📝 纯歌词版本
薄汚れてゆく灰色の景色
つなぎ止めた世界の輪
また離れてく
色あせてゆくよ それでも私は
果てしのなく続いている時を守って
時計は止まることなくまわる
私が私を引き離す
何度でも会える日は来ると
それでも私に降り続く
豪に染まるTears of The Rain
降り注いだ
雨は溢れ出す紅涙、そして意志
定めへと変えてゆく
そして結ぶ Take one's oath
また歪んで
止むことのない全て打ち消す雨
何もかも埋めてゆく
雨を抱いた雲は 遠くへ流れる
また立ち尽くす私を置き去りにして
時計は壊れてもまだまわる
私は私を抱きしめて
この時 この場所いつだって
変わらず私へ降り続く
豪に染まる"Ending"of the rain
降り続いた
雨は作り出す天弓、そして声
決意へと生まれてく
そして交わす Take one's oath
また歪んで
角度を変えたすべてを打ち壊す雨
形までなくしてく
It Rains.Get out of The Side...
豪に染まるTears of The Rain
降り注いだ
雨は溢れ出す紅涙、そして意志
定めへと変えてゆく
そして結ぶ Take one's oath
また歪んで
止むことのない全て打ち消す雨
何もかも埋めてゆく
そう、
そして交わす Take one's oath
また歪んで
角度を変えたすべてを打ち壊す雨
形までなくしてく
そして今、
歩き出すGone With The Rain.
🎵 LRC歌词版本
[00:29.55]
[00:30.75]薄汚れてゆく灰色の景色
[00:37.75]つなぎ止めた世界の輪
[00:41.75]また離れてく
[00:46.75]色あせてゆくよ それでも私は
[00:53.75]果てしのなく続いている時を守って
[01:01.74]
[01:01.75]時計は止まることなくまわる
[01:06.75]私が私を引き離す
[01:10.75]何度でも会える日は来ると
[01:14.75]それでも私に降り続く
[01:18.74]
[01:18.75]豪に染まるTears of The Rain
[01:22.75]降り注いだ
[01:26.75]雨は溢れ出す紅涙、そして意志
[01:31.75]定めへと変えてゆく
[01:34.75]そして結ぶ Take one's oath
[01:38.75]また歪んで
[01:42.75]止むことのない全て打ち消す雨
[01:47.75]何もかも埋めてゆく
[01:51.75]
[01:57.75]雨を抱いた雲は 遠くへ流れる
[02:04.75]また立ち尽くす私を置き去りにして
[02:12.74]
[02:12.75]時計は壊れてもまだまわる
[02:17.75]私は私を抱きしめて
[02:21.75]この時 この場所いつだって
[02:25.75]変わらず私へ降り続く
[02:29.74]
[02:29.75]豪に染まる"Ending"of the rain
[02:33.75]降り続いた
[02:37.75]雨は作り出す天弓、そして声
[02:42.75]決意へと生まれてく
[02:45.74]
[02:45.75]そして交わす Take one's oath
[02:50.75]また歪んで
[02:53.75]角度を変えたすべてを打ち壊す雨
[02:59.75]形までなくしてく
[03:01.74]
[03:01.75]It Rains.Get out of The Side...
[03:11.25]
[03:28.75]豪に染まるTears of The Rain
[03:32.75]降り注いだ
[03:36.75]雨は溢れ出す紅涙、そして意志
[03:41.75]定めへと変えてゆく
[03:45.75]そして結ぶ Take one's oath
[03:48.75]また歪んで
[03:52.75]止むことのない全て打ち消す雨
[03:58.75]何もかも埋めてゆく
[04:00.74]
[04:00.75]そう、
[04:01.75]そして交わす Take one's oath
[04:05.75]また歪んで
[04:09.75]角度を変えたすべてを打ち壊す雨
[04:14.75]形までなくしてく
[04:17.00]
[04:17.01]そして今、
[04:18.75]歩き出すGone With The Rain.
[04:24.75]
[05:05.90]
[05:05.91]
[05:05.92]
[05:05.93]
[05:05.94]
[05:05.95]
[05:05.96]
[05:05.97]
🌍 纯翻译歌词
稍稍染上污浊的灰色风景
维系住世界之轮
再次离去
渐渐失去色彩 即使如此我也要
无休止地守护不断流逝的光阴
时针不停旋转
我与自己诀别
纵使几度迎来相逢的日子
雨水也依旧对我拍打不停
染上了坚强的色彩 雨的泪滴
倾泻而下
像是满溢而出的红色泪水，然后意志
变得坚定
而后与你结下羁绊 许下誓言
再次扭曲
永不停息的大雨
将一切湮没
云朵簇拥着雨水向远方奔走
伫立着的我，再一次被弃之不顾
哪怕坏掉的钟表也依旧旋转不停
我将自己深深地拥抱
此时此景 无论何时
雨水一如既往拍打着我
染上了坚强的色彩 雨的尽头
仍在坠落
雨水是诞生于世的天弓 于是自那
雨声之中下定决心
而后与你交集 许下誓言
再度扭曲
改变角度 将一切都破坏殆尽的雨
失去了它的形态
雨水越出边界
染上了坚强的颜色 雨的泪滴
倾泻而下
像是满溢而出的红色泪水于是意志
变得坚定
而后与你结下羁绊 许下誓言
再次扭曲
永不停息的大雨
将一切湮没
就这样
而后产生交集 许下誓言
再度扭曲
改变角度 将一切都破坏殆尽的雨
失去了它的形态
如今
我要迈步向前 离开这雨水漫天
🔤 LRC翻译歌词
[by:彭弯弯]
[00:30.75]稍稍染上污浊的灰色风景
[00:37.75]维系住世界之轮
[00:41.75]再次离去
[00:46.75]渐渐失去色彩 即使如此我也要
[00:53.75]无休止地守护不断流逝的光阴
[01:01.75]时针不停旋转
[01:06.75]我与自己诀别
[01:10.75]纵使几度迎来相逢的日子
[01:14.75]雨水也依旧对我拍打不停
[01:18.75]染上了坚强的色彩 雨的泪滴
[01:22.75]倾泻而下
[01:26.75]像是满溢而出的红色泪水，然后意志
[01:31.75]变得坚定
[01:34.75]而后与你结下羁绊 许下誓言
[01:42.75]永不停息的大雨
[01:47.75]将一切湮没
[01:57.75]云朵簇拥着雨水向远方奔走
[02:04.75]伫立着的我，再一次被弃之不顾
[02:12.75]哪怕坏掉的钟表也依旧旋转不停
[02:17.75]我将自己深深地拥抱
[02:21.75]此时此景 无论何时
[02:25.75]雨水一如既往拍打着我
[02:29.75]染上了坚强的色彩 雨的尽头
[02:33.75]仍在坠落
[02:37.75]雨水是诞生于世的天弓 于是自那
[02:42.75]雨声之中下定决心
[02:45.75]而后与你交集 许下誓言
[02:53.75]改变角度 将一切都破坏殆尽的雨
[02:59.75]失去了它的形态
[03:01.75]雨水越出边界
[03:28.75]染上了坚强的颜色 雨的泪滴
[03:32.75]倾泻而下
[03:36.75]像是满溢而出的红色泪水于是意志
[03:41.75]变得坚定
[03:45.75]而后与你结下羁绊 许下誓言
[03:52.75]永不停息的大雨
[03:58.75]将一切湮没
[04:00.75]就这样
[04:01.75]而后产生交集 许下誓言
[04:09.75]改变角度 将一切都破坏殆尽的雨
[04:14.75]失去了它的形态
[04:17.01]如今
[04:18.75]我要迈步向前 离开这雨水漫天
📝 纯歌词版本
薄汚れてゆく灰色の景色
つなぎ止めた世界の輪
また離れてく
色あせてゆくよ それでも私は
果てしのなく続いている時を守って
時計は止まることなくまわる
私が私を引き離す
何度でも会える日は来ると
それでも私に降り続く
豪に染まるTears of The Rain
降り注いだ
雨は溢れ出す紅涙、そして意志
定めへと変えてゆく
そして結ぶ Take one's oath
また歪んで
止むことのない全て打ち消す雨
何もかも埋めてゆく
雨を抱いた雲は 遠くへ流れる
また立ち尽くす私を置き去りにして
時計は壊れてもまだまわる
私は私を抱きしめて
この時 この場所いつだって
変わらず私へ降り続く
豪に染まる"Ending"of the rain
降り続いた
雨は作り出す天弓、そして声
決意へと生まれてく
そして交わす Take one's oath
また歪んで
角度を変えたすべてを打ち壊す雨
形までなくしてく
It Rains.Get out of The Side...
豪に染まるTears of The Rain
降り注いだ
雨は溢れ出す紅涙、そして意志
定めへと変えてゆく
そして結ぶ Take one's oath
また歪んで
止むことのない全て打ち消す雨
何もかも埋めてゆく
そう、
そして交わす Take one's oath
また歪んで
角度を変えたすべてを打ち壊す雨
形までなくしてく
そして今、
歩き出すGone With The Rain.
🎵 LRC歌词版本
[00:29.55]
[00:30.75]薄汚れてゆく灰色の景色
[00:37.75]つなぎ止めた世界の輪
[00:41.75]また離れてく
[00:46.75]色あせてゆくよ それでも私は
[00:53.75]果てしのなく続いている時を守って
[01:01.74]
[01:01.75]時計は止まることなくまわる
[01:06.75]私が私を引き離す
[01:10.75]何度でも会える日は来ると
[01:14.75]それでも私に降り続く
[01:18.74]
[01:18.75]豪に染まるTears of The Rain
[01:22.75]降り注いだ
[01:26.75]雨は溢れ出す紅涙、そして意志
[01:31.75]定めへと変えてゆく
[01:34.75]そして結ぶ Take one's oath
[01:38.75]また歪んで
[01:42.75]止むことのない全て打ち消す雨
[01:47.75]何もかも埋めてゆく
[01:51.75]
[01:57.75]雨を抱いた雲は 遠くへ流れる
[02:04.75]また立ち尽くす私を置き去りにして
[02:12.74]
[02:12.75]時計は壊れてもまだまわる
[02:17.75]私は私を抱きしめて
[02:21.75]この時 この場所いつだって
[02:25.75]変わらず私へ降り続く
[02:29.74]
[02:29.75]豪に染まる"Ending"of the rain
[02:33.75]降り続いた
[02:37.75]雨は作り出す天弓、そして声
[02:42.75]決意へと生まれてく
[02:45.74]
[02:45.75]そして交わす Take one's oath
[02:50.75]また歪んで
[02:53.75]角度を変えたすべてを打ち壊す雨
[02:59.75]形までなくしてく
[03:01.74]
[03:01.75]It Rains.Get out of The Side...
[03:11.25]
[03:28.75]豪に染まるTears of The Rain
[03:32.75]降り注いだ
[03:36.75]雨は溢れ出す紅涙、そして意志
[03:41.75]定めへと変えてゆく
[03:45.75]そして結ぶ Take one's oath
[03:48.75]また歪んで
[03:52.75]止むことのない全て打ち消す雨
[03:58.75]何もかも埋めてゆく
[04:00.74]
[04:00.75]そう、
[04:01.75]そして交わす Take one's oath
[04:05.75]また歪んで
[04:09.75]角度を変えたすべてを打ち壊す雨
[04:14.75]形までなくしてく
[04:17.00]
[04:17.01]そして今、
[04:18.75]歩き出すGone With The Rain.
[04:24.75]
[05:05.90]
[05:05.91]
[05:05.92]
[05:05.93]
[05:05.94]
[05:05.95]
[05:05.96]
[05:05.97]
🌍 纯翻译歌词
稍稍染上污浊的灰色风景
维系住世界之轮
再次离去
渐渐失去色彩 即使如此我也要
无休止地守护不断流逝的光阴
时针不停旋转
我与自己诀别
纵使几度迎来相逢的日子
雨水也依旧对我拍打不停
染上了坚强的色彩 雨的泪滴
倾泻而下
像是满溢而出的红色泪水，然后意志
变得坚定
而后与你结下羁绊 许下誓言
再次扭曲
永不停息的大雨
将一切湮没
云朵簇拥着雨水向远方奔走
伫立着的我，再一次被弃之不顾
哪怕坏掉的钟表也依旧旋转不停
我将自己深深地拥抱
此时此景 无论何时
雨水一如既往拍打着我
染上了坚强的色彩 雨的尽头
仍在坠落
雨水是诞生于世的天弓 于是自那
雨声之中下定决心
而后与你交集 许下誓言
再度扭曲
改变角度 将一切都破坏殆尽的雨
失去了它的形态
雨水越出边界
染上了坚强的颜色 雨的泪滴
倾泻而下
像是满溢而出的红色泪水于是意志
变得坚定
而后与你结下羁绊 许下誓言
再次扭曲
永不停息的大雨
将一切湮没
就这样
而后产生交集 许下誓言
再度扭曲
改变角度 将一切都破坏殆尽的雨
失去了它的形态
如今
我要迈步向前 离开这雨水漫天
🔤 LRC翻译歌词
[by:彭弯弯]
[00:30.75]稍稍染上污浊的灰色风景
[00:37.75]维系住世界之轮
[00:41.75]再次离去
[00:46.75]渐渐失去色彩 即使如此我也要
[00:53.75]无休止地守护不断流逝的光阴
[01:01.75]时针不停旋转
[01:06.75]我与自己诀别
[01:10.75]纵使几度迎来相逢的日子
[01:14.75]雨水也依旧对我拍打不停
[01:18.75]染上了坚强的色彩 雨的泪滴
[01:22.75]倾泻而下
[01:26.75]像是满溢而出的红色泪水，然后意志
[01:31.75]变得坚定
[01:34.75]而后与你结下羁绊 许下誓言
[01:42.75]永不停息的大雨
[01:47.75]将一切湮没
[01:57.75]云朵簇拥着雨水向远方奔走
[02:04.75]伫立着的我，再一次被弃之不顾
[02:12.75]哪怕坏掉的钟表也依旧旋转不停
[02:17.75]我将自己深深地拥抱
[02:21.75]此时此景 无论何时
[02:25.75]雨水一如既往拍打着我
[02:29.75]染上了坚强的色彩 雨的尽头
[02:33.75]仍在坠落
[02:37.75]雨水是诞生于世的天弓 于是自那
[02:42.75]雨声之中下定决心
[02:45.75]而后与你交集 许下誓言
[02:53.75]改变角度 将一切都破坏殆尽的雨
[02:59.75]失去了它的形态
[03:01.75]雨水越出边界
[03:28.75]染上了坚强的颜色 雨的泪滴
[03:32.75]倾泻而下
[03:36.75]像是满溢而出的红色泪水于是意志
[03:41.75]变得坚定
[03:45.75]而后与你结下羁绊 许下誓言
[03:52.75]永不停息的大雨
[03:58.75]将一切湮没
[04:00.75]就这样
[04:01.75]而后产生交集 许下誓言
[04:09.75]改变角度 将一切都破坏殆尽的雨
[04:14.75]失去了它的形态
[04:17.01]如今
[04:18.75]我要迈步向前 离开这雨水漫天