So Long, Mom (A Song For World War III)

歌手:Tom Lehrer • 时间:

📝 纯歌词版本

This year we've been celebrating the hundredth anniversary of the civil war and the fiftieth anniversary of the beginning of world war i and the twentieth anniversary of the end of world war ii
Various wars. i feel that if any songs are going to come out of world war iii we'd better start writing them now. i have one here. you might call it a bit of pre-nostalgia. this is the song that
Of the boys sang as they went bravely of to world war iii.
So long, mom,
So don't wait up for me.
But while you swelter
Down there in your shelter,
You can see me
On your tv.
While we're attacking frontally,
Watch brinkally and huntally,
Describing contrapuntally
The cities we have lost.
No need for you to miss a minute
Of the agonizing holocaust. (yeah!)
Little johnny jones he was a u.s. pilot,
And no shrinking vi'let was he.
He was mighty proud when world war three was declared,
He wasn't scared,
No siree!
And this is what he said on
His way to armageddon:
So long, mom,
So don't wait up for me.
But though i may roam,
I'll come back to my home,
Although it may be
A pile of debris.
Remember, mommy,
I'm off to get a commie,
So send me a salami,
And try to smile somehow.
I'll look for you when the war is over,
An hour and a half from now!

🎵 LRC歌词版本

[00:00.36]This year we've been celebrating the hundredth anniversary of the civil war and the fiftieth anniversary of the beginning of world war i and the twentieth anniversary of the end of world war ii
[00:25.68]Various wars. i feel that if any songs are going to come out of world war iii we'd better start writing them now. i have one here. you might call it a bit of pre-nostalgia. this is the song that
[00:45.12]Of the boys sang as they went bravely of to world war iii.
[00:48.30]So long, mom,
[00:56.22]So don't wait up for me.
[01:00.03]But while you swelter
[01:01.65]Down there in your shelter,
[01:03.75]You can see me
[01:05.67]On your tv.
[01:07.11]While we're attacking frontally,
[01:09.00]Watch brinkally and huntally,
[01:10.77]Describing contrapuntally
[01:12.60]The cities we have lost.
[01:14.31]No need for you to miss a minute
[01:17.85]Of the agonizing holocaust. (yeah!)
[01:23.55]Little johnny jones he was a u.s. pilot,
[01:26.70]And no shrinking vi'let was he.
[01:30.63]He was mighty proud when world war three was declared,
[01:34.08]He wasn't scared,
[01:37.53]No siree!
[01:37.71]And this is what he said on
[01:40.98]His way to armageddon:
[01:45.00]So long, mom,
[01:48.21]So don't wait up for me.
[01:51.66]But though i may roam,
[01:53.31]I'll come back to my home,
[01:55.35]Although it may be
[01:57.09]A pile of debris.
[01:58.83]Remember, mommy,
[02:00.63]I'm off to get a commie,
[02:02.37]So send me a salami,
[02:04.23]And try to smile somehow.
[02:06.03]I'll look for you when the war is over,
[02:09.15]An hour and a half from now!

🌍 纯翻译歌词

今年我们庆祝内战百年纪念 一战爆发五十周年 以及二战结束二十周年
对战争迷而言这真是丰收年 无数黑胶唱片与电视特辑 纷纷打着"怀旧"旗号问世
尤其热衷收录历次战歌 若第三次世界大战终将爆发 我们最好现在就开始写战歌 这里有一首 可称为"超前怀旧" 这是小伙子们
英勇奔赴第三次世界大战时唱的歌
再见啦妈妈
我要去投炸弹啦
别熬夜等我回家
当你在防空洞
汗流浃背的时候
你能在电视上
看见我的身影
我们正面强攻时
看布林克利与亨特利
用对位法解说
沦陷城市的消息
你绝不会错过
这场惨烈大屠杀的每一分钟(耶!)
小约翰尼是美国飞行员
可不是什么胆小鬼
当第三次世界大战爆发
他骄傲得不得了
才不怕呢
这是他奔赴末日战场时
留下的歌声:
再见啦妈妈
我要去投炸弹啦
别熬夜等我回家
虽然远行在外
我终将回到家乡
尽管那里可能
只剩废墟残骸
记住啊妈妈
我要去打共产党啦
给我寄点香肠吧
试着保持微笑
等战争结束后我就来找你
也就是一个半小时以后!

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.36]今年我们庆祝内战百年纪念 一战爆发五十周年 以及二战结束二十周年
[00:08.64]对战争迷而言这真是丰收年 无数黑胶唱片与电视特辑 纷纷打着"怀旧"旗号问世
[00:25.68]尤其热衷收录历次战歌 若第三次世界大战终将爆发 我们最好现在就开始写战歌 这里有一首 可称为"超前怀旧" 这是小伙子们
[00:45.12]英勇奔赴第三次世界大战时唱的歌
[00:48.30]再见啦妈妈
[00:54.42]我要去投炸弹啦
[00:56.22]别熬夜等我回家
[01:00.03]当你在防空洞
[01:01.65]汗流浃背的时候
[01:03.75]你能在电视上
[01:05.67]看见我的身影
[01:07.11]我们正面强攻时
[01:09.00]看布林克利与亨特利
[01:10.77]用对位法解说
[01:12.60]沦陷城市的消息
[01:14.31]你绝不会错过
[01:17.85]这场惨烈大屠杀的每一分钟(耶!)
[01:23.55]小约翰尼是美国飞行员
[01:26.70]可不是什么胆小鬼
[01:30.63]当第三次世界大战爆发
[01:34.08]他骄傲得不得了
[01:37.53]才不怕呢
[01:37.71]这是他奔赴末日战场时
[01:40.98]留下的歌声:
[01:45.00]再见啦妈妈
[01:46.38]我要去投炸弹啦
[01:48.21]别熬夜等我回家
[01:51.66]虽然远行在外
[01:53.31]我终将回到家乡
[01:55.35]尽管那里可能
[01:57.09]只剩废墟残骸
[01:58.83]记住啊妈妈
[02:00.63]我要去打共产党啦
[02:02.37]给我寄点香肠吧
[02:04.23]试着保持微笑
[02:06.03]等战争结束后我就来找你
[02:09.15]也就是一个半小时以后!

📝 纯歌词版本

This year we've been celebrating the hundredth anniversary of the civil war and the fiftieth anniversary of the beginning of world war i and the twentieth anniversary of the end of world war ii
Various wars. i feel that if any songs are going to come out of world war iii we'd better start writing them now. i have one here. you might call it a bit of pre-nostalgia. this is the song that
Of the boys sang as they went bravely of to world war iii.
So long, mom,
So don't wait up for me.
But while you swelter
Down there in your shelter,
You can see me
On your tv.
While we're attacking frontally,
Watch brinkally and huntally,
Describing contrapuntally
The cities we have lost.
No need for you to miss a minute
Of the agonizing holocaust. (yeah!)
Little johnny jones he was a u.s. pilot,
And no shrinking vi'let was he.
He was mighty proud when world war three was declared,
He wasn't scared,
No siree!
And this is what he said on
His way to armageddon:
So long, mom,
So don't wait up for me.
But though i may roam,
I'll come back to my home,
Although it may be
A pile of debris.
Remember, mommy,
I'm off to get a commie,
So send me a salami,
And try to smile somehow.
I'll look for you when the war is over,
An hour and a half from now!

🎧 猜你喜欢

The Hunting Song (orchestrated version)

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
I always will remember,
'twas a year ago November,
I went out to hunt some deer
On a mornin' bright and clear.
I went and shot the maximum the game la...
查看歌词

Clementine

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
I should like to consider the folk song, and expand briefly on a theory i have held for some time, to the effect that the reason most folk songs are s...
查看歌词

Silent E

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
Who can turn a can into a cane?
Who can turn a pan into a pane?
It's not too hard to see
It's Silent E
Who can turn a cub into a cube?
Who can turn a ...
查看歌词

I Wanna Go Back to Dixie

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
I wanna go back to Dixie
Take me back to dear ol' Dixie
That's the only li'l ol' place for li'l ol' me.
Old times there are not forgotten
Whuppin' sla...
查看歌词

A Christmas Carol

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
One very familiar type of song is the christmas carol. although it is perhaps a bit out of season at this time. however, i'm informed by my "disk jock...
查看歌词

I Hold Your Hand in Mine

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
I hold your hand in mine, dear,
I press it to my lips.
I take a healthy bite
From your dainty fingertips.
My joy would be complete, dear,
If you were ...
查看歌词

The Wild West Is Where I Want To Be

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
D old days of wyatt earp and home on the range, and here then is a modern cowboy ballad commemorating that delightful metamorphosis called the wild we...
查看歌词

Lobachevsky

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
For many years now, mr. danny kaye, who has been my particular idol since childbirth, has been doing a routine about the great russian director stanis...
查看歌词

The Masochism Tango

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
Another familiar type of lovesong is the passionate or firy variety, usually in tango tempo, in which the singer exhorts his partner to haunt him and ...
查看歌词
正在播放: So Long, Mom (A Song For World War III)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
So Long, Mom (A Song For World War III)
Tom Lehrer