45.64]孩子们便好奇地聚拢过来
[01:53.20]
[01:53.36]"小姑娘 来一个吧
[01:57.47]
[01:57.56]这从太阳怀里滚落的红番茄"
[02:04.46]
[02:04.54]穿行在巷弄间 吆喝着前行
[02:13.03]
[02:13.05]憨厚笑容里刻着深深的皱纹
[02:20.81]
📝 纯歌词版本
そう･･･荷車の影を長く引きづって
1日中働いたって明日は買えない
この街に古い者なら誰でも
知っているさ 話好きのトマト売りを
“お嬢さん おひとつ
燃えるような恋の赤い実をどうぞ”
路地から路地へと 声かけて歩く
気楽なもんさ 人生なんて商売は
これでも若い頃 きれいな娘連れ
エストリルの海岸を散歩したこともある
白壁にもたれて昔話すれば
子供達が珍しそうに集まってきた
“おじょうちゃん おひとつ
お日さまからこぼれた赤いトマトを”
路地から路地へと 声かけて歩く
お人良しの笑顔には深いしわがある
🎵 LRC歌词版本
[00:09.38]そう･･･荷車の影を長く引きづって
[00:17.70]
[00:18.14]1日中働いたって明日は買えない
[00:25.96]
[00:26.73]この街に古い者なら誰でも
[00:35.28]
[00:35.42]知っているさ 話好きのトマト売りを
[00:43.10]
[00:43.28]“お嬢さん おひとつ
[00:47.54]
[00:47.58]燃えるような恋の赤い実をどうぞ”
[00:54.43]
[00:54.64]路地から路地へと 声かけて歩く
[01:03.08]
[01:03.16]気楽なもんさ 人生なんて商売は
[01:11.23]
[01:20.10]これでも若い頃 きれいな娘連れ
[01:28.26]
[01:28.38]エストリルの海岸を散歩したこともある
[01:36.75]
[01:36.91]白壁にもたれて昔話すれば
[01:45.50]
[01:45.64]子供達が珍しそうに集まってきた
[01:53.20]
[01:53.36]“おじょうちゃん おひとつ
[01:57.47]
[01:57.56]お日さまからこぼれた赤いトマトを”
[02:04.46]
[02:04.54]路地から路地へと 声かけて歩く
[02:13.03]
[02:13.05]お人良しの笑顔には深いしわがある
[02:20.81]
🌍 纯翻译歌词
是啊…拖着长长的板车影子
就算工作一整天 明天也买不起
这街上的老人们都知晓
那个爱聊天的番茄小贩
"小姐 来一个吧
这如火焰般炽热的爱情红果"
穿行在巷弄间 吆喝着前行
人生啊 不过是轻松的买卖
年轻时也曾带着漂亮姑娘
漫步在埃斯特里尔的海岸
倚着白墙说起往事
孩子们便好奇地聚拢过来
"小姑娘 来一个吧
这从太阳怀里滚落的红番茄"
穿行在巷弄间 吆喝着前行
憨厚笑容里刻着深深的皱纹
🔤 LRC翻译歌词
[00:09.38]是啊…拖着长长的板车影子
[00:17.70]
[00:18.14]就算工作一整天 明天也买不起
[00:25.96]
[00:26.73]这街上的老人们都知晓
[00:35.28]
[00:35.42]那个爱聊天的番茄小贩
[00:43.10]
[00:43.28]"小姐 来一个吧
[00:47.54]
[00:47.58]这如火焰般炽热的爱情红果"
[00:54.43]
[00:54.64]穿行在巷弄间 吆喝着前行
[01:03.08]
[01:03.16]人生啊 不过是轻松的买卖
[01:11.23]
[01:20.10]年轻时也曾带着漂亮姑娘
[01:28.26]
[01:28.38]漫步在埃斯特里尔的海岸
[01:36.75]
[01:36.91]倚着白墙说起往事
[01:45.50]
[01:45.64]孩子们便好奇地聚拢过来
[01:53.20]
[01:53.36]"小姑娘 来一个吧
[01:57.47]
[01:57.56]这从太阳怀里滚落的红番茄"
[02:04.46]
[02:04.54]穿行在巷弄间 吆喝着前行
[02:13.03]
[02:13.05]憨厚笑容里刻着深深的皱纹
[02:20.81]