Boss? Boss!
Yeah.
Boss, ain't you going to bed?
Not right now.
Ain't you planning on going to bed in near future?
No!
You ever going to bed?
No!
Well I won't sleep either.
Good, then have a drink.
No, not me boss.
Alright then don't have a drink.
Boss let's get out of here.
No, Sam. I'm waiting for a lady.
Please boss, let's go. Ain't nothing but trouble for you here.
She's coming back, I know she's coming back.
We'll take the car and travel all night. We'll get drunk.
We'll go fishing and go away until she's gone.
Shut up and go home, will you?
No sir, I'm staying RIGHT HERE.
They grab Ugarte and she walks in.
Oh. That's the way it goes, one in and one out.
Sam.
Yes boss.
It's December 1941 in Casablanca, what time is it in New York?
I bet they're asleep in New York.
I bet they're asleep all around America.
(名句)Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.
What is that you're playing?
All just a little something on my own.
No I don't.
You played it for her, you play it for me.
Well I don't think I can remember...
If she can stand it, I can! Play it!
Yes boss.
🎵 LRC歌词版本
[00:06.60]Boss? Boss!
[00:13.69]Yeah.
[00:15.89]Boss, ain't you going to bed?
[00:16.95]Not right now.
[00:18.51]Ain't you planning on going to bed in near future?
[00:20.63]No!
[00:22.06]You ever going to bed?
[00:23.63]No!
[00:25.10]Well I won't sleep either.
[00:26.58]Good, then have a drink.
[00:28.25]No, not me boss.
[00:29.25]Alright then don't have a drink.
[00:30.66]Boss let's get out of here.
[00:32.72]No, Sam. I'm waiting for a lady.
[00:35.02]Please boss, let's go. Ain't nothing but trouble for you here.
[00:37.66]She's coming back, I know she's coming back.
[00:39.76]We'll take the car and travel all night. We'll get drunk.
[00:43.20]We'll go fishing and go away until she's gone.
[00:45.53]Shut up and go home, will you?
[00:46.66]No sir, I'm staying RIGHT HERE.
[00:53.31]They grab Ugarte and she walks in.
[00:57.39]Oh. That's the way it goes, one in and one out.
[01:02.37]Sam.
[01:04.00]Yes boss.
[01:04.82]It's December 1941 in Casablanca, what time is it in New York?
[01:12.43]I bet they're asleep in New York.
[01:15.49]I bet they're asleep all around America.
[01:25.27](名句)Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.
[01:38.07]What is that you're playing?
[01:40.76]All just a little something on my own.
[01:43.66]No I don't.
[01:45.50]You played it for her, you play it for me.
[01:46.92]Well I don't think I can remember...
[01:49.27]If she can stand it, I can! Play it!
[01:53.01]Yes boss.
[01:55.04]
Boss? Boss!
Yeah.
Boss, ain't you going to bed?
Not right now.
Ain't you planning on going to bed in near future?
No!
You ever going to bed?
No!
Well I won't sleep either.
Good, then have a drink.
No, not me boss.
Alright then don't have a drink.
Boss let's get out of here.
No, Sam. I'm waiting for a lady.
Please boss, let's go. Ain't nothing but trouble for you here.
She's coming back, I know she's coming back.
We'll take the car and travel all night. We'll get drunk.
We'll go fishing and go away until she's gone.
Shut up and go home, will you?
No sir, I'm staying RIGHT HERE.
They grab Ugarte and she walks in.
Oh. That's the way it goes, one in and one out.
Sam.
Yes boss.
It's December 1941 in Casablanca, what time is it in New York?
I bet they're asleep in New York.
I bet they're asleep all around America.
(名句)Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.
What is that you're playing?
All just a little something on my own.
No I don't.
You played it for her, you play it for me.
Well I don't think I can remember...
If she can stand it, I can! Play it!
Yes boss.
🎵 LRC歌词版本
[00:06.60]Boss? Boss!
[00:13.69]Yeah.
[00:15.89]Boss, ain't you going to bed?
[00:16.95]Not right now.
[00:18.51]Ain't you planning on going to bed in near future?
[00:20.63]No!
[00:22.06]You ever going to bed?
[00:23.63]No!
[00:25.10]Well I won't sleep either.
[00:26.58]Good, then have a drink.
[00:28.25]No, not me boss.
[00:29.25]Alright then don't have a drink.
[00:30.66]Boss let's get out of here.
[00:32.72]No, Sam. I'm waiting for a lady.
[00:35.02]Please boss, let's go. Ain't nothing but trouble for you here.
[00:37.66]She's coming back, I know she's coming back.
[00:39.76]We'll take the car and travel all night. We'll get drunk.
[00:43.20]We'll go fishing and go away until she's gone.
[00:45.53]Shut up and go home, will you?
[00:46.66]No sir, I'm staying RIGHT HERE.
[00:53.31]They grab Ugarte and she walks in.
[00:57.39]Oh. That's the way it goes, one in and one out.
[01:02.37]Sam.
[01:04.00]Yes boss.
[01:04.82]It's December 1941 in Casablanca, what time is it in New York?
[01:12.43]I bet they're asleep in New York.
[01:15.49]I bet they're asleep all around America.
[01:25.27](名句)Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.
[01:38.07]What is that you're playing?
[01:40.76]All just a little something on my own.
[01:43.66]No I don't.
[01:45.50]You played it for her, you play it for me.
[01:46.92]Well I don't think I can remember...
[01:49.27]If she can stand it, I can! Play it!
[01:53.01]Yes boss.
[01:55.04]
I think I decided to get out of the rain
I wasn't thinkin' I'd be stayin'
But when you pulled me off the door-step
Somehow I knew I'd end up paying
So...
Monsieur Laszlo, is it not?
Yes?
I am Captian Renault, prefect of police.
Yes, what is it you want?
Merely to welcome you to Casablanca and wish you a...
- Hello, Sam.
- Hello, Miss Ilsa.
- I never expected to see you again.
- It's been a long time.
Yes, ma'am. A lot of water under the bridge.
- Some of...
My heart is feeling the sky
My heart is feeling the sky
もしも大きな翼が もしも鮮やかな翼が
こんなに小さな背中 そっと生えているなら
僕はしがらみなんかねぇ 自由な空に Fly away
きっと限界なんかねぇ 無限の空に Fly again...
Rick, I have to talk to you.
I saved my first drink to have with you. Here.
No, Rick. Not tonight.
Why did you have to come to Casablanca?
There are o...
How did you get in?
The stairs from the street.
I told you this morning you'd come around,
but this is a little ahead of schedule.
Well, won't you sit...