Not Afraid

軋(きし)む体を 暖めるものは
この両手(りょうて)だけ
僅(わず)かな音にも ひび割れてしまう
弱ってく心
この都会（まち）は 風が強すぎるから
頼(たよ)りない僕の足じゃ もう
前には進めなくて

尽き果てることさえも 許されもせず
ああ 願いを切り落として生きてく
刻まれたまま 傷みゆくまま
...

あ——あ——
ああ 氷（こおり）の海  溺れた鳥のように
静けさの 波に沈（しず）んで      君を想う

星を見つけたと思った
それは何よりもきれいで
僕はまるで 罠（わな）に落ちたみたいに
何度でも     口づけしたんだ
灰色の雨 濡れても濡れても
温もりは 僕から消え去ることなく
君の甘い...

雲の波             星を隠す
ビルの森には 輝く赤いろうそく

細い雨は         すべて濡らし
最後の夜は     ピカピカに磨(みが)かれてた

かごの中の甘い夢 くちびるから逃げた

すべてが嘘だと言ったあなたを許せる
許せないのはこの胸 ざわめいて泣きやまない胸

窓の下 ...

愛し子よ いつまでも
この胸に抱かれて眠りなさい
稚い あなたのことを
もう二度と逃がしたりはしない
彼女のことなら忘れてしまいなさい
ざらついた猫撫で声が
その耳を舐めないように
咽を締めあげておいたから
ふたりだけでいい
他には誰もいらない
私だけがあなたを満たせるわ
あなたの足に
銀の足がせを...

ロスト バタフライ(迷途的蝴蝶)
RURUTIA
译者：风之阡陌

Butterfly 彷徨うよ
地下鉄は迷宮さ
はばたいても
はばたいても
見つからない 出口

Someday もし君に
そんな日が 訪れたら
思い出して 思い出して
僕は此処にいるよ

幸せの意味はたぶん
心の数だけあって
だけど...

无忧歌 - Rurutia
詞：ルルティア


朝露揺れて ライラックの花に眠る   朝露摇曳 我在丁香花中入眠

目の前には眩しい風と あなた   映入眼帘的是耀眼的风以及你的身影

やさしく誘う春の鳥のように   如春天的小鸟般温柔地邀约

時には雄々しい河のように 私を包む   时而 又如雄壮...

今 泣き止んだばかり 暧昧な空模
残された水たまり つま先でかき散らした
闭ざしかけている君の扉をもう一度
开きたくて届けたくて lけ出す

ちぎれそうな绊をただ见てるなんて
まだ まだまだ出来ないよ
远ざかる雷鸣を追うように 早まる足と胸の音
今は切らさないで 过去になんてしないで しないで
その...

セレナイト
RURUTIA




ああ 揺らめく灯火
瓦礫の街に
鳴り響く透明な調べは
願いを湛え

今 焼け落ちた空は水の底へと沈んでいく
満ちていく 月明かり

青く燃える夜が君を染める 儚いほど
細い肩をきつく抱いていても
君は消えてしまいそうで

ああ 無数の星粒 宇宙の果てで
見つけたよ...

風に乗って聞こえる 『随风传来』
あどけない鍵盤のパッセジ 『琴键上纯真无邪的乐章』
西日に染まる部屋は 『夕阳尽染的房间』
乾いたオレンジの色 『泛着枯黄的橙色』

意味の無い言葉をただ 『仅仅只是将无意义的话语』
繰り返し繰り返し零しては 『一遍又一遍地诉说』
あなたが笑って 『只等着你笑着』
...