Ilsa Returns to Rick's

歌手:Max Steiner • 时间:

📝 纯歌词版本

Rick, I have to talk to you.
I saved my first drink to have with you. Here.
No, Rick. Not tonight.
Why did you have to come to Casablanca?
There are other places.
I wouldn't have come if I'd known you were here.
Believe me, Rick, it's true. I didn't know.
It's funny about your voice, how it hasn't changed.
I can still hear it.
Don't, Rick.
I can understand how you feel.
You understand how I feel.
How long was it we had, honey?
I didn't count the days.
Well, I did.
Every one of them.
Mostly I remember the last one.
The wild finish. A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face because his insides have  been kicked out.
Can I tell you a story, Rick?
Does it got a wild finish?
I don't know the finish yet.
Go on, tell it. Maybe one'll come to you as you go along.
It's about a girl who had just come to Paris from her home in Oslo.
At the house of some friends she met a man about whom she'd heard her whole life.
A very great and courageous man.
Everything she knew or ever became was because of him.
And she looked up to him and worshiped him with a feeling she supposed was love.
Yes, that's very pretty.
I heard a story once.
In fact, I've heard a lot of stories in my time.
They went along with the sound of a tinny piano playing in the parlor downstairs.
"Mister, I met a man once when I was a kid," they'd always begin.
I guess neither one of our stories is very funny.
Tell me who was it you left me for?
Was it Laszlo, or were there others in between or aren't you the kind that tells?

🎵 LRC歌词版本

[00:18.36]Rick, I have to talk to you.
[00:21.30]I saved my first drink to have with you. Here.
[00:25.49]No, Rick. Not tonight.
[00:29.51]Why did you have to come to Casablanca?
[00:31.20]There are other places.
[00:33.27]I wouldn't have come if I'd known you were here.
[00:36.28]Believe me, Rick, it's true. I didn't know.
[00:38.12]It's funny about your voice, how it hasn't changed.
[00:40.23]I can still hear it.
[00:46.50]Don't, Rick.
[00:48.90]I can understand how you feel.
[00:51.59]You understand how I feel.
[00:54.46]How long was it we had, honey?
[00:57.05]I didn't count the days.
[00:58.34]Well, I did.
[00:59.93]Every one of them.
[01:01.71]Mostly I remember the last one.
[01:04.68]The wild finish. A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face because his insides have  been kicked out.
[01:14.68]Can I tell you a story, Rick?
[01:16.80]Does it got a wild finish?
[01:19.47]I don't know the finish yet.
[01:21.80]Go on, tell it. Maybe one'll come to you as you go along.
[01:27.71]It's about a girl who had just come to Paris from her home in Oslo.
[01:31.68]At the house of some friends she met a man about whom she'd heard her whole life.
[01:36.67]A very great and courageous man.
[01:45.40]Everything she knew or ever became was because of him.
[01:49.79]And she looked up to him and worshiped him with a feeling she supposed was love.
[01:56.50]Yes, that's very pretty.
[01:58.78]I heard a story once.
[01:59.90]In fact, I've heard a lot of stories in my time.
[02:02.31]They went along with the sound of a tinny piano playing in the parlor downstairs.
[02:08.30]"Mister, I met a man once when I was a kid," they'd always begin.
[02:16.30]I guess neither one of our stories is very funny.
[02:19.90]Tell me who was it you left me for?
[02:23.94]Was it Laszlo, or were there others in between or aren't you the kind that tells?

🌍 纯翻译歌词

瑞克,我必须和你谈谈。
我留着第一杯酒要和你共饮。给。
不,瑞克。今晚不行。
尤其是今晚。
你为何偏要来卡萨布兰卡?
世上还有别的地方。
若知你在此,我绝不会来。
相信我,瑞克,真的。我不知情。
你的声音真奇妙,丝毫未变。
我仍能听见那句:
"亲爱的理查德,天涯海角都随你去。我们搭上永不停歇的列车。"
别说了,瑞克。
我理解你的感受。
你也明白我的心情。
我们曾拥有多久,亲爱的?
我不曾数过天数。
可我数了。
每一天都数。
最难忘是最后那天。
狼狈的结局。雨中站台有个男人表情滑稽,只因他肝肠寸断。
要听个故事吗,瑞克?
结局很狼狈吗?
结局我还不知道。
继续讲。或许讲到中途就会想到。
这是个从奥斯陆初到巴黎的姑娘。
在友人家中遇见她自幼耳闻的男人。
伟大而勇敢的男人。
他为她开启充满知识、思想与理想的美丽新世界。
她所知所成皆源于他。
她仰望他,崇拜他,自以为这就是爱。
是啊,真动人。
我也听过个故事。
其实我这辈子听过太多故事。
总伴着楼下客厅走调钢琴声。
"先生,小时候我遇见过一个人"总是这样开场。
看来我们的故事都不怎么有趣。
告诉我你为谁离开我?
是拉兹洛?还是中间另有他人?或者你不愿透露?

🔤 LRC翻译歌词

[00:18.36]瑞克,我必须和你谈谈。
[00:21.30]我留着第一杯酒要和你共饮。给。
[00:25.49]不,瑞克。今晚不行。
[00:27.01]尤其是今晚。
[00:29.51]你为何偏要来卡萨布兰卡?
[00:31.20]世上还有别的地方。
[00:33.27]若知你在此,我绝不会来。
[00:36.28]相信我,瑞克,真的。我不知情。
[00:38.12]你的声音真奇妙,丝毫未变。
[00:40.23]我仍能听见那句:
[00:41.84]"亲爱的理查德,天涯海角都随你去。我们搭上永不停歇的列车。"
[00:46.50]别说了,瑞克。
[00:48.90]我理解你的感受。
[00:51.59]你也明白我的心情。
[00:54.46]我们曾拥有多久,亲爱的?
[00:57.05]我不曾数过天数。
[00:58.34]可我数了。
[00:59.93]每一天都数。
[01:01.71]最难忘是最后那天。
[01:04.68]狼狈的结局。雨中站台有个男人表情滑稽,只因他肝肠寸断。
[01:14.68]要听个故事吗,瑞克?
[01:16.80]结局很狼狈吗?
[01:19.47]结局我还不知道。
[01:21.80]继续讲。或许讲到中途就会想到。
[01:27.71]这是个从奥斯陆初到巴黎的姑娘。
[01:31.68]在友人家中遇见她自幼耳闻的男人。
[01:36.67]伟大而勇敢的男人。
[01:40.19]他为她开启充满知识、思想与理想的美丽新世界。
[01:45.40]她所知所成皆源于他。
[01:49.79]她仰望他,崇拜他,自以为这就是爱。
[01:56.50]是啊,真动人。
[01:58.78]我也听过个故事。
[01:59.90]其实我这辈子听过太多故事。
[02:08.30]"先生,小时候我遇见过一个人"总是这样开场。
[02:16.30]看来我们的故事都不怎么有趣。
[02:19.90]告诉我你为谁离开我?
[02:23.94]是拉兹洛?还是中间另有他人?或者你不愿透露?

📝 纯歌词版本

Rick, I have to talk to you.
I saved my first drink to have with you. Here.
No, Rick. Not tonight.
Why did you have to come to Casablanca?
There are other places.
I wouldn't have come if I'd known you were here.
Believe me, Rick, it's true. I didn't know.
It's funny about your voice, how it hasn't changed.
I can still hear it.
Don't, Rick.
I can understand how you feel.
You understand how I feel.
How long was it we had, honey?
I didn't count the days.
Well, I did.
Every one of them.
Mostly I remember the last one.
The wild finish. A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face because his insides have  been kicked out.
Can I tell you a story, Rick?
Does it got a wild finish?
I don't know the finish yet.
Go on, tell it. Maybe one'll come to you as you go along.
It's about a girl who had just come to Paris from her home in Oslo.
At the house of some friends she met a man about whom she'd heard her whole life.
A very great and courageous man.
Everything she knew or ever became was because of him.
And she looked up to him and worshiped him with a feeling she supposed was love.
Yes, that's very pretty.
I heard a story once.
In fact, I've heard a lot of stories in my time.
They went along with the sound of a tinny piano playing in the parlor downstairs.
"Mister, I met a man once when I was a kid," they'd always begin.
I guess neither one of our stories is very funny.
Tell me who was it you left me for?
Was it Laszlo, or were there others in between or aren't you the kind that tells?

🎧 猜你喜欢

低级动物

👤 歌手:钱正昊
📝 歌词预览
有人活在城市
有人活在农村
有人止步不前
也有人活在过程
有人学着骗人
有人圈地自封
有人活的像展柜
也有人急着反对
有人躺着看着
也有人看见就心动
有人嫌烦了
这样的就有千万个
有人就简单的活着
也有人早就习惯了
压抑着最真的自我呢

i feel like平庸
根本不一样
在这个世界上
根本不一...
查看歌词

It Had to Be You/Shine

👤 歌手:Max Steiner
📝 歌词预览
It had to be you
It had to be you
I've wandered around and finally found somebody who
Could make me be true
Could make me be new
And even be glad just...
查看歌词

KeepGoing

👤 歌手:WendyNONO / Immortal Beats / Duhu
📝 歌词预览
带着小耳机 开满音 i dont care i don't feel
把乱七八糟的都过滤
享受着好心情 玩游戏 烦恼放一边
没必要再去纠结 you know what i mean
带着小耳机 开满音 i dont care i don't feel
把乱七八糟的都过滤
享受着好心情 玩游戏 烦恼放...
查看歌词

2002 (Acoustic)

👤 歌手:Amber Leigh Irish
📝 歌词预览
I will always remember
 The day you kissed my lips
 Light as a feather
 And it went just like this
 No, it's never been better
 Than the summer of 200...
查看歌词

此日无事(翻自 《春夏秋冬》)

👤 歌手:溱桑
📝 歌词预览
无名人士,见字即如晤
未相逢,也相知、又相识
甘愿是南国雪时,
赠你场温吞放肆
从来无关风月与良知,
不谙世与事,懵懂也矜持如斯
山河晴了,唇与齿缠绵小诗,
字与句,怕别离、南橘北枳
北地有风吗?好漫过荒野,
古草间燎原,当南楼雪尽,呐喊世界终此

扒带伴奏:小朋
混:麦兜不吃书
美:濑尾结月
特别...
查看歌词

Rick and Renault

👤 歌手:Max Steiner
📝 歌词预览
Hello, Rick
Hello, Louis
How extravagant you are, throwing away women like that
Someday they may be scarce
I think now I shall pay a call on Yvonne
Ma...
查看歌词

笑(翻自 太一)

👤 歌手:汪不丢
📝 歌词预览
我想要看春天的雨漫
也想要闻夏天的傍晚
我想拥抱秋天的落单
这些在冬里哑声呼喊
依稀看见乌云压过来轰隆隆
果然期待的事又落空
破碎的墙皮腐朽的树木空洞
里面的枯枝桠何时开上花
结果从黑暗里的时间里的
指尖里
成为
一年孤寡的笑嘻嘻的无聊的
多一岁
生活不会再糟糕糟糕的
只有人后悔
后悔没有没有没有没...
查看歌词

Day Has Come

👤 歌手:Hanson
📝 歌词预览
day has come
well the day has come to
where ive never thought of anyone
quite as much as i think of you
as the days go by i never wonder why
i just kn...
查看歌词

梅雨明けの

👤 歌手:初音ミク
📝 歌词预览
作詞:じっぷす

空を眺めると
そこには僕が居て
朝を隠すほど
雨雲が泣いていた

梅が熟れる季節に
止まらない涙
今年の夏は来ないようで
君が見えなかった

傘が花のように
街中で咲いていた
思い出せ青空を
笑顔褒めてくれた 君
初夏の匂いを
かき消すくらいなら
僕はこの涙を拭って

夏を迎えたっ...
查看歌词
正在播放: Ilsa Returns to Rick's
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Ilsa Returns to Rick's
Max Steiner