📝 纯歌词版本
まぼろしの
影を慕いて 雨に日に
月にやるせぬ 我が想い
つつめば燃ゆる 胸の火に
身は焦がれつつ しのび泣く
わびしさよ
せめて伤心(いたみ)の なぐさめに
ギターをとりて 爪びけば
どこまで时雨(しぐれ) ゆく秋ぞ
トレモロ淋し 身は悲し
君故に
永き人生(ひとよ)を 霜枯れて
永远(とわ)に春见ぬ 我がさだめ
永ろうべきか 空蝉(うつせみ)の
儚なき影よ 我が恋よ
🎵 LRC歌词版本
[00:15.54]まぼろしの
[00:22.06]影を慕いて 雨に日に
[00:34.20]月にやるせぬ 我が想い
[00:46.06]つつめば燃ゆる 胸の火に
[00:58.26]身は焦がれつつ しのび泣く
[01:05.90]わびしさよ
[01:12.78]せめて伤心(いたみ)の なぐさめに
[01:25.17]ギターをとりて 爪びけば
[01:36.94]どこまで时雨(しぐれ) ゆく秋ぞ
[01:49.03]トレモロ淋し 身は悲し
[02:08.56]君故に
[02:15.17]永き人生(ひとよ)を 霜枯れて
[02:27.42]永远(とわ)に春见ぬ 我がさだめ
[02:39.12]永ろうべきか 空蝉(うつせみ)の
[02:51.35]儚なき影よ 我が恋よ
🌍 纯翻译歌词
虚幻的
雨中思慕幻影
月下难遣愁绪
触之即燃胸中火
身焦灼兮暗泣
此般寂寥
且以伤心作慰藉
抱琴轻拨弦
时雨伴秋深
颤音寂兮身悲
为君之故
人生如霜凋零
命定永无春日
浮生应长存
虚无影兮吾恋
🔤 LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:15.54]虚幻的
[00:22.06]雨中思慕幻影
[00:34.20]月下难遣愁绪
[00:46.06]触之即燃胸中火
[00:58.26]身焦灼兮暗泣
[01:05.90]此般寂寥
[01:12.78]且以伤心作慰藉
[01:25.17]抱琴轻拨弦
[01:36.94]时雨伴秋深
[01:49.03]颤音寂兮身悲
[02:08.56]为君之故
[02:15.17]人生如霜凋零
[02:27.42]命定永无春日
[02:39.12]浮生应长存
[02:51.35]虚无影兮吾恋
📝 纯歌词版本
まぼろしの
影を慕いて 雨に日に
月にやるせぬ 我が想い
つつめば燃ゆる 胸の火に
身は焦がれつつ しのび泣く
わびしさよ
せめて伤心(いたみ)の なぐさめに
ギターをとりて 爪びけば
どこまで时雨(しぐれ) ゆく秋ぞ
トレモロ淋し 身は悲し
君故に
永き人生(ひとよ)を 霜枯れて
永远(とわ)に春见ぬ 我がさだめ
永ろうべきか 空蝉(うつせみ)の
儚なき影よ 我が恋よ
🎵 LRC歌词版本
[00:15.54]まぼろしの
[00:22.06]影を慕いて 雨に日に
[00:34.20]月にやるせぬ 我が想い
[00:46.06]つつめば燃ゆる 胸の火に
[00:58.26]身は焦がれつつ しのび泣く
[01:05.90]わびしさよ
[01:12.78]せめて伤心(いたみ)の なぐさめに
[01:25.17]ギターをとりて 爪びけば
[01:36.94]どこまで时雨(しぐれ) ゆく秋ぞ
[01:49.03]トレモロ淋し 身は悲し
[02:08.56]君故に
[02:15.17]永き人生(ひとよ)を 霜枯れて
[02:27.42]永远(とわ)に春见ぬ 我がさだめ
[02:39.12]永ろうべきか 空蝉(うつせみ)の
[02:51.35]儚なき影よ 我が恋よ
🌍 纯翻译歌词
虚幻的
雨中思慕幻影
月下难遣愁绪
触之即燃胸中火
身焦灼兮暗泣
此般寂寥
且以伤心作慰藉
抱琴轻拨弦
时雨伴秋深
颤音寂兮身悲
为君之故
人生如霜凋零
命定永无春日
浮生应长存
虚无影兮吾恋
🔤 LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:15.54]虚幻的
[00:22.06]雨中思慕幻影
[00:34.20]月下难遣愁绪
[00:46.06]触之即燃胸中火
[00:58.26]身焦灼兮暗泣
[01:05.90]此般寂寥
[01:12.78]且以伤心作慰藉
[01:25.17]抱琴轻拨弦
[01:36.94]时雨伴秋深
[01:49.03]颤音寂兮身悲
[02:08.56]为君之故
[02:15.17]人生如霜凋零
[02:27.42]命定永无春日
[02:39.12]浮生应长存
[02:51.35]虚无影兮吾恋