📝 纯歌词版本
風(かぜ)を熾(おこ)せ
扇(おうぎ)鳴(な)らせ
拍子(ひょうし)合(あ)わせ
現世(げんせ)
来(き)たるは此処(ここ)
"想(そう)"の都(みやこ)
無限(むげん)の箱(はこ)
夢(む)の巫女(みこ)
手(て)に入(い)れるは
目覚(めざ)めと永久(とわ)
鈴(すず)と香(か)の和(わ)
廻(まわ)る環(わ)
懐(なつ)かしくも
愛(いと)しくとも
連(きら)ぬ水面(みなも)
泡(あわ)、雲(くも)
嗚呼(ああ)
実(じつ)は無(な)し
御伽噺(おとぎばなし)
祭(まつ)り囃子(ばやし)
探(さが)し
郷(くに)は彼方(かなた)
花(はな)は咲(さ)いた
奏(かな)でる歌(うた)
鄙歌(ひなうた)
そう
遥(はる)かな天地(あまつち)
真(まこと)の清(さや)よ
玉響(たまゆら)明(あ)け行(ゆ)く
来世(らいせ)は皆無(かいむ)
灯火(ともしび)送(おく)るる
終(おわ)りの言葉(ことば)
秘(ひ)めたる意味(いみ)など
聞(き)けども知(し)らぬ
Haa........
綴(つづ)らう文(ふみ)
織(お)り成(な)す弓(ゆみ)
往来(おうらい)の身(み)
空見(そらみ)
絹(きぬ)のような
しなやかな名(な)
恥(は)じぬような
通(とお)り名(な)
不二(ふじ)の誓(ちか)い
今(いま)は未来(みらい)
罪(つみ)償(つぐな)い
戦(たたか)い
照(て)らす華月(かつき)
思(おも)いは亡(な)き
只(ただ)の足掻(あが)き
呟(つぶや)き
嗚呼(ああ)
そう
遥(はる)かな天地(あまつち)
真(まこと)の清(さや)よ
玉響(たまゆら)明(あ)け行(ゆ)く
来世(らいせ)は皆無(かいむ)
灯火(ともしび)送(おく)るる
終(おわ)りの言葉(ことば)
秘(ひ)めたる意味(いみ)など
聞(き)けども知(し)らぬ
Haa........
——終わる——
🎵 LRC歌词版本
[00:20.01]風(かぜ)を熾(おこ)せ
[00:21.76]
[00:22.26]扇(おうぎ)鳴(な)らせ
[00:23.88]
[00:24.39]拍子(ひょうし)合(あ)わせ
[00:26.08]
[00:26.54]現世(げんせ)
[00:27.66]
[00:28.63]来(き)たるは此処(ここ)
[00:30.51]
[00:30.90]"想(そう)"の都(みやこ)
[00:32.59]
[00:33.05]無限(むげん)の箱(はこ)
[00:34.82]
[00:35.28]夢(む)の巫女(みこ)
[00:37.00]
[00:37.51]手(て)に入(い)れるは
[00:39.12]
[00:39.59]目覚(めざ)めと永久(とわ)
[00:41.28]
[00:41.79]鈴(すず)と香(か)の和(わ)
[00:43.51]
[00:43.97]廻(まわ)る環(わ)
[00:45.60]
[00:46.11]懐(なつ)かしくも
[00:47.74]
[00:48.30]愛(いと)しくとも
[00:49.97]
[00:50.48]連(きら)ぬ水面(みなも)
[00:52.21]
[00:52.67]泡(あわ)、雲(くも)
[00:54.29]
[00:54.84]嗚呼(ああ)
[00:55.87]
[01:00.87]
[01:06.87]
[01:11.87]
[01:12.73]実(じつ)は無(な)し
[01:14.10]
[01:14.65]御伽噺(おとぎばなし)
[01:16.23]
[01:16.78]祭(まつ)り囃子(ばやし)
[01:18.41]
[01:18.96]探(さが)し
[01:20.12]
[01:21.13]郷(くに)は彼方(かなた)
[01:22.86]
[01:23.35]花(はな)は咲(さ)いた
[01:24.98]
[01:25.48]奏(かな)でる歌(うた)
[01:27.11]
[01:27.65]鄙歌(ひなうた)
[01:29.29]
[01:29.84]そう
[01:30.40]
[01:30.50]遥(はる)かな天地(あまつち)
[01:32.54]真(まこと)の清(さや)よ
[01:34.46]
[01:34.77]玉響(たまゆら)明(あ)け行(ゆ)く
[01:36.88]来世(らいせ)は皆無(かいむ)
[01:38.75]
[01:39.05]灯火(ともしび)送(おく)るる
[01:41.22]終(おわ)りの言葉(ことば)
[01:43.10]
[01:43.45]秘(ひ)めたる意味(いみ)など
[01:45.53]聞(き)けども知(し)らぬ
[01:47.50]
[01:47.76]Haa........
[01:57.52]
[02:04.61]綴(つづ)らう文(ふみ)
[02:06.27]
[02:06.78]織(お)り成(な)す弓(ゆみ)
[02:08.39]
[02:08.90]往来(おうらい)の身(み)
[02:10.57]
[02:11.13]空見(そらみ)
[02:12.24]
[02:13.26]絹(きぬ)のような
[02:15.02]
[02:15.43]しなやかな名(な)
[02:17.10]
[02:17.61]恥(は)じぬような
[02:19.27]
[02:19.79]通(とお)り名(な)
[02:21.46]
[02:22.02]不二(ふじ)の誓(ちか)い
[02:23.62]
[02:24.14]今(いま)は未来(みらい)
[02:25.72]
[02:26.28]罪(つみ)償(つぐな)い
[02:27.96]
[02:28.47]戦(たたか)い
[02:30.13]
[02:30.64]照(て)らす華月(かつき)
[02:32.30]
[02:32.80]思(おも)いは亡(な)き
[02:34.47]
[02:34.98]只(ただ)の足掻(あが)き
[02:36.64]
[02:37.20]呟(つぶや)き
[02:38.87]
[02:39.37]嗚呼(ああ)
[02:40.27]
[02:41.63]
[02:42.80]
[02:43.72]そう
[02:44.17]
[02:44.37]遥(はる)かな天地(あまつち)
[02:46.34]真(まこと)の清(さや)よ
[02:48.31]
[02:49.02]玉響(たまゆら)明(あ)け行(ゆ)く
[02:51.16]来世(らいせ)は皆無(かいむ)
[02:53.08]
[02:53.38]灯火(ともしび)送(おく)るる
[02:55.51]終(おわ)りの言葉(ことば)
[02:57.37]
[02:57.63]秘(ひ)めたる意味(いみ)など
[02:59.86]聞(き)けども知(し)らぬ
[03:01.73]
[03:02.10]Haa........
[03:20.41]
[03:22.63]
[03:25.53]——終わる——
[03:39.79]
🌍 纯翻译歌词
漫卷疾风
羽扇轻摇
调和律吕
自现世
来于斯
绮想之都
无尽之世
梦之巫女
所得唯有
觉醒 亦尔永恒
铃声 共淡香一道
轮回转圜
不仅令人怀念
亦要人徒生爱怜
业已隔断的水面
泡影浮沫、其上浓云
呜呼哉
如此传说
不存于现实之中
渴求追寻
祭典之上的乐音
故乡所在
新花业已盛开
所奏之曲
正是凄凄乡音
即是
彼方渺远的天地
呜呼 是如此纯粹纯净
即向那转瞬微光前行
皆无来生之理
传递灯火（希望）
与终焉之辞
深藏之意味
纵然听闻 亦不知其意
呜呼
拼缀而出之华章
编织而成之檀弓
咨尔往来之人
举首望天
伊彼如丝般
柔婉之名
却似不知廉耻
高呼其统称
不二之誓言
现时 亦是未来
是为偿还罪孽
苦战不休
照耀大地的明月
失却思想
不过一叶浮萍罢
窃窃蜚语
呜呼哉
即是
彼方渺远的天地
呜呼 是如此纯粹纯净
即向那转瞬微光前行
皆无来生之理
传递灯火（希望）
与终焉之辞
深藏之意味
纵然听闻 亦不知其意
呜呼
此致
🔤 LRC翻译歌词
[by:凛然薾华_俄语好难]
[00:20.01]漫卷疾风
[00:22.26]羽扇轻摇
[00:24.39]调和律吕
[00:26.54]自现世
[00:28.63]来于斯
[00:30.90]绮想之都
[00:33.05]无尽之世
[00:35.28]梦之巫女
[00:37.51]所得唯有
[00:39.59]觉醒 亦尔永恒
[00:41.79]铃声 共淡香一道
[00:43.97]轮回转圜
[00:46.11]不仅令人怀念
[00:48.30]亦要人徒生爱怜
[00:50.48]业已隔断的水面
[00:52.67]泡影浮沫、其上浓云
[00:54.84]呜呼哉
[01:12.73]如此传说
[01:14.65]不存于现实之中
[01:16.78]渴求追寻
[01:18.96]祭典之上的乐音
[01:21.13]故乡所在
[01:23.35]新花业已盛开
[01:27.65]正是凄凄乡音
[01:29.84]即是
[01:30.50]彼方渺远的天地
[01:32.54]呜呼 是如此纯粹纯净
[01:34.77]即向那转瞬微光前行
[01:36.88]皆无来生之理
[01:39.05]传递灯火（希望）
[01:41.22]与终焉之辞
[01:43.45]深藏之意味
[01:45.53]纵然听闻 亦不知其意
[01:47.76]呜呼
[02:04.61]拼缀而出之华章
[02:06.78]编织而成之檀弓
[02:08.90]咨尔往来之人
[02:11.13]举首望天
[02:13.26]伊彼如丝般
[02:15.43]柔婉之名
[02:17.61]却似不知廉耻
[02:19.79]高呼其统称
[02:22.02]不二之誓言
[02:24.14]现时 亦是未来
[02:26.28]是为偿还罪孽
[02:28.47]苦战不休
[02:30.64]照耀大地的明月
[02:32.80]失却思想
[02:34.98]不过一叶浮萍罢
[02:37.20]窃窃蜚语
[02:39.37]呜呼哉
[02:43.72]即是
[02:44.37]彼方渺远的天地
[02:46.34]呜呼 是如此纯粹纯净
[02:49.02]即向那转瞬微光前行
[02:51.16]皆无来生之理
[02:53.38]传递灯火（希望）
[02:55.51]与终焉之辞
[02:57.63]深藏之意味
[02:59.86]纵然听闻 亦不知其意
[03:02.10]呜呼
[03:25.53]此致
📝 纯歌词版本
風(かぜ)を熾(おこ)せ
扇(おうぎ)鳴(な)らせ
拍子(ひょうし)合(あ)わせ
現世(げんせ)
来(き)たるは此処(ここ)
"想(そう)"の都(みやこ)
無限(むげん)の箱(はこ)
夢(む)の巫女(みこ)
手(て)に入(い)れるは
目覚(めざ)めと永久(とわ)
鈴(すず)と香(か)の和(わ)
廻(まわ)る環(わ)
懐(なつ)かしくも
愛(いと)しくとも
連(きら)ぬ水面(みなも)
泡(あわ)、雲(くも)
嗚呼(ああ)
実(じつ)は無(な)し
御伽噺(おとぎばなし)
祭(まつ)り囃子(ばやし)
探(さが)し
郷(くに)は彼方(かなた)
花(はな)は咲(さ)いた
奏(かな)でる歌(うた)
鄙歌(ひなうた)
そう
遥(はる)かな天地(あまつち)
真(まこと)の清(さや)よ
玉響(たまゆら)明(あ)け行(ゆ)く
来世(らいせ)は皆無(かいむ)
灯火(ともしび)送(おく)るる
終(おわ)りの言葉(ことば)
秘(ひ)めたる意味(いみ)など
聞(き)けども知(し)らぬ
Haa........
綴(つづ)らう文(ふみ)
織(お)り成(な)す弓(ゆみ)
往来(おうらい)の身(み)
空見(そらみ)
絹(きぬ)のような
しなやかな名(な)
恥(は)じぬような
通(とお)り名(な)
不二(ふじ)の誓(ちか)い
今(いま)は未来(みらい)
罪(つみ)償(つぐな)い
戦(たたか)い
照(て)らす華月(かつき)
思(おも)いは亡(な)き
只(ただ)の足掻(あが)き
呟(つぶや)き
嗚呼(ああ)
そう
遥(はる)かな天地(あまつち)
真(まこと)の清(さや)よ
玉響(たまゆら)明(あ)け行(ゆ)く
来世(らいせ)は皆無(かいむ)
灯火(ともしび)送(おく)るる
終(おわ)りの言葉(ことば)
秘(ひ)めたる意味(いみ)など
聞(き)けども知(し)らぬ
Haa........
——終わる——
🎵 LRC歌词版本
[00:20.01]風(かぜ)を熾(おこ)せ
[00:21.76]
[00:22.26]扇(おうぎ)鳴(な)らせ
[00:23.88]
[00:24.39]拍子(ひょうし)合(あ)わせ
[00:26.08]
[00:26.54]現世(げんせ)
[00:27.66]
[00:28.63]来(き)たるは此処(ここ)
[00:30.51]
[00:30.90]"想(そう)"の都(みやこ)
[00:32.59]
[00:33.05]無限(むげん)の箱(はこ)
[00:34.82]
[00:35.28]夢(む)の巫女(みこ)
[00:37.00]
[00:37.51]手(て)に入(い)れるは
[00:39.12]
[00:39.59]目覚(めざ)めと永久(とわ)
[00:41.28]
[00:41.79]鈴(すず)と香(か)の和(わ)
[00:43.51]
[00:43.97]廻(まわ)る環(わ)
[00:45.60]
[00:46.11]懐(なつ)かしくも
[00:47.74]
[00:48.30]愛(いと)しくとも
[00:49.97]
[00:50.48]連(きら)ぬ水面(みなも)
[00:52.21]
[00:52.67]泡(あわ)、雲(くも)
[00:54.29]
[00:54.84]嗚呼(ああ)
[00:55.87]
[01:00.87]
[01:06.87]
[01:11.87]
[01:12.73]実(じつ)は無(な)し
[01:14.10]
[01:14.65]御伽噺(おとぎばなし)
[01:16.23]
[01:16.78]祭(まつ)り囃子(ばやし)
[01:18.41]
[01:18.96]探(さが)し
[01:20.12]
[01:21.13]郷(くに)は彼方(かなた)
[01:22.86]
[01:23.35]花(はな)は咲(さ)いた
[01:24.98]
[01:25.48]奏(かな)でる歌(うた)
[01:27.11]
[01:27.65]鄙歌(ひなうた)
[01:29.29]
[01:29.84]そう
[01:30.40]
[01:30.50]遥(はる)かな天地(あまつち)
[01:32.54]真(まこと)の清(さや)よ
[01:34.46]
[01:34.77]玉響(たまゆら)明(あ)け行(ゆ)く
[01:36.88]来世(らいせ)は皆無(かいむ)
[01:38.75]
[01:39.05]灯火(ともしび)送(おく)るる
[01:41.22]終(おわ)りの言葉(ことば)
[01:43.10]
[01:43.45]秘(ひ)めたる意味(いみ)など
[01:45.53]聞(き)けども知(し)らぬ
[01:47.50]
[01:47.76]Haa........
[01:57.52]
[02:04.61]綴(つづ)らう文(ふみ)
[02:06.27]
[02:06.78]織(お)り成(な)す弓(ゆみ)
[02:08.39]
[02:08.90]往来(おうらい)の身(み)
[02:10.57]
[02:11.13]空見(そらみ)
[02:12.24]
[02:13.26]絹(きぬ)のような
[02:15.02]
[02:15.43]しなやかな名(な)
[02:17.10]
[02:17.61]恥(は)じぬような
[02:19.27]
[02:19.79]通(とお)り名(な)
[02:21.46]
[02:22.02]不二(ふじ)の誓(ちか)い
[02:23.62]
[02:24.14]今(いま)は未来(みらい)
[02:25.72]
[02:26.28]罪(つみ)償(つぐな)い
[02:27.96]
[02:28.47]戦(たたか)い
[02:30.13]
[02:30.64]照(て)らす華月(かつき)
[02:32.30]
[02:32.80]思(おも)いは亡(な)き
[02:34.47]
[02:34.98]只(ただ)の足掻(あが)き
[02:36.64]
[02:37.20]呟(つぶや)き
[02:38.87]
[02:39.37]嗚呼(ああ)
[02:40.27]
[02:41.63]
[02:42.80]
[02:43.72]そう
[02:44.17]
[02:44.37]遥(はる)かな天地(あまつち)
[02:46.34]真(まこと)の清(さや)よ
[02:48.31]
[02:49.02]玉響(たまゆら)明(あ)け行(ゆ)く
[02:51.16]来世(らいせ)は皆無(かいむ)
[02:53.08]
[02:53.38]灯火(ともしび)送(おく)るる
[02:55.51]終(おわ)りの言葉(ことば)
[02:57.37]
[02:57.63]秘(ひ)めたる意味(いみ)など
[02:59.86]聞(き)けども知(し)らぬ
[03:01.73]
[03:02.10]Haa........
[03:20.41]
[03:22.63]
[03:25.53]——終わる——
[03:39.79]
🌍 纯翻译歌词
漫卷疾风
羽扇轻摇
调和律吕
自现世
来于斯
绮想之都
无尽之世
梦之巫女
所得唯有
觉醒 亦尔永恒
铃声 共淡香一道
轮回转圜
不仅令人怀念
亦要人徒生爱怜
业已隔断的水面
泡影浮沫、其上浓云
呜呼哉
如此传说
不存于现实之中
渴求追寻
祭典之上的乐音
故乡所在
新花业已盛开
所奏之曲
正是凄凄乡音
即是
彼方渺远的天地
呜呼 是如此纯粹纯净
即向那转瞬微光前行
皆无来生之理
传递灯火（希望）
与终焉之辞
深藏之意味
纵然听闻 亦不知其意
呜呼
拼缀而出之华章
编织而成之檀弓
咨尔往来之人
举首望天
伊彼如丝般
柔婉之名
却似不知廉耻
高呼其统称
不二之誓言
现时 亦是未来
是为偿还罪孽
苦战不休
照耀大地的明月
失却思想
不过一叶浮萍罢
窃窃蜚语
呜呼哉
即是
彼方渺远的天地
呜呼 是如此纯粹纯净
即向那转瞬微光前行
皆无来生之理
传递灯火（希望）
与终焉之辞
深藏之意味
纵然听闻 亦不知其意
呜呼
此致
🔤 LRC翻译歌词
[by:凛然薾华_俄语好难]
[00:20.01]漫卷疾风
[00:22.26]羽扇轻摇
[00:24.39]调和律吕
[00:26.54]自现世
[00:28.63]来于斯
[00:30.90]绮想之都
[00:33.05]无尽之世
[00:35.28]梦之巫女
[00:37.51]所得唯有
[00:39.59]觉醒 亦尔永恒
[00:41.79]铃声 共淡香一道
[00:43.97]轮回转圜
[00:46.11]不仅令人怀念
[00:48.30]亦要人徒生爱怜
[00:50.48]业已隔断的水面
[00:52.67]泡影浮沫、其上浓云
[00:54.84]呜呼哉
[01:12.73]如此传说
[01:14.65]不存于现实之中
[01:16.78]渴求追寻
[01:18.96]祭典之上的乐音
[01:21.13]故乡所在
[01:23.35]新花业已盛开
[01:27.65]正是凄凄乡音
[01:29.84]即是
[01:30.50]彼方渺远的天地
[01:32.54]呜呼 是如此纯粹纯净
[01:34.77]即向那转瞬微光前行
[01:36.88]皆无来生之理
[01:39.05]传递灯火（希望）
[01:41.22]与终焉之辞
[01:43.45]深藏之意味
[01:45.53]纵然听闻 亦不知其意
[01:47.76]呜呼
[02:04.61]拼缀而出之华章
[02:06.78]编织而成之檀弓
[02:08.90]咨尔往来之人
[02:11.13]举首望天
[02:13.26]伊彼如丝般
[02:15.43]柔婉之名
[02:17.61]却似不知廉耻
[02:19.79]高呼其统称
[02:22.02]不二之誓言
[02:24.14]现时 亦是未来
[02:26.28]是为偿还罪孽
[02:28.47]苦战不休
[02:30.64]照耀大地的明月
[02:32.80]失却思想
[02:34.98]不过一叶浮萍罢
[02:37.20]窃窃蜚语
[02:39.37]呜呼哉
[02:43.72]即是
[02:44.37]彼方渺远的天地
[02:46.34]呜呼 是如此纯粹纯净
[02:49.02]即向那转瞬微光前行
[02:51.16]皆无来生之理
[02:53.38]传递灯火（希望）
[02:55.51]与终焉之辞
[02:57.63]深藏之意味
[02:59.86]纵然听闻 亦不知其意
[03:02.10]呜呼
[03:25.53]此致