📝 纯歌词版本📋 复制ふたりの夏に ひとつの約束
ふたりだけの 夏のカタチ
きみの姿を 思い出すだけでいまも
恋の音
これからいつでも
きっと空を見上げるときは
そのまっすぐな目を その優しい声を
わたしは 思うから
夏の夜の夢も ほうき星も
キラキラと輝やくぜんぶ
詰め込もうよ
夏のタイムカプセル
ふたりで一緒に隠して
いつか この恋の続きを
心の中に ずっと浮かんでる
ふたりで見た あの星たち
横目でいつも きみを盗み見てたのは
まだ内緒
この夏はじめて 人を好きになる音がした
きみの揺れる髪を きれいな指先を
思えば 今もまだ
きみの華奢な体に 触れたいけど
この気持ち まっすぐ全部
伝えたいけど
夏のタイムカプセル
今はこの中に
無邪気なきみに
見つからないように
朱く染まる空の ほうき星が
ふたりだけ 並んで歩いた
あの夜道が
今もわたしの中
目を閉じるだけで 感じる
あの高鳴り
夏の夜の夢を ふたりで見た
こんなにも きみを深く
好きになれた
いつまでも 待てるから
今少しだけの別れを
恋は 胸に残したまま
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:35:20]ふたりの夏に ひとつの約束
[00:39:21]ふたりだけの 夏のカタチ
[00:43:59]きみの姿を 思い出すだけでいまも
[00:49:03]恋の音
[00:51:69]これからいつでも
[00:55:50]きっと空を見上げるときは
[00:59:99]そのまっすぐな目を その優しい声を
[01:04:53]わたしは 思うから
[01:08:96]夏の夜の夢も ほうき星も
[01:13:32]キラキラと輝やくぜんぶ
[01:15:91]詰め込もうよ
[01:17:49]夏のタイムカプセル
[01:19:63]ふたりで一緒に隠して
[01:23:58]いつか この恋の続きを
[01:45:46]心の中に ずっと浮かんでる
[01:49:72]ふたりで見た あの星たち
[01:54:24]横目でいつも きみを盗み見てたのは
[01:59:69]まだ内緒
[02:02:26]この夏はじめて 人を好きになる音がした
[02:10:66]きみの揺れる髪を きれいな指先を
[02:15:24]思えば 今もまだ
[02:19:70]きみの華奢な体に 触れたいけど
[02:24:08]この気持ち まっすぐ全部
[02:26:66]伝えたいけど
[02:28:19]夏のタイムカプセル
[02:30:47]今はこの中に
[02:32:50]無邪気なきみに
[02:35:26]見つからないように
[03:02:28]朱く染まる空の ほうき星が
[03:06:85]ふたりだけ 並んで歩いた
[03:09:51]あの夜道が
[03:10:91]今もわたしの中
[03:13:33]目を閉じるだけで 感じる
[03:17:80]あの高鳴り
[03:19:77]夏の夜の夢を ふたりで見た
[03:23:93]こんなにも きみを深く
[03:26:41]好きになれた
[03:28:10]いつまでも 待てるから
[03:30:59]今少しだけの別れを
[03:34:27]恋は 胸に残したまま
🌍 纯翻译歌词📋 复制在二人的夏天 立下一个约定
只属于我们的夏之形
只要想起你的样子
如今也能听到恋爱的声音
从今以后
每当仰望天空的时候
都一定会思念着
你直率的眼眸 那温柔的声音
无论夏夜之梦 还是那彗星
全都闪闪发光
来将它们都装进去吧
夏的时光胶囊
我们两人一起把它藏起来
然后总有一天 再续这段恋情吧
心中反复浮现着
我们一起看过的那些星星
总是侧眼偷看你这件事
至今为止还是秘密
在这个夏天 第一次听到喜欢上一个人的声音
你摇曳的发丝 那漂亮的指尖
想到这些 即使是现在也依然
想要触碰你纤细的身体
想要将这份感情
全部传达给你
夏的时光胶囊
现在就放进这里面
天真无邪的你
不会发现吧
晚霞染红的 彗星划过的这片天空
我们两人并肩走过的
那条夜路
现在只要闭上眼
我依然能感受到
那激动的心情
与你共睹的夏夜之梦
让我如此地
深深喜欢上你
我会永远等待下去
即使现在暂时分别
这份爱恋 依旧留在心中
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:kougami_sy]
[00:35:20]在二人的夏天 立下一个约定
[00:39:21]只属于我们的夏之形
[00:43:59]只要想起你的样子
[00:49:03]如今也能听到恋爱的声音
[00:51:69]从今以后
[00:55:50]每当仰望天空的时候
[00:59:99]都一定会思念着
[01:04:53]你直率的眼眸 那温柔的声音
[01:08:96]无论夏夜之梦 还是那彗星
[01:13:32]全都闪闪发光
[01:15:91]来将它们都装进去吧
[01:17:49]夏的时光胶囊
[01:19:63]我们两人一起把它藏起来
[01:23:58]然后总有一天 再续这段恋情吧
[01:45:46]心中反复浮现着
[01:49:72]我们一起看过的那些星星
[01:54:24]总是侧眼偷看你这件事
[01:59:69]至今为止还是秘密
[02:02:26]在这个夏天 第一次听到喜欢上一个人的声音
[02:10:66]你摇曳的发丝 那漂亮的指尖
[02:15:24]想到这些 即使是现在也依然
[02:19:70]想要触碰你纤细的身体
[02:24:08]想要将这份感情
[02:26:66]全部传达给你
[02:28:19]夏的时光胶囊
[02:30:47]现在就放进这里面
[02:32:50]天真无邪的你
[02:35:26]不会发现吧
[03:02:28]晚霞染红的 彗星划过的这片天空
[03:06:85]我们两人并肩走过的
[03:09:51]那条夜路
[03:10:91]现在只要闭上眼
[03:13:33]我依然能感受到
[03:17:80]那激动的心情
[03:19:77]与你共睹的夏夜之梦
[03:23:93]让我如此地
[03:26:41]深深喜欢上你
[03:28:10]我会永远等待下去
[03:30:59]即使现在暂时分别
[03:34:27]这份爱恋 依旧留在心中
📝 纯歌词版本
📋 复制
ふたりの夏に ひとつの約束
ふたりだけの 夏のカタチ
きみの姿を 思い出すだけでいまも
恋の音
これからいつでも
きっと空を見上げるときは
そのまっすぐな目を その優しい声を
わたしは 思うから
夏の夜の夢も ほうき星も
キラキラと輝やくぜんぶ
詰め込もうよ
夏のタイムカプセル
ふたりで一緒に隠して
いつか この恋の続きを
心の中に ずっと浮かんでる
ふたりで見た あの星たち
横目でいつも きみを盗み見てたのは
まだ内緒
この夏はじめて 人を好きになる音がした
きみの揺れる髪を きれいな指先を
思えば 今もまだ
きみの華奢な体に 触れたいけど
この気持ち まっすぐ全部
伝えたいけど
夏のタイムカプセル
今はこの中に
無邪気なきみに
見つからないように
朱く染まる空の ほうき星が
ふたりだけ 並んで歩いた
あの夜道が
今もわたしの中
目を閉じるだけで 感じる
あの高鳴り
夏の夜の夢を ふたりで見た
こんなにも きみを深く
好きになれた
いつまでも 待てるから
今少しだけの別れを
恋は 胸に残したまま
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:35:20]ふたりの夏に ひとつの約束
[00:39:21]ふたりだけの 夏のカタチ
[00:43:59]きみの姿を 思い出すだけでいまも
[00:49:03]恋の音
[00:51:69]これからいつでも
[00:55:50]きっと空を見上げるときは
[00:59:99]そのまっすぐな目を その優しい声を
[01:04:53]わたしは 思うから
[01:08:96]夏の夜の夢も ほうき星も
[01:13:32]キラキラと輝やくぜんぶ
[01:15:91]詰め込もうよ
[01:17:49]夏のタイムカプセル
[01:19:63]ふたりで一緒に隠して
[01:23:58]いつか この恋の続きを
[01:45:46]心の中に ずっと浮かんでる
[01:49:72]ふたりで見た あの星たち
[01:54:24]横目でいつも きみを盗み見てたのは
[01:59:69]まだ内緒
[02:02:26]この夏はじめて 人を好きになる音がした
[02:10:66]きみの揺れる髪を きれいな指先を
[02:15:24]思えば 今もまだ
[02:19:70]きみの華奢な体に 触れたいけど
[02:24:08]この気持ち まっすぐ全部
[02:26:66]伝えたいけど
[02:28:19]夏のタイムカプセル
[02:30:47]今はこの中に
[02:32:50]無邪気なきみに
[02:35:26]見つからないように
[03:02:28]朱く染まる空の ほうき星が
[03:06:85]ふたりだけ 並んで歩いた
[03:09:51]あの夜道が
[03:10:91]今もわたしの中
[03:13:33]目を閉じるだけで 感じる
[03:17:80]あの高鳴り
[03:19:77]夏の夜の夢を ふたりで見た
[03:23:93]こんなにも きみを深く
[03:26:41]好きになれた
[03:28:10]いつまでも 待てるから
[03:30:59]今少しだけの別れを
[03:34:27]恋は 胸に残したまま
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
在二人的夏天 立下一个约定
只属于我们的夏之形
只要想起你的样子
如今也能听到恋爱的声音
从今以后
每当仰望天空的时候
都一定会思念着
你直率的眼眸 那温柔的声音
无论夏夜之梦 还是那彗星
全都闪闪发光
来将它们都装进去吧
夏的时光胶囊
我们两人一起把它藏起来
然后总有一天 再续这段恋情吧
心中反复浮现着
我们一起看过的那些星星
总是侧眼偷看你这件事
至今为止还是秘密
在这个夏天 第一次听到喜欢上一个人的声音
你摇曳的发丝 那漂亮的指尖
想到这些 即使是现在也依然
想要触碰你纤细的身体
想要将这份感情
全部传达给你
夏的时光胶囊
现在就放进这里面
天真无邪的你
不会发现吧
晚霞染红的 彗星划过的这片天空
我们两人并肩走过的
那条夜路
现在只要闭上眼
我依然能感受到
那激动的心情
与你共睹的夏夜之梦
让我如此地
深深喜欢上你
我会永远等待下去
即使现在暂时分别
这份爱恋 依旧留在心中
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:kougami_sy]
[00:35:20]在二人的夏天 立下一个约定
[00:39:21]只属于我们的夏之形
[00:43:59]只要想起你的样子
[00:49:03]如今也能听到恋爱的声音
[00:51:69]从今以后
[00:55:50]每当仰望天空的时候
[00:59:99]都一定会思念着
[01:04:53]你直率的眼眸 那温柔的声音
[01:08:96]无论夏夜之梦 还是那彗星
[01:13:32]全都闪闪发光
[01:15:91]来将它们都装进去吧
[01:17:49]夏的时光胶囊
[01:19:63]我们两人一起把它藏起来
[01:23:58]然后总有一天 再续这段恋情吧
[01:45:46]心中反复浮现着
[01:49:72]我们一起看过的那些星星
[01:54:24]总是侧眼偷看你这件事
[01:59:69]至今为止还是秘密
[02:02:26]在这个夏天 第一次听到喜欢上一个人的声音
[02:10:66]你摇曳的发丝 那漂亮的指尖
[02:15:24]想到这些 即使是现在也依然
[02:19:70]想要触碰你纤细的身体
[02:24:08]想要将这份感情
[02:26:66]全部传达给你
[02:28:19]夏的时光胶囊
[02:30:47]现在就放进这里面
[02:32:50]天真无邪的你
[02:35:26]不会发现吧
[03:02:28]晚霞染红的 彗星划过的这片天空
[03:06:85]我们两人并肩走过的
[03:09:51]那条夜路
[03:10:91]现在只要闭上眼
[03:13:33]我依然能感受到
[03:17:80]那激动的心情
[03:19:77]与你共睹的夏夜之梦
[03:23:93]让我如此地
[03:26:41]深深喜欢上你
[03:28:10]我会永远等待下去
[03:30:59]即使现在暂时分别
[03:34:27]这份爱恋 依旧留在心中