📝 纯歌词版本
Seiphia
暗闇に消えて行く 在黑暗中消失
私からのメロディ 我唱出的旋律
こんなにも君を愛しているのに 虽然这般的爱着你
声が届かなくて 声音却也无法传达
twai la …
閉じられた狭い大地で 在这封闭狭小的大地上
君の名を歌っても 纵使我歌唱着你的名字
深い闇に包まれて 也会被浓密的黑暗包围
不安に潰される 不安到几近崩溃的边缘
この場所で 在这个地方
ただ見えるもの 目所能及的
欠け落ちる 白い壁 布满裂缝的白色墙壁
身体を崩されながら 即使身体已几近溃散
私は信じて歌うの 我这么相信着歌唱着
暗闇の世界は 这黑暗的世界
まるで私の心 简直像我的心
taw wa si qwais
誰かのために 到底是为了谁
歌うことだけが 我这样歌唱着
ガラス越しの支え 这玻璃对面的支柱
mevi fara twais
寂しくて 苦しくて 寂寞而又痛苦
君を待ち続ける 我一直等着你
taw wa tiu sah
凍りつく闇に 在冰冷的黑暗中
身震わせては 身体颤抖晃动着
また涙流すの 我又流出了眼泪
seiphia …
気が付けば青い光に 被不经意的青色光芒
包まれた誰がの声 包围着的是谁的声音
何となく 悟っていた 不知怎的好像明白了
私に出来ること 我打心眼儿里明白了
唯一つ この迷い子の 只为将这孩子的
幸せを守るため 幸福好好守护
朽ちる世界に身を投げで 即便纵身跃入这枯朽世界
そのまま消えてしまっても 就这样消失了也没有关系
羽を閉じ 目を瞑る 合上翅膀闭上眼睛
もう目覚めぬように 好像不会再醒来般
taw wa si qwais
泣けない日々に 向着不哭的日子
さよならを交わし 说出道别的话语
君の影を追うの 追逐着你的背影
mevi fara twais
流れ行く涙さえ 夺眶而出的泪水
拭えない姿で 就那样不曾拭去
taw wa riu sah
私は今日も 即便到了今天
また独りきりで 我还是一个人
君を探すのでしょう 不断将你寻找
BY サヤ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]Seiphia
[00:24.41]暗闇に消えて行く 在黑暗中消失
[00:30.43]私からのメロディ 我唱出的旋律
[00:36.58]こんなにも君を愛しているのに 虽然这般的爱着你
[00:41.94]声が届かなくて 声音却也无法传达
[00:45.62]
[00:58.69]twai la …
[01:00.33]
[01:08.98]閉じられた狭い大地で 在这封闭狭小的大地上
[01:14.28]君の名を歌っても 纵使我歌唱着你的名字
[01:19.67]深い闇に包まれて 也会被浓密的黑暗包围
[01:24.66]不安に潰される 不安到几近崩溃的边缘
[01:30.34]この場所で 在这个地方
[01:33.07]ただ見えるもの 目所能及的
[01:35.69]欠け落ちる 白い壁 布满裂缝的白色墙壁
[01:40.99]身体を崩されながら 即使身体已几近溃散
[01:45.79]私は信じて歌うの 我这么相信着歌唱着
[01:51.98]暗闇の世界は 这黑暗的世界
[01:56.59]まるで私の心 简直像我的心
[02:00.28]taw wa si qwais
[02:02.59]誰かのために 到底是为了谁
[02:05.26]歌うことだけが 我这样歌唱着
[02:07.96]ガラス越しの支え 这玻璃对面的支柱
[02:11.14]mevi fara twais
[02:13.41]寂しくて 苦しくて 寂寞而又痛苦
[02:18.67]君を待ち続ける 我一直等着你
[02:21.57]taw wa tiu sah
[02:24.04]凍りつく闇に 在冰冷的黑暗中
[02:26.71]身震わせては 身体颤抖晃动着
[02:29.32]また涙流すの 我又流出了眼泪
[02:32.55]
[02:45.12]seiphia …
[02:47.86]
[02:55.58]気が付けば青い光に 被不经意的青色光芒
[03:01.01]包まれた誰がの声 包围着的是谁的声音
[03:06.22]何となく 悟っていた 不知怎的好像明白了
[03:11.08]私に出来ること 我打心眼儿里明白了
[03:16.82]唯一つ この迷い子の 只为将这孩子的
[03:22.08]幸せを守るため 幸福好好守护
[03:27.37]朽ちる世界に身を投げで 即便纵身跃入这枯朽世界
[03:32.63]そのまま消えてしまっても 就这样消失了也没有关系
[03:38.41]羽を閉じ 目を瞑る 合上翅膀闭上眼睛
[03:43.65]もう目覚めぬように 好像不会再醒来般
[03:46.64]taw wa si qwais
[03:49.07]泣けない日々に 向着不哭的日子
[03:51.71]さよならを交わし 说出道别的话语
[03:54.42]君の影を追うの 追逐着你的背影
[03:58.28]mevi fara twais
[04:00.23]流れ行く涙さえ 夺眶而出的泪水
[04:05.19]拭えない姿で 就那样不曾拭去
[04:08.14]taw wa riu sah
[04:10.43]私は今日も 即便到了今天
[04:13.17]また独りきりで 我还是一个人
[04:15.85]君を探すのでしょう 不断将你寻找
[04:21.00]BY サヤ
📝 纯歌词版本
Seiphia
暗闇に消えて行く 在黑暗中消失
私からのメロディ 我唱出的旋律
こんなにも君を愛しているのに 虽然这般的爱着你
声が届かなくて 声音却也无法传达
twai la …
閉じられた狭い大地で 在这封闭狭小的大地上
君の名を歌っても 纵使我歌唱着你的名字
深い闇に包まれて 也会被浓密的黑暗包围
不安に潰される 不安到几近崩溃的边缘
この場所で 在这个地方
ただ見えるもの 目所能及的
欠け落ちる 白い壁 布满裂缝的白色墙壁
身体を崩されながら 即使身体已几近溃散
私は信じて歌うの 我这么相信着歌唱着
暗闇の世界は 这黑暗的世界
まるで私の心 简直像我的心
taw wa si qwais
誰かのために 到底是为了谁
歌うことだけが 我这样歌唱着
ガラス越しの支え 这玻璃对面的支柱
mevi fara twais
寂しくて 苦しくて 寂寞而又痛苦
君を待ち続ける 我一直等着你
taw wa tiu sah
凍りつく闇に 在冰冷的黑暗中
身震わせては 身体颤抖晃动着
また涙流すの 我又流出了眼泪
seiphia …
気が付けば青い光に 被不经意的青色光芒
包まれた誰がの声 包围着的是谁的声音
何となく 悟っていた 不知怎的好像明白了
私に出来ること 我打心眼儿里明白了
唯一つ この迷い子の 只为将这孩子的
幸せを守るため 幸福好好守护
朽ちる世界に身を投げで 即便纵身跃入这枯朽世界
そのまま消えてしまっても 就这样消失了也没有关系
羽を閉じ 目を瞑る 合上翅膀闭上眼睛
もう目覚めぬように 好像不会再醒来般
taw wa si qwais
泣けない日々に 向着不哭的日子
さよならを交わし 说出道别的话语
君の影を追うの 追逐着你的背影
mevi fara twais
流れ行く涙さえ 夺眶而出的泪水
拭えない姿で 就那样不曾拭去
taw wa riu sah
私は今日も 即便到了今天
また独りきりで 我还是一个人
君を探すのでしょう 不断将你寻找
BY サヤ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]Seiphia
[00:24.41]暗闇に消えて行く 在黑暗中消失
[00:30.43]私からのメロディ 我唱出的旋律
[00:36.58]こんなにも君を愛しているのに 虽然这般的爱着你
[00:41.94]声が届かなくて 声音却也无法传达
[00:45.62]
[00:58.69]twai la …
[01:00.33]
[01:08.98]閉じられた狭い大地で 在这封闭狭小的大地上
[01:14.28]君の名を歌っても 纵使我歌唱着你的名字
[01:19.67]深い闇に包まれて 也会被浓密的黑暗包围
[01:24.66]不安に潰される 不安到几近崩溃的边缘
[01:30.34]この場所で 在这个地方
[01:33.07]ただ見えるもの 目所能及的
[01:35.69]欠け落ちる 白い壁 布满裂缝的白色墙壁
[01:40.99]身体を崩されながら 即使身体已几近溃散
[01:45.79]私は信じて歌うの 我这么相信着歌唱着
[01:51.98]暗闇の世界は 这黑暗的世界
[01:56.59]まるで私の心 简直像我的心
[02:00.28]taw wa si qwais
[02:02.59]誰かのために 到底是为了谁
[02:05.26]歌うことだけが 我这样歌唱着
[02:07.96]ガラス越しの支え 这玻璃对面的支柱
[02:11.14]mevi fara twais
[02:13.41]寂しくて 苦しくて 寂寞而又痛苦
[02:18.67]君を待ち続ける 我一直等着你
[02:21.57]taw wa tiu sah
[02:24.04]凍りつく闇に 在冰冷的黑暗中
[02:26.71]身震わせては 身体颤抖晃动着
[02:29.32]また涙流すの 我又流出了眼泪
[02:32.55]
[02:45.12]seiphia …
[02:47.86]
[02:55.58]気が付けば青い光に 被不经意的青色光芒
[03:01.01]包まれた誰がの声 包围着的是谁的声音
[03:06.22]何となく 悟っていた 不知怎的好像明白了
[03:11.08]私に出来ること 我打心眼儿里明白了
[03:16.82]唯一つ この迷い子の 只为将这孩子的
[03:22.08]幸せを守るため 幸福好好守护
[03:27.37]朽ちる世界に身を投げで 即便纵身跃入这枯朽世界
[03:32.63]そのまま消えてしまっても 就这样消失了也没有关系
[03:38.41]羽を閉じ 目を瞑る 合上翅膀闭上眼睛
[03:43.65]もう目覚めぬように 好像不会再醒来般
[03:46.64]taw wa si qwais
[03:49.07]泣けない日々に 向着不哭的日子
[03:51.71]さよならを交わし 说出道别的话语
[03:54.42]君の影を追うの 追逐着你的背影
[03:58.28]mevi fara twais
[04:00.23]流れ行く涙さえ 夺眶而出的泪水
[04:05.19]拭えない姿で 就那样不曾拭去
[04:08.14]taw wa riu sah
[04:10.43]私は今日も 即便到了今天
[04:13.17]また独りきりで 我还是一个人
[04:15.85]君を探すのでしょう 不断将你寻找
[04:21.00]BY サヤ