📝 纯歌词版本
「この恋にさよなら」
一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も思い出も置いて行こう
これ以上一緒にいたら
お互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら
お前と二人 いつも寄り添うピッタリ
描いてた幸せな未来
夜空に瞬く夏の星座
来年も一緒に観れると思っていたよ
お前の優しさに当たり
前の様に甘えすぎてたみたい
大切にすると誓ったのに
何一つ与えられなかった恋
(嫌いになった訳じゃない)
誰より分かり合っていたのに
(すれ違う心) 出逢ったあの頃
こんな日が来るとは思わなかった
一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も思い出も置いて行こう
これ以上一緒にいたら
お互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら
俺にとっての何気ない一言やちょっと
した約束破った事
小さな事降り積もって
いつの間にかお前を傷つけていた
喧嘩もたくさんしたけれどその度に
二人の絆深まった
でもそれ以上に傷は深かった
(あなたは夢を叶えて)
お前がいなきゃ何も意味がない
(揺れ動く心) 愛し合った事も
共に歩んだ日々も過去に変わって行く
一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も思い出も置いて行こう
これ以上一緒にいたら
お互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら
(多すぎる思い出が行く足を止める)
もう一度だけ信じて欲しい
(あなたに出逢えて本当に良かった)
こんな駄目な俺だからお前が必要なんだ
一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も思い出も置いて行こう
これ以上一緒にいたら
お互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら
思い切り泣いて泣いて泣いて
もうあの日に帰れないって泣いて
ため息 虫の音に溶けていく
通い慣れたこの道を
戻る事は二度とないでしょう
一番星が寂しく輝く
何をするにもいつでも二人だった
うまく行かない時もお前とだから
乗り越えて来られた 厚い雲も晴れた
他の誰かじゃ駄目なんだ
まだ間に合う やり直せるはず
胸に残る思い出の数々
俺の知らないその先へ
行かないでこのままそばにいて
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:01.58]「この恋にさよなら」
[00:23.58]
[00:25.58]一人きり泣いて泣いて泣いて
[00:27.82]もうあなたを愛せないって泣いて
[00:30.86]涙も思い出も置いて行こう
[00:35.75]これ以上一緒にいたら
[00:38.24]お互い駄目になってしまうから
[00:41.50]終わりにしよう この恋にさよなら
[00:45.21]
[00:46.16]お前と二人 いつも寄り添うピッタリ
[00:49.51]描いてた幸せな未来
[00:51.86]夜空に瞬く夏の星座
[00:54.41]来年も一緒に観れると思っていたよ
[00:57.97]お前の優しさに当たり
[00:59.63]前の様に甘えすぎてたみたい
[01:02.32]大切にすると誓ったのに
[01:04.77]何一つ与えられなかった恋
[01:07.61](嫌いになった訳じゃない)
[01:12.44]誰より分かり合っていたのに
[01:18.01](すれ違う心) 出逢ったあの頃
[01:23.00]こんな日が来るとは思わなかった
[01:28.67]
[01:30.41]一人きり泣いて泣いて泣いて
[01:32.88]もうあなたを愛せないって泣いて
[01:36.07]涙も思い出も置いて行こう
[01:40.91]これ以上一緒にいたら
[01:43.32]お互い駄目になってしまうから
[01:46.71]終わりにしよう この恋にさよなら
[01:50.60]
[01:51.85]俺にとっての何気ない一言やちょっと
[01:54.50]した約束破った事
[01:56.98]小さな事降り積もって
[01:59.81]いつの間にかお前を傷つけていた
[02:02.57]喧嘩もたくさんしたけれどその度に
[02:07.39]二人の絆深まった
[02:10.04]でもそれ以上に傷は深かった
[02:12.86](あなたは夢を叶えて)
[02:17.99]お前がいなきゃ何も意味がない
[02:23.03](揺れ動く心) 愛し合った事も
[02:28.12]共に歩んだ日々も過去に変わって行く
[02:32.42]
[02:33.10]一人きり泣いて泣いて泣いて
[02:35.49]もうあなたを愛せないって泣いて
[02:38.52]涙も思い出も置いて行こう
[02:43.55]これ以上一緒にいたら
[02:45.81]お互い駄目になってしまうから
[02:49.21]終わりにしよう この恋にさよなら
[02:54.21](多すぎる思い出が行く足を止める)
[02:59.79]もう一度だけ信じて欲しい
[03:04.89](あなたに出逢えて本当に良かった)
[03:10.15]こんな駄目な俺だからお前が必要なんだ
[03:15.60]
[03:18.72]一人きり泣いて泣いて泣いて
[03:20.93]もうあなたを愛せないって泣いて
[03:24.16]涙も思い出も置いて行こう
[03:29.11]これ以上一緒にいたら
[03:31.44]お互い駄目になってしまうから
[03:34.82]終わりにしよう この恋にさよなら
[03:39.56]思い切り泣いて泣いて泣いて
[03:41.84]もうあの日に帰れないって泣いて
[03:45.06]ため息 虫の音に溶けていく
[03:49.85]通い慣れたこの道を
[03:52.28]戻る事は二度とないでしょう
[03:55.75]一番星が寂しく輝く
[04:00.43]
[04:11.03]何をするにもいつでも二人だった
[04:13.56]うまく行かない時もお前とだから
[04:16.41]乗り越えて来られた 厚い雲も晴れた
[04:19.17]他の誰かじゃ駄目なんだ
[04:21.54]まだ間に合う やり直せるはず
[04:24.06]胸に残る思い出の数々
[04:27.01]俺の知らないその先へ
[04:29.56]行かないでこのままそばにいて
[04:32.19]
[04:35.19]
[04:38.19]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
「向这段恋情道别」
自己一个人不停地哭泣
因为已经不能再爱你而流泪
把眼泪和回忆都放下
再把这段关系继续下去
结局只会是共沉沦
再见吧 向这段恋情道别
一直以来你我情投意合 相互依偎
共同描绘过的幸福未来
曾以为明年也能和你一起仰望
在夜空里闪烁的夏日大三角
我太过依赖你的温柔
像以前一样只会撒娇
曾信誓旦旦地约好会珍惜你
我却从没能在这段关系里给予过你什么
“要明白我没有讨厌你”
曾是如此地心意相通
（彼此错过的心） 与你相遇之时
不曾预想过这一天的到来
自己一个人不停地哭泣
因为已经不能再爱你而流泪
把眼泪和回忆都放下
再把这段关系继续下去
结局只会是共沉沦
再见吧 向这段恋情道别
对我而言 不过是不经意的话
不小心打破的约定
就是这些琐碎小事不断积累
不知不觉间伤害了你
不停歇地争吵
加深了你我之间的感情
却也深深地伤害了彼此
“你去实现自己的梦想吧”
可是没有你的陪伴又有什么意义
（动摇不定的心） 曾经相爱的过去
一同经历的岁月已时过境迁
自己一个人不停地哭泣
因为已经不能再爱你而流泪
把眼泪和回忆都放下
再把这段关系继续下去
结局只会是共沉沦
再见吧 向这段恋情道别
“太多的回忆会牵绊彼此前进的步伐”
请你再相信我一次
“能遇到你我很幸福”
因为你不曾嫌弃这么没有的我
自己一个人不停地哭泣
因为已经不能再爱你而流泪
把眼泪和回忆都放下
再把这段关系继续下去
结局只会是共沉沦
再见吧 向这段恋情道别
尽情放声大哭一场
因为回不到过去而流泪
叹息微弱得如同虫子的声音
应该不会再走过这条
熟悉的街道了吧
最早亮起的那颗星 看起来很是寂寥
我们曾经共患难同欢乐
失意的时候也是因为有你陪伴
我才能跨过风雨 待得天晴
你无人可替代
现在应该还来得及重新开始
回想起心中的种种留念
请别扔下我走向未知的前方
请你留在我身边
【 完】
🔤 LRC翻译歌词
[by:運実]
[00:01.58]「向这段恋情道别」
[00:25.58]自己一个人不停地哭泣
[00:27.82]因为已经不能再爱你而流泪
[00:30.86]把眼泪和回忆都放下
[00:35.75]再把这段关系继续下去
[00:38.24]结局只会是共沉沦
[00:41.50]再见吧 向这段恋情道别
[00:46.16]一直以来你我情投意合 相互依偎
[00:49.51]共同描绘过的幸福未来
[00:51.86]曾以为明年也能和你一起仰望
[00:54.41]在夜空里闪烁的夏日大三角
[00:57.97]我太过依赖你的温柔
[00:59.63]像以前一样只会撒娇
[01:02.32]曾信誓旦旦地约好会珍惜你
[01:04.77]我却从没能在这段关系里给予过你什么
[01:07.61]“要明白我没有讨厌你”
[01:12.44]曾是如此地心意相通
[01:18.01]（彼此错过的心） 与你相遇之时
[01:23.00]不曾预想过这一天的到来
[01:30.41]自己一个人不停地哭泣
[01:32.88]因为已经不能再爱你而流泪
[01:36.07]把眼泪和回忆都放下
[01:40.91]再把这段关系继续下去
[01:43.32]结局只会是共沉沦
[01:46.71]再见吧 向这段恋情道别
[01:51.85]对我而言 不过是不经意的话
[01:54.50]不小心打破的约定
[01:56.98]就是这些琐碎小事不断积累
[01:59.81]不知不觉间伤害了你
[02:02.57]不停歇地争吵
[02:07.39]加深了你我之间的感情
[02:10.04]却也深深地伤害了彼此
[02:12.86]“你去实现自己的梦想吧”
[02:17.99]可是没有你的陪伴又有什么意义
[02:23.03]（动摇不定的心） 曾经相爱的过去
[02:28.12]一同经历的岁月已时过境迁
[02:33.10]自己一个人不停地哭泣
[02:35.49]因为已经不能再爱你而流泪
[02:38.52]把眼泪和回忆都放下
[02:43.55]再把这段关系继续下去
[02:45.81]结局只会是共沉沦
[02:49.21]再见吧 向这段恋情道别
[02:54.21]“太多的回忆会牵绊彼此前进的步伐”
[02:59.79]请你再相信我一次
[03:04.89]“能遇到你我很幸福”
[03:10.15]因为你不曾嫌弃这么没有的我
[03:18.72]自己一个人不停地哭泣
[03:20.93]因为已经不能再爱你而流泪
[03:24.16]把眼泪和回忆都放下
[03:29.11]再把这段关系继续下去
[03:31.44]结局只会是共沉沦
[03:34.82]再见吧 向这段恋情道别
[03:39.56]尽情放声大哭一场
[03:41.84]因为回不到过去而流泪
[03:45.06]叹息微弱得如同虫子的声音
[03:49.85]应该不会再走过这条
[03:52.28]熟悉的街道了吧
[03:55.75]最早亮起的那颗星 看起来很是寂寥
[04:11.03]我们曾经共患难同欢乐
[04:13.56]失意的时候也是因为有你陪伴
[04:16.41]我才能跨过风雨 待得天晴
[04:19.17]你无人可替代
[04:21.54]现在应该还来得及重新开始
[04:24.06]回想起心中的种种留念
[04:27.01]请别扔下我走向未知的前方
[04:29.56]请你留在我身边
[04:38.19]【 完】
📝 纯歌词版本
「この恋にさよなら」
一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も思い出も置いて行こう
これ以上一緒にいたら
お互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら
お前と二人 いつも寄り添うピッタリ
描いてた幸せな未来
夜空に瞬く夏の星座
来年も一緒に観れると思っていたよ
お前の優しさに当たり
前の様に甘えすぎてたみたい
大切にすると誓ったのに
何一つ与えられなかった恋
(嫌いになった訳じゃない)
誰より分かり合っていたのに
(すれ違う心) 出逢ったあの頃
こんな日が来るとは思わなかった
一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も思い出も置いて行こう
これ以上一緒にいたら
お互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら
俺にとっての何気ない一言やちょっと
した約束破った事
小さな事降り積もって
いつの間にかお前を傷つけていた
喧嘩もたくさんしたけれどその度に
二人の絆深まった
でもそれ以上に傷は深かった
(あなたは夢を叶えて)
お前がいなきゃ何も意味がない
(揺れ動く心) 愛し合った事も
共に歩んだ日々も過去に変わって行く
一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も思い出も置いて行こう
これ以上一緒にいたら
お互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら
(多すぎる思い出が行く足を止める)
もう一度だけ信じて欲しい
(あなたに出逢えて本当に良かった)
こんな駄目な俺だからお前が必要なんだ
一人きり泣いて泣いて泣いて
もうあなたを愛せないって泣いて
涙も思い出も置いて行こう
これ以上一緒にいたら
お互い駄目になってしまうから
終わりにしよう この恋にさよなら
思い切り泣いて泣いて泣いて
もうあの日に帰れないって泣いて
ため息 虫の音に溶けていく
通い慣れたこの道を
戻る事は二度とないでしょう
一番星が寂しく輝く
何をするにもいつでも二人だった
うまく行かない時もお前とだから
乗り越えて来られた 厚い雲も晴れた
他の誰かじゃ駄目なんだ
まだ間に合う やり直せるはず
胸に残る思い出の数々
俺の知らないその先へ
行かないでこのままそばにいて
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:01.58]「この恋にさよなら」
[00:23.58]
[00:25.58]一人きり泣いて泣いて泣いて
[00:27.82]もうあなたを愛せないって泣いて
[00:30.86]涙も思い出も置いて行こう
[00:35.75]これ以上一緒にいたら
[00:38.24]お互い駄目になってしまうから
[00:41.50]終わりにしよう この恋にさよなら
[00:45.21]
[00:46.16]お前と二人 いつも寄り添うピッタリ
[00:49.51]描いてた幸せな未来
[00:51.86]夜空に瞬く夏の星座
[00:54.41]来年も一緒に観れると思っていたよ
[00:57.97]お前の優しさに当たり
[00:59.63]前の様に甘えすぎてたみたい
[01:02.32]大切にすると誓ったのに
[01:04.77]何一つ与えられなかった恋
[01:07.61](嫌いになった訳じゃない)
[01:12.44]誰より分かり合っていたのに
[01:18.01](すれ違う心) 出逢ったあの頃
[01:23.00]こんな日が来るとは思わなかった
[01:28.67]
[01:30.41]一人きり泣いて泣いて泣いて
[01:32.88]もうあなたを愛せないって泣いて
[01:36.07]涙も思い出も置いて行こう
[01:40.91]これ以上一緒にいたら
[01:43.32]お互い駄目になってしまうから
[01:46.71]終わりにしよう この恋にさよなら
[01:50.60]
[01:51.85]俺にとっての何気ない一言やちょっと
[01:54.50]した約束破った事
[01:56.98]小さな事降り積もって
[01:59.81]いつの間にかお前を傷つけていた
[02:02.57]喧嘩もたくさんしたけれどその度に
[02:07.39]二人の絆深まった
[02:10.04]でもそれ以上に傷は深かった
[02:12.86](あなたは夢を叶えて)
[02:17.99]お前がいなきゃ何も意味がない
[02:23.03](揺れ動く心) 愛し合った事も
[02:28.12]共に歩んだ日々も過去に変わって行く
[02:32.42]
[02:33.10]一人きり泣いて泣いて泣いて
[02:35.49]もうあなたを愛せないって泣いて
[02:38.52]涙も思い出も置いて行こう
[02:43.55]これ以上一緒にいたら
[02:45.81]お互い駄目になってしまうから
[02:49.21]終わりにしよう この恋にさよなら
[02:54.21](多すぎる思い出が行く足を止める)
[02:59.79]もう一度だけ信じて欲しい
[03:04.89](あなたに出逢えて本当に良かった)
[03:10.15]こんな駄目な俺だからお前が必要なんだ
[03:15.60]
[03:18.72]一人きり泣いて泣いて泣いて
[03:20.93]もうあなたを愛せないって泣いて
[03:24.16]涙も思い出も置いて行こう
[03:29.11]これ以上一緒にいたら
[03:31.44]お互い駄目になってしまうから
[03:34.82]終わりにしよう この恋にさよなら
[03:39.56]思い切り泣いて泣いて泣いて
[03:41.84]もうあの日に帰れないって泣いて
[03:45.06]ため息 虫の音に溶けていく
[03:49.85]通い慣れたこの道を
[03:52.28]戻る事は二度とないでしょう
[03:55.75]一番星が寂しく輝く
[04:00.43]
[04:11.03]何をするにもいつでも二人だった
[04:13.56]うまく行かない時もお前とだから
[04:16.41]乗り越えて来られた 厚い雲も晴れた
[04:19.17]他の誰かじゃ駄目なんだ
[04:21.54]まだ間に合う やり直せるはず
[04:24.06]胸に残る思い出の数々
[04:27.01]俺の知らないその先へ
[04:29.56]行かないでこのままそばにいて
[04:32.19]
[04:35.19]
[04:38.19]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
「向这段恋情道别」
自己一个人不停地哭泣
因为已经不能再爱你而流泪
把眼泪和回忆都放下
再把这段关系继续下去
结局只会是共沉沦
再见吧 向这段恋情道别
一直以来你我情投意合 相互依偎
共同描绘过的幸福未来
曾以为明年也能和你一起仰望
在夜空里闪烁的夏日大三角
我太过依赖你的温柔
像以前一样只会撒娇
曾信誓旦旦地约好会珍惜你
我却从没能在这段关系里给予过你什么
“要明白我没有讨厌你”
曾是如此地心意相通
（彼此错过的心） 与你相遇之时
不曾预想过这一天的到来
自己一个人不停地哭泣
因为已经不能再爱你而流泪
把眼泪和回忆都放下
再把这段关系继续下去
结局只会是共沉沦
再见吧 向这段恋情道别
对我而言 不过是不经意的话
不小心打破的约定
就是这些琐碎小事不断积累
不知不觉间伤害了你
不停歇地争吵
加深了你我之间的感情
却也深深地伤害了彼此
“你去实现自己的梦想吧”
可是没有你的陪伴又有什么意义
（动摇不定的心） 曾经相爱的过去
一同经历的岁月已时过境迁
自己一个人不停地哭泣
因为已经不能再爱你而流泪
把眼泪和回忆都放下
再把这段关系继续下去
结局只会是共沉沦
再见吧 向这段恋情道别
“太多的回忆会牵绊彼此前进的步伐”
请你再相信我一次
“能遇到你我很幸福”
因为你不曾嫌弃这么没有的我
自己一个人不停地哭泣
因为已经不能再爱你而流泪
把眼泪和回忆都放下
再把这段关系继续下去
结局只会是共沉沦
再见吧 向这段恋情道别
尽情放声大哭一场
因为回不到过去而流泪
叹息微弱得如同虫子的声音
应该不会再走过这条
熟悉的街道了吧
最早亮起的那颗星 看起来很是寂寥
我们曾经共患难同欢乐
失意的时候也是因为有你陪伴
我才能跨过风雨 待得天晴
你无人可替代
现在应该还来得及重新开始
回想起心中的种种留念
请别扔下我走向未知的前方
请你留在我身边
【 完】
🔤 LRC翻译歌词
[by:運実]
[00:01.58]「向这段恋情道别」
[00:25.58]自己一个人不停地哭泣
[00:27.82]因为已经不能再爱你而流泪
[00:30.86]把眼泪和回忆都放下
[00:35.75]再把这段关系继续下去
[00:38.24]结局只会是共沉沦
[00:41.50]再见吧 向这段恋情道别
[00:46.16]一直以来你我情投意合 相互依偎
[00:49.51]共同描绘过的幸福未来
[00:51.86]曾以为明年也能和你一起仰望
[00:54.41]在夜空里闪烁的夏日大三角
[00:57.97]我太过依赖你的温柔
[00:59.63]像以前一样只会撒娇
[01:02.32]曾信誓旦旦地约好会珍惜你
[01:04.77]我却从没能在这段关系里给予过你什么
[01:07.61]“要明白我没有讨厌你”
[01:12.44]曾是如此地心意相通
[01:18.01]（彼此错过的心） 与你相遇之时
[01:23.00]不曾预想过这一天的到来
[01:30.41]自己一个人不停地哭泣
[01:32.88]因为已经不能再爱你而流泪
[01:36.07]把眼泪和回忆都放下
[01:40.91]再把这段关系继续下去
[01:43.32]结局只会是共沉沦
[01:46.71]再见吧 向这段恋情道别
[01:51.85]对我而言 不过是不经意的话
[01:54.50]不小心打破的约定
[01:56.98]就是这些琐碎小事不断积累
[01:59.81]不知不觉间伤害了你
[02:02.57]不停歇地争吵
[02:07.39]加深了你我之间的感情
[02:10.04]却也深深地伤害了彼此
[02:12.86]“你去实现自己的梦想吧”
[02:17.99]可是没有你的陪伴又有什么意义
[02:23.03]（动摇不定的心） 曾经相爱的过去
[02:28.12]一同经历的岁月已时过境迁
[02:33.10]自己一个人不停地哭泣
[02:35.49]因为已经不能再爱你而流泪
[02:38.52]把眼泪和回忆都放下
[02:43.55]再把这段关系继续下去
[02:45.81]结局只会是共沉沦
[02:49.21]再见吧 向这段恋情道别
[02:54.21]“太多的回忆会牵绊彼此前进的步伐”
[02:59.79]请你再相信我一次
[03:04.89]“能遇到你我很幸福”
[03:10.15]因为你不曾嫌弃这么没有的我
[03:18.72]自己一个人不停地哭泣
[03:20.93]因为已经不能再爱你而流泪
[03:24.16]把眼泪和回忆都放下
[03:29.11]再把这段关系继续下去
[03:31.44]结局只会是共沉沦
[03:34.82]再见吧 向这段恋情道别
[03:39.56]尽情放声大哭一场
[03:41.84]因为回不到过去而流泪
[03:45.06]叹息微弱得如同虫子的声音
[03:49.85]应该不会再走过这条
[03:52.28]熟悉的街道了吧
[03:55.75]最早亮起的那颗星 看起来很是寂寥
[04:11.03]我们曾经共患难同欢乐
[04:13.56]失意的时候也是因为有你陪伴
[04:16.41]我才能跨过风雨 待得天晴
[04:19.17]你无人可替代
[04:21.54]现在应该还来得及重新开始
[04:24.06]回想起心中的种种留念
[04:27.01]请别扔下我走向未知的前方
[04:29.56]请你留在我身边
[04:38.19]【 完】