📝 纯歌词版本
GHOST LASSIE
Vocal：mican*
Original：門前の妖怪小娘
響く音は静かに 君に返し続ける
今は何も見えない 今は誰も見えない
声が響き渡って 私は今目覚めた
私を呼んだならば 君はそこにいてよね
振り向く君は私見えず
前を見えても私はいなくて
また振り返る君のそばに
私は君のすぐそばにいる
振り向いた時、ただ音だけ
聞こえるだけど私はここに
あなたの記憶残り続け
振り向くのなら君の目の前
今は声も優しく 君に答え続ける
今は何も見えない 今はなにも見せない
声が聞こえたのなら 私もうそこにいる
逃げることだけならば 君は逃げてもいいの
振り向く君は私見えず
前を見えても私はいなくて
また振り返る君のそばに
私は君のすぐそばにいる
音が聞こえるただ音だけ
音が消えればもうわかるよね
そのすべてほら私のもの
その瞳もう私を映す
一終了一
🎵 LRC歌词版本
[00:00.84]GHOST LASSIE
[00:08.56]Vocal：mican*
[00:19.14]Original：門前の妖怪小娘
[00:29.11]響く音は静かに 君に返し続ける
[00:36.31]今は何も見えない 今は誰も見えない
[00:43.66]声が響き渡って 私は今目覚めた
[00:50.96]私を呼んだならば 君はそこにいてよね
[01:12.79]振り向く君は私見えず
[01:16.33]前を見えても私はいなくて
[01:20.00]また振り返る君のそばに
[01:23.58]私は君のすぐそばにいる
[01:27.15]振り向いた時、ただ音だけ
[01:30.83]聞こえるだけど私はここに
[01:34.50]あなたの記憶残り続け
[01:38.08]振り向くのなら君の目の前
[01:56.36]今は声も優しく 君に答え続ける
[02:03.62]今は何も見えない 今はなにも見せない
[02:10.87]声が聞こえたのなら 私もうそこにいる
[02:18.18]逃げることだけならば 君は逃げてもいいの
[02:39.93]振り向く君は私見えず
[02:43.54]前を見えても私はいなくて
[02:47.28]また振り返る君のそばに
[02:50.88]私は君のすぐそばにいる
[02:54.57]音が聞こえるただ音だけ
[02:58.15]音が消えればもうわかるよね
[03:01.90]そのすべてほら私のもの
[03:05.40]その瞳もう私を映す
[03:16.58]
[03:18.58]一終了一
🌍 纯翻译歌词
回响的声音安静得 继续偿还予你
如今什么也看不见了，如今也没人看的见了
回音荡漾着 我今日在此觉醒
如果我呼唤你的话~ 你一定会在哪里的吧~
你转过头来~ 已经看不见我了~
又回头向前~ 我早就消失不见~
再次回头看向你的身旁~
好似我就一直在你身边~
回过身来的时候 却只声音而已~
听得到啊~ 但是吖我就在这里~
在你的残存的记忆里继续存在~
如果你再次回首的话 ，我就在你的眼前
如今声音也是温柔的 ，继续回应着你
现在什么也看不见了 ，现在什么也不想看见了
如果听见那声音的话 ，我就已经在哪里了
如果只是一味的逃避的话 ，你就算离开也没关系
你回头看我 ~ 已经看不见了~
又向前寻找 ~ 我已经消失了~
再次回头看向你的身边~
我马上就出现在你身旁~
听见一个声音 ，也仅仅只是声音~
当声音消失的时候 ，你就会明白~
这一切吖 ，都是我的“东西”~
那双眼瞳 ，早已把我照映~
🔤 LRC翻译歌词
[by:芬兰雪妖精]
[00:00.84]
[00:08.56]
[00:19.14]
[00:29.11]回响的声音安静得 继续偿还予你
[00:36.31]如今什么也看不见了，如今也没人看的见了
[00:43.66]回音荡漾着 我今日在此觉醒
[00:50.96]如果我呼唤你的话~ 你一定会在哪里的吧~
[01:12.79]你转过头来~ 已经看不见我了~
[01:16.33]又回头向前~ 我早就消失不见~
[01:20.00]再次回头看向你的身旁~
[01:23.58]好似我就一直在你身边~
[01:27.15]回过身来的时候 却只声音而已~
[01:30.83]听得到啊~ 但是吖我就在这里~
[01:34.50]在你的残存的记忆里继续存在~
[01:38.08]如果你再次回首的话 ，我就在你的眼前
[01:56.36]如今声音也是温柔的 ，继续回应着你
[02:03.62]现在什么也看不见了 ，现在什么也不想看见了
[02:10.87]如果听见那声音的话 ，我就已经在哪里了
[02:18.18]如果只是一味的逃避的话 ，你就算离开也没关系
[02:39.93]你回头看我 ~ 已经看不见了~
[02:43.54]又向前寻找 ~ 我已经消失了~
[02:47.28]再次回头看向你的身边~
[02:50.88]我马上就出现在你身旁~
[02:54.57]听见一个声音 ，也仅仅只是声音~
[02:58.15]当声音消失的时候 ，你就会明白~
[03:01.90]这一切吖 ，都是我的“东西”~
[03:05.40]那双眼瞳 ，早已把我照映~
[03:16.58]
[03:18.58]
📝 纯歌词版本
GHOST LASSIE
Vocal：mican*
Original：門前の妖怪小娘
響く音は静かに 君に返し続ける
今は何も見えない 今は誰も見えない
声が響き渡って 私は今目覚めた
私を呼んだならば 君はそこにいてよね
振り向く君は私見えず
前を見えても私はいなくて
また振り返る君のそばに
私は君のすぐそばにいる
振り向いた時、ただ音だけ
聞こえるだけど私はここに
あなたの記憶残り続け
振り向くのなら君の目の前
今は声も優しく 君に答え続ける
今は何も見えない 今はなにも見せない
声が聞こえたのなら 私もうそこにいる
逃げることだけならば 君は逃げてもいいの
振り向く君は私見えず
前を見えても私はいなくて
また振り返る君のそばに
私は君のすぐそばにいる
音が聞こえるただ音だけ
音が消えればもうわかるよね
そのすべてほら私のもの
その瞳もう私を映す
一終了一
🎵 LRC歌词版本
[00:00.84]GHOST LASSIE
[00:08.56]Vocal：mican*
[00:19.14]Original：門前の妖怪小娘
[00:29.11]響く音は静かに 君に返し続ける
[00:36.31]今は何も見えない 今は誰も見えない
[00:43.66]声が響き渡って 私は今目覚めた
[00:50.96]私を呼んだならば 君はそこにいてよね
[01:12.79]振り向く君は私見えず
[01:16.33]前を見えても私はいなくて
[01:20.00]また振り返る君のそばに
[01:23.58]私は君のすぐそばにいる
[01:27.15]振り向いた時、ただ音だけ
[01:30.83]聞こえるだけど私はここに
[01:34.50]あなたの記憶残り続け
[01:38.08]振り向くのなら君の目の前
[01:56.36]今は声も優しく 君に答え続ける
[02:03.62]今は何も見えない 今はなにも見せない
[02:10.87]声が聞こえたのなら 私もうそこにいる
[02:18.18]逃げることだけならば 君は逃げてもいいの
[02:39.93]振り向く君は私見えず
[02:43.54]前を見えても私はいなくて
[02:47.28]また振り返る君のそばに
[02:50.88]私は君のすぐそばにいる
[02:54.57]音が聞こえるただ音だけ
[02:58.15]音が消えればもうわかるよね
[03:01.90]そのすべてほら私のもの
[03:05.40]その瞳もう私を映す
[03:16.58]
[03:18.58]一終了一
🌍 纯翻译歌词
回响的声音安静得 继续偿还予你
如今什么也看不见了，如今也没人看的见了
回音荡漾着 我今日在此觉醒
如果我呼唤你的话~ 你一定会在哪里的吧~
你转过头来~ 已经看不见我了~
又回头向前~ 我早就消失不见~
再次回头看向你的身旁~
好似我就一直在你身边~
回过身来的时候 却只声音而已~
听得到啊~ 但是吖我就在这里~
在你的残存的记忆里继续存在~
如果你再次回首的话 ，我就在你的眼前
如今声音也是温柔的 ，继续回应着你
现在什么也看不见了 ，现在什么也不想看见了
如果听见那声音的话 ，我就已经在哪里了
如果只是一味的逃避的话 ，你就算离开也没关系
你回头看我 ~ 已经看不见了~
又向前寻找 ~ 我已经消失了~
再次回头看向你的身边~
我马上就出现在你身旁~
听见一个声音 ，也仅仅只是声音~
当声音消失的时候 ，你就会明白~
这一切吖 ，都是我的“东西”~
那双眼瞳 ，早已把我照映~
🔤 LRC翻译歌词
[by:芬兰雪妖精]
[00:00.84]
[00:08.56]
[00:19.14]
[00:29.11]回响的声音安静得 继续偿还予你
[00:36.31]如今什么也看不见了，如今也没人看的见了
[00:43.66]回音荡漾着 我今日在此觉醒
[00:50.96]如果我呼唤你的话~ 你一定会在哪里的吧~
[01:12.79]你转过头来~ 已经看不见我了~
[01:16.33]又回头向前~ 我早就消失不见~
[01:20.00]再次回头看向你的身旁~
[01:23.58]好似我就一直在你身边~
[01:27.15]回过身来的时候 却只声音而已~
[01:30.83]听得到啊~ 但是吖我就在这里~
[01:34.50]在你的残存的记忆里继续存在~
[01:38.08]如果你再次回首的话 ，我就在你的眼前
[01:56.36]如今声音也是温柔的 ，继续回应着你
[02:03.62]现在什么也看不见了 ，现在什么也不想看见了
[02:10.87]如果听见那声音的话 ，我就已经在哪里了
[02:18.18]如果只是一味的逃避的话 ，你就算离开也没关系
[02:39.93]你回头看我 ~ 已经看不见了~
[02:43.54]又向前寻找 ~ 我已经消失了~
[02:47.28]再次回头看向你的身边~
[02:50.88]我马上就出现在你身旁~
[02:54.57]听见一个声音 ，也仅仅只是声音~
[02:58.15]当声音消失的时候 ，你就会明白~
[03:01.90]这一切吖 ，都是我的“东西”~
[03:05.40]那双眼瞳 ，早已把我照映~
[03:16.58]
[03:18.58]