📝 纯歌词版本
📋 复制
葡萄酒を飲もうよ 果物の酒を
今日はどんたくの日 旗立てて
ああ愉快だねえ 街を練り歩こう
異人さん達はね 日曜日と言って
喇叭鳴らして 大鼓打ち
歌を歌って暢気なものさ
それがどんたく お祭り騒ぎ
それがどんたく お祭り騒ぎ
それがどんたく お祭り騒ぎ
七日に一日は 仕事もお休みさ
七日に一日は 仕事もお休みさ
メリケンさんだよ あの赤髭は
大きな日笠を さしながら
ああ愉快だねえ 街を練り歩こう
カピタン屋敷の大きな庭じゃ
老いも若きも着飾って
踊りまわるよ日暮れまで
それがどんたく お祭り騒ぎ
それがどんたく お祭り騒ぎ
それがどんたく お祭り騒ぎ
七日に一日は 仕事もお休みさ
七日に一日は 仕事もお休みさ
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:27.00]葡萄酒を飲もうよ 果物の酒を
[00:31.00]今日はどんたくの日 旗立てて
[00:34.00]ああ愉快だねえ 街を練り歩こう
[00:39.00]異人さん達はね 日曜日と言って
[00:46.00]歌を歌って暢気なものさ
[00:50.00]それがどんたく お祭り騒ぎ
[00:52.50]それがどんたく お祭り騒ぎ
[00:55.00]それがどんたく お祭り騒ぎ
[00:56.50]七日に一日は 仕事もお休みさ
[01:00.50]七日に一日は 仕事もお休みさ
[01:09.00]メリケンさんだよ あの赤髭は
[01:13.50]大きな日笠を さしながら
[01:18.00]ああ愉快だねえ 街を練り歩こう
[01:21.00]カピタン屋敷の大きな庭じゃ
[01:25.00]老いも若きも着飾って
[01:29.00]踊りまわるよ日暮れまで
[01:33.00]それがどんたく お祭り騒ぎ
[01:35.50]それがどんたく お祭り騒ぎ
[01:37.00]それがどんたく お祭り騒ぎ
[01:39.30]七日に一日は 仕事もお休みさ
[01:43.00]七日に一日は 仕事もお休みさ
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
喝葡萄酒,喝水果酒
今天是东拓日,插上旗子
啊,真愉快,上街游行吧
这些异人说,星期天
鸣喇叭,打大鼓
唱着歌,悠然自得
这是一场盛大的狂欢
这是一场盛大的狂欢
这是一场盛大的狂欢
七天里,有一天不工作
七天里,有一天不工作
是梅里肯先生,那个红胡子
顶着大大的斗笠
啊,真愉快,上街游行吧
在卡皮坦宅邸的大院子里
老少皆宜,装束华丽
跳舞不停,直到天黑
这是一场盛大的狂欢
这是一场盛大的狂欢
这是一场盛大的狂欢
七天里,有一天不工作
七天里,有一天不工作
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:川端秉之]
[00:27.00]喝葡萄酒,喝水果酒
[00:31.00]今天是东拓日,插上旗子
[00:34.00]啊,真愉快,上街游行吧
[00:39.00]这些异人说,星期天
[00:46.00]唱着歌,悠然自得
[00:50.00]这是一场盛大的狂欢
[00:52.50]这是一场盛大的狂欢
[00:55.00]这是一场盛大的狂欢
[00:56.50]七天里,有一天不工作
[01:00.50]七天里,有一天不工作
[01:09.00]是梅里肯先生,那个红胡子
[01:13.50]顶着大大的斗笠
[01:18.00]啊,真愉快,上街游行吧
[01:21.00]在卡皮坦宅邸的大院子里
[01:25.00]老少皆宜,装束华丽
[01:29.00]跳舞不停,直到天黑
[01:33.00]这是一场盛大的狂欢
[01:35.50]这是一场盛大的狂欢
[01:37.00]这是一场盛大的狂欢
[01:39.30]七天里,有一天不工作
[01:43.00]七天里,有一天不工作
📝 纯歌词版本
📋 复制
葡萄酒を飲もうよ 果物の酒を
今日はどんたくの日 旗立てて
ああ愉快だねえ 街を練り歩こう
異人さん達はね 日曜日と言って
喇叭鳴らして 大鼓打ち
歌を歌って暢気なものさ
それがどんたく お祭り騒ぎ
それがどんたく お祭り騒ぎ
それがどんたく お祭り騒ぎ
七日に一日は 仕事もお休みさ
七日に一日は 仕事もお休みさ
メリケンさんだよ あの赤髭は
大きな日笠を さしながら
ああ愉快だねえ 街を練り歩こう
カピタン屋敷の大きな庭じゃ
老いも若きも着飾って
踊りまわるよ日暮れまで
それがどんたく お祭り騒ぎ
それがどんたく お祭り騒ぎ
それがどんたく お祭り騒ぎ
七日に一日は 仕事もお休みさ
七日に一日は 仕事もお休みさ
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:27.00]葡萄酒を飲もうよ 果物の酒を
[00:31.00]今日はどんたくの日 旗立てて
[00:34.00]ああ愉快だねえ 街を練り歩こう
[00:39.00]異人さん達はね 日曜日と言って
[00:46.00]歌を歌って暢気なものさ
[00:50.00]それがどんたく お祭り騒ぎ
[00:52.50]それがどんたく お祭り騒ぎ
[00:55.00]それがどんたく お祭り騒ぎ
[00:56.50]七日に一日は 仕事もお休みさ
[01:00.50]七日に一日は 仕事もお休みさ
[01:09.00]メリケンさんだよ あの赤髭は
[01:13.50]大きな日笠を さしながら
[01:18.00]ああ愉快だねえ 街を練り歩こう
[01:21.00]カピタン屋敷の大きな庭じゃ
[01:25.00]老いも若きも着飾って
[01:29.00]踊りまわるよ日暮れまで
[01:33.00]それがどんたく お祭り騒ぎ
[01:35.50]それがどんたく お祭り騒ぎ
[01:37.00]それがどんたく お祭り騒ぎ
[01:39.30]七日に一日は 仕事もお休みさ
[01:43.00]七日に一日は 仕事もお休みさ
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
喝葡萄酒,喝水果酒
今天是东拓日,插上旗子
啊,真愉快,上街游行吧
这些异人说,星期天
鸣喇叭,打大鼓
唱着歌,悠然自得
这是一场盛大的狂欢
这是一场盛大的狂欢
这是一场盛大的狂欢
七天里,有一天不工作
七天里,有一天不工作
是梅里肯先生,那个红胡子
顶着大大的斗笠
啊,真愉快,上街游行吧
在卡皮坦宅邸的大院子里
老少皆宜,装束华丽
跳舞不停,直到天黑
这是一场盛大的狂欢
这是一场盛大的狂欢
这是一场盛大的狂欢
七天里,有一天不工作
七天里,有一天不工作
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:川端秉之]
[00:27.00]喝葡萄酒,喝水果酒
[00:31.00]今天是东拓日,插上旗子
[00:34.00]啊,真愉快,上街游行吧
[00:39.00]这些异人说,星期天
[00:46.00]唱着歌,悠然自得
[00:50.00]这是一场盛大的狂欢
[00:52.50]这是一场盛大的狂欢
[00:55.00]这是一场盛大的狂欢
[00:56.50]七天里,有一天不工作
[01:00.50]七天里,有一天不工作
[01:09.00]是梅里肯先生,那个红胡子
[01:13.50]顶着大大的斗笠
[01:18.00]啊,真愉快,上街游行吧
[01:21.00]在卡皮坦宅邸的大院子里
[01:25.00]老少皆宜,装束华丽
[01:29.00]跳舞不停,直到天黑
[01:33.00]这是一场盛大的狂欢
[01:35.50]这是一场盛大的狂欢
[01:37.00]这是一场盛大的狂欢
[01:39.30]七天里,有一天不工作
[01:43.00]七天里,有一天不工作