📝 纯歌词版本
名もない都会の空
虚しい光の色
嘘だらけの言葉に
張り裂けそうな俺の心
また同じように
風が激しく叫んでる
誰もが皆
力に押され変わってゆく
得意げに嘘やデマを口にする奴がいる
だけど
真実など知る奴がいるはずもないだろう
舞台裏のル一レットはいつまでも回っている
破れた夢買い占めるようにコインが
ほら積まれてぐ
白昼夢の中で
弄ぶ慰安のうた
まるで生と死彷徨い
踊る原色の彼女
むき出しのみじめな
欲望にル一ルは無い
街は今夜も誰かを
ほら燃え上がらせている
彼女の肩や首筋に
くちづけるだけで
何故人々がくるい出すのか
分かる気がする
心が壊れてく
俺にも分からない
鏡の中の俺は
今日も惨めに
ほら吠えている
約束とは常識を
隠すためのメッセ一ジ
破られた常識に
ポロをだす人間の弱さ
恍惚と罪を犯すそれが全てなんだぜ
本当のことを俺がほら言っているんだぜ
孤独さ、ありきたりの矛盾に身を任せなよ
そいつを卑しむことなどないんだせ
サイコロは振られたぜ命まるごと賭けろよ
生きている奴らはみなイカサマな賭博師さ
サイコロは振られたぜ命まるごと賭けろよ
生きている奴らはみなイカサマな賭博師さ
🎵 LRC歌词版本
[00:20.550]名もない都会の空
[00:23.820]虚しい光の色
[00:27.090]嘘だらけの言葉に
[00:29.330]張り裂けそうな俺の心
[00:32.620]また同じように
[00:34.650]風が激しく叫んでる
[00:39.200]誰もが皆
[00:40.760]力に押され変わってゆく
[00:45.780]得意げに嘘やデマを口にする奴がいる
[00:51.380]だけど
[00:52.120]真実など知る奴がいるはずもないだろう
[00:59.350]舞台裏のル一レットはいつまでも回っている
[01:05.760]破れた夢買い占めるようにコインが
[01:10.000]ほら積まれてぐ
[01:12.379]白昼夢の中で
[01:15.519]弄ぶ慰安のうた
[01:18.780]まるで生と死彷徨い
[01:22.120]踊る原色の彼女
[01:24.500]むき出しのみじめな
[01:26.489]欲望にル一ルは無い
[01:31.120]街は今夜も誰かを
[01:33.920]ほら燃え上がらせている
[01:37.480]彼女の肩や首筋に
[01:40.800]くちづけるだけで
[01:44.019]何故人々がくるい出すのか
[01:48.640]分かる気がする
[01:51.340]心が壊れてく
[01:54.470]俺にも分からない
[01:57.700]鏡の中の俺は
[01:59.830]今日も惨めに
[02:01.530]ほら吠えている
[02:30.289]約束とは常識を
[02:33.330]隠すためのメッセ一ジ
[02:36.780]破られた常識に
[02:39.210]ポロをだす人間の弱さ
[02:42.430]恍惚と罪を犯すそれが全てなんだぜ
[02:48.770]本当のことを俺がほら言っているんだぜ
[02:55.449]孤独さ、ありきたりの矛盾に身を任せなよ
[03:01.889]そいつを卑しむことなどないんだせ
[03:09.030]サイコロは振られたぜ命まるごと賭けろよ
[03:15.479]生きている奴らはみなイカサマな賭博師さ
[03:22.220]サイコロは振られたぜ命まるごと賭けろよ
[03:28.520]生きている奴らはみなイカサマな賭博師さ
[03:39.840]
🌍 纯翻译歌词
无名都市的天空
光线虚渺的色泽
面对满是谎言的话语
我的心充满苦痛
同样地
风也在狂呼怒吼
每一个人
都在压力下逐渐变得不同
有些善於撒谎造谣的家伙
不过
明了真实的家伙却恐怕一个也没有
舞台后的轮盘一直转个不休
彷佛在买卖破碎梦想的钱币
瞧正越堆越多
在白日梦中
寻求著慰藉的歌
宛如旁徨在生死之间
原色的她正翩翩起舞
对於赤裸而惨澹的欲望
无所谓游戏的规则
今夜的这条街
瞧也不为某人的激情点上了火
光只是吻吻她的
粉颈和雪肩
何以能教人们
为此而疯狂
心渐渐坏了
我隐约能了解
镜中的我
今日也在
凄惨地号哭著
诺言是为了隐藏成
规而订的一种讯息
在打破成规中总
不免露出破绽是人类的弱点
在恍惚中犯下的罪
暴露了所有我说的可都是事实一言不假
何不就委身孤独 那老套的矛盾中
毋须对其百般鄙视
何不甩出骰子赌上这条命
活下来的家伙全是诈赌的赌徒
何不甩出骰子赌上这条命
活下来的家伙全是诈赌的赌徒
🔤 LRC翻译歌词
[by:管大天]
[00:20.550]无名都市的天空
[00:23.820]光线虚渺的色泽
[00:27.090]面对满是谎言的话语
[00:29.330]我的心充满苦痛
[00:32.620]同样地
[00:34.650]风也在狂呼怒吼
[00:39.200]每一个人
[00:40.760]都在压力下逐渐变得不同
[00:45.780]有些善於撒谎造谣的家伙
[00:51.380]不过
[00:52.120]明了真实的家伙却恐怕一个也没有
[00:59.350]舞台后的轮盘一直转个不休
[01:05.760]彷佛在买卖破碎梦想的钱币
[01:10.000]瞧正越堆越多
[01:12.379]在白日梦中
[01:15.519]寻求著慰藉的歌
[01:18.780]宛如旁徨在生死之间
[01:22.120]原色的她正翩翩起舞
[01:24.500]对於赤裸而惨澹的欲望
[01:26.489]无所谓游戏的规则
[01:31.120]今夜的这条街
[01:33.920]瞧也不为某人的激情点上了火
[01:37.480]光只是吻吻她的
[01:40.800]粉颈和雪肩
[01:44.019]何以能教人们
[01:48.640]为此而疯狂
[01:51.340]心渐渐坏了
[01:54.470]我隐约能了解
[01:57.700]镜中的我
[01:59.830]今日也在
[02:01.530]凄惨地号哭著
[02:30.289]诺言是为了隐藏成
[02:33.330]规而订的一种讯息
[02:36.780]在打破成规中总
[02:39.210]不免露出破绽是人类的弱点
[02:42.430]在恍惚中犯下的罪
[02:48.770]暴露了所有我说的可都是事实一言不假
[02:55.449]何不就委身孤独 那老套的矛盾中
[03:01.889]毋须对其百般鄙视
[03:09.030]何不甩出骰子赌上这条命
[03:15.479]活下来的家伙全是诈赌的赌徒
[03:22.220]何不甩出骰子赌上这条命
[03:28.520]活下来的家伙全是诈赌的赌徒
📝 纯歌词版本
名もない都会の空
虚しい光の色
嘘だらけの言葉に
張り裂けそうな俺の心
また同じように
風が激しく叫んでる
誰もが皆
力に押され変わってゆく
得意げに嘘やデマを口にする奴がいる
だけど
真実など知る奴がいるはずもないだろう
舞台裏のル一レットはいつまでも回っている
破れた夢買い占めるようにコインが
ほら積まれてぐ
白昼夢の中で
弄ぶ慰安のうた
まるで生と死彷徨い
踊る原色の彼女
むき出しのみじめな
欲望にル一ルは無い
街は今夜も誰かを
ほら燃え上がらせている
彼女の肩や首筋に
くちづけるだけで
何故人々がくるい出すのか
分かる気がする
心が壊れてく
俺にも分からない
鏡の中の俺は
今日も惨めに
ほら吠えている
約束とは常識を
隠すためのメッセ一ジ
破られた常識に
ポロをだす人間の弱さ
恍惚と罪を犯すそれが全てなんだぜ
本当のことを俺がほら言っているんだぜ
孤独さ、ありきたりの矛盾に身を任せなよ
そいつを卑しむことなどないんだせ
サイコロは振られたぜ命まるごと賭けろよ
生きている奴らはみなイカサマな賭博師さ
サイコロは振られたぜ命まるごと賭けろよ
生きている奴らはみなイカサマな賭博師さ
🎵 LRC歌词版本
[00:20.550]名もない都会の空
[00:23.820]虚しい光の色
[00:27.090]嘘だらけの言葉に
[00:29.330]張り裂けそうな俺の心
[00:32.620]また同じように
[00:34.650]風が激しく叫んでる
[00:39.200]誰もが皆
[00:40.760]力に押され変わってゆく
[00:45.780]得意げに嘘やデマを口にする奴がいる
[00:51.380]だけど
[00:52.120]真実など知る奴がいるはずもないだろう
[00:59.350]舞台裏のル一レットはいつまでも回っている
[01:05.760]破れた夢買い占めるようにコインが
[01:10.000]ほら積まれてぐ
[01:12.379]白昼夢の中で
[01:15.519]弄ぶ慰安のうた
[01:18.780]まるで生と死彷徨い
[01:22.120]踊る原色の彼女
[01:24.500]むき出しのみじめな
[01:26.489]欲望にル一ルは無い
[01:31.120]街は今夜も誰かを
[01:33.920]ほら燃え上がらせている
[01:37.480]彼女の肩や首筋に
[01:40.800]くちづけるだけで
[01:44.019]何故人々がくるい出すのか
[01:48.640]分かる気がする
[01:51.340]心が壊れてく
[01:54.470]俺にも分からない
[01:57.700]鏡の中の俺は
[01:59.830]今日も惨めに
[02:01.530]ほら吠えている
[02:30.289]約束とは常識を
[02:33.330]隠すためのメッセ一ジ
[02:36.780]破られた常識に
[02:39.210]ポロをだす人間の弱さ
[02:42.430]恍惚と罪を犯すそれが全てなんだぜ
[02:48.770]本当のことを俺がほら言っているんだぜ
[02:55.449]孤独さ、ありきたりの矛盾に身を任せなよ
[03:01.889]そいつを卑しむことなどないんだせ
[03:09.030]サイコロは振られたぜ命まるごと賭けろよ
[03:15.479]生きている奴らはみなイカサマな賭博師さ
[03:22.220]サイコロは振られたぜ命まるごと賭けろよ
[03:28.520]生きている奴らはみなイカサマな賭博師さ
[03:39.840]
🌍 纯翻译歌词
无名都市的天空
光线虚渺的色泽
面对满是谎言的话语
我的心充满苦痛
同样地
风也在狂呼怒吼
每一个人
都在压力下逐渐变得不同
有些善於撒谎造谣的家伙
不过
明了真实的家伙却恐怕一个也没有
舞台后的轮盘一直转个不休
彷佛在买卖破碎梦想的钱币
瞧正越堆越多
在白日梦中
寻求著慰藉的歌
宛如旁徨在生死之间
原色的她正翩翩起舞
对於赤裸而惨澹的欲望
无所谓游戏的规则
今夜的这条街
瞧也不为某人的激情点上了火
光只是吻吻她的
粉颈和雪肩
何以能教人们
为此而疯狂
心渐渐坏了
我隐约能了解
镜中的我
今日也在
凄惨地号哭著
诺言是为了隐藏成
规而订的一种讯息
在打破成规中总
不免露出破绽是人类的弱点
在恍惚中犯下的罪
暴露了所有我说的可都是事实一言不假
何不就委身孤独 那老套的矛盾中
毋须对其百般鄙视
何不甩出骰子赌上这条命
活下来的家伙全是诈赌的赌徒
何不甩出骰子赌上这条命
活下来的家伙全是诈赌的赌徒
🔤 LRC翻译歌词
[by:管大天]
[00:20.550]无名都市的天空
[00:23.820]光线虚渺的色泽
[00:27.090]面对满是谎言的话语
[00:29.330]我的心充满苦痛
[00:32.620]同样地
[00:34.650]风也在狂呼怒吼
[00:39.200]每一个人
[00:40.760]都在压力下逐渐变得不同
[00:45.780]有些善於撒谎造谣的家伙
[00:51.380]不过
[00:52.120]明了真实的家伙却恐怕一个也没有
[00:59.350]舞台后的轮盘一直转个不休
[01:05.760]彷佛在买卖破碎梦想的钱币
[01:10.000]瞧正越堆越多
[01:12.379]在白日梦中
[01:15.519]寻求著慰藉的歌
[01:18.780]宛如旁徨在生死之间
[01:22.120]原色的她正翩翩起舞
[01:24.500]对於赤裸而惨澹的欲望
[01:26.489]无所谓游戏的规则
[01:31.120]今夜的这条街
[01:33.920]瞧也不为某人的激情点上了火
[01:37.480]光只是吻吻她的
[01:40.800]粉颈和雪肩
[01:44.019]何以能教人们
[01:48.640]为此而疯狂
[01:51.340]心渐渐坏了
[01:54.470]我隐约能了解
[01:57.700]镜中的我
[01:59.830]今日也在
[02:01.530]凄惨地号哭著
[02:30.289]诺言是为了隐藏成
[02:33.330]规而订的一种讯息
[02:36.780]在打破成规中总
[02:39.210]不免露出破绽是人类的弱点
[02:42.430]在恍惚中犯下的罪
[02:48.770]暴露了所有我说的可都是事实一言不假
[02:55.449]何不就委身孤独 那老套的矛盾中
[03:01.889]毋须对其百般鄙视
[03:09.030]何不甩出骰子赌上这条命
[03:15.479]活下来的家伙全是诈赌的赌徒
[03:22.220]何不甩出骰子赌上这条命
[03:28.520]活下来的家伙全是诈赌的赌徒