📝 纯歌词版本
ガタガタと電車は 音を立てているはずさ
ポタポタと夕暮れがこぼれ落ちていく
僕はそれを捉えながら
ヘッドフォンに潜り込む
現実の輪郭が 少しぼやけてく
粉々になってく カバンの中の秘め事
指輪をはずした後の 習性に似た動き
僕はそれを捉えながら 音の波に潜り込む
気詰まりな現実が 少し紛れてた
3番線の下り電車に 引っかかっている昨日
夢ならいいって何度も吐き出した
扉が閉まるその前に
忘れ物がないか確かめて
外の世界をぷつりと切って どこへいこう?
そろそろ僕の後ろを 月が追いかけるはずさ
ゆらゆらと影法師が形をなくしてく
どれだけ君を待ったって 夜をまたいでくだけさ
いつか飲み込むその時を
頭から逃がしている
3分間のラストシーンを
リピート再生して歩いてる
いつの間にか昨日が遠くなる
届きそうで もう届かない
君とのキャッチボールの中で
どれだけの想いを投げられたんだろう?
3番線の下り電車に 引っかかっている昨日
夢ならいいって何度も吐き出した
扉が閉まるその前に
忘れ物がないか確かめる
君のクセが僕に染み付いている
散々な言葉の雨に 濡れていくだけの僕ら
映画のような別れ 巻き戻せない
きっと そっと 溶けてしまって
何もなかったみたいに
背中合わせの電車に乗り込んで さよなら
🎵 LRC歌词版本
[00:12.20]ガタガタと電車は 音を立てているはずさ
[00:18.01]ポタポタと夕暮れがこぼれ落ちていく
[00:24.04]僕はそれを捉えながら
[00:27.24]ヘッドフォンに潜り込む
[00:29.92]現実の輪郭が 少しぼやけてく
[00:36.41]
[00:48.07]粉々になってく カバンの中の秘め事
[00:54.07]指輪をはずした後の 習性に似た動き
[01:00.12]僕はそれを捉えながら 音の波に潜り込む
[01:06.06]気詰まりな現実が 少し紛れてた
[01:12.28]3番線の下り電車に 引っかかっている昨日
[01:18.20]夢ならいいって何度も吐き出した
[01:24.20]扉が閉まるその前に
[01:26.90]忘れ物がないか確かめて
[01:30.31]外の世界をぷつりと切って どこへいこう?
[01:36.51]
[01:47.77]そろそろ僕の後ろを 月が追いかけるはずさ
[01:53.83]ゆらゆらと影法師が形をなくしてく
[01:59.93]どれだけ君を待ったって 夜をまたいでくだけさ
[02:05.81]いつか飲み込むその時を
[02:09.00]頭から逃がしている
[02:11.95]3分間のラストシーンを
[02:14.88]リピート再生して歩いてる
[02:18.00]いつの間にか昨日が遠くなる
[02:23.96]届きそうで もう届かない
[02:27.07]君とのキャッチボールの中で
[02:30.46]どれだけの想いを投げられたんだろう?
[02:36.26]
[03:00.18]3番線の下り電車に 引っかかっている昨日
[03:05.87]夢ならいいって何度も吐き出した
[03:11.88]扉が閉まるその前に
[03:14.77]忘れ物がないか確かめる
[03:18.07]君のクセが僕に染み付いている
[03:24.20]散々な言葉の雨に 濡れていくだけの僕ら
[03:29.82]映画のような別れ 巻き戻せない
[03:36.01]きっと そっと 溶けてしまって
[03:39.04]何もなかったみたいに
[03:42.00]背中合わせの電車に乗り込んで さよなら
🌍 纯翻译歌词
咔嗒咔嗒电车发出噪音
啪嗒啪嗒黄昏滴落下来
一边追逐着落日
一边潜入耳机中
现实的轮廓有些模糊
（电车摇摇晃晃）打碎了包中的秘密
摘掉戒指后习惯似的动作
我随着（脑海中）那些画面潜入音波
喘不过气的现实被稍微扰乱
昨日被困在三号线的下行列车上
如果是梦就好了，我反复地想
在车门关闭之前的时刻
先确认一下是否遗忘了什么
外面的世界噗得切入进来，又能去哪儿呢
很快月亮就要追上我的身后
摇摇曳曳的影子渐渐失去形状
无论等你多久 ，流逝的只有夜晚而已
不断逃避着头脑中那个
不得不接受的时刻
一边走一边重播着
最后3分钟的场景
昨日渐渐远去
好像传达到了，又好像传达不到
在与你的接球游戏中
我到底投出了多少思念呢
昨日被困在三号线的下行列车上
如果是梦就好了，我反复地想
在车门关闭之前的时刻
先确认一下是否遗忘了什么
被你染上了这样根深蒂固的习惯
倾盆的言雨中，淋湿了的我们
像电影中一样离别，再无法倒回从前
好像什么都没发生一样
一定都会消融在雨中
坐上相反的电车，然后说再见
🔤 LRC翻译歌词
[by:KarenBee]
[00:12.20]咔嗒咔嗒电车发出噪音
[00:18.01]啪嗒啪嗒黄昏滴落下来
[00:24.04]一边追逐着落日
[00:27.24]一边潜入耳机中
[00:29.92]现实的轮廓有些模糊
[00:48.07]（电车摇摇晃晃）打碎了包中的秘密
[00:54.07]摘掉戒指后习惯似的动作
[01:00.12]我随着（脑海中）那些画面潜入音波
[01:06.06]喘不过气的现实被稍微扰乱
[01:12.28]昨日被困在三号线的下行列车上
[01:18.20]如果是梦就好了，我反复地想
[01:24.20]在车门关闭之前的时刻
[01:26.90]先确认一下是否遗忘了什么
[01:30.31]外面的世界噗得切入进来，又能去哪儿呢
[01:47.77]很快月亮就要追上我的身后
[01:53.83]摇摇曳曳的影子渐渐失去形状
[01:59.93]无论等你多久 ，流逝的只有夜晚而已
[02:05.81]不断逃避着头脑中那个
[02:09.00]不得不接受的时刻
[02:11.95]一边走一边重播着
[02:14.88]最后3分钟的场景
[02:18.00]昨日渐渐远去
[02:23.96]好像传达到了，又好像传达不到
[02:27.07]在与你的接球游戏中
[02:30.46]我到底投出了多少思念呢
[03:00.18]昨日被困在三号线的下行列车上
[03:05.87]如果是梦就好了，我反复地想
[03:11.88]在车门关闭之前的时刻
[03:14.77]先确认一下是否遗忘了什么
[03:18.07]被你染上了这样根深蒂固的习惯
[03:24.20]倾盆的言雨中，淋湿了的我们
[03:29.82]像电影中一样离别，再无法倒回从前
[03:36.01]好像什么都没发生一样
[03:39.04]一定都会消融在雨中
[03:42.00]坐上相反的电车，然后说再见
📝 纯歌词版本
ガタガタと電車は 音を立てているはずさ
ポタポタと夕暮れがこぼれ落ちていく
僕はそれを捉えながら
ヘッドフォンに潜り込む
現実の輪郭が 少しぼやけてく
粉々になってく カバンの中の秘め事
指輪をはずした後の 習性に似た動き
僕はそれを捉えながら 音の波に潜り込む
気詰まりな現実が 少し紛れてた
3番線の下り電車に 引っかかっている昨日
夢ならいいって何度も吐き出した
扉が閉まるその前に
忘れ物がないか確かめて
外の世界をぷつりと切って どこへいこう?
そろそろ僕の後ろを 月が追いかけるはずさ
ゆらゆらと影法師が形をなくしてく
どれだけ君を待ったって 夜をまたいでくだけさ
いつか飲み込むその時を
頭から逃がしている
3分間のラストシーンを
リピート再生して歩いてる
いつの間にか昨日が遠くなる
届きそうで もう届かない
君とのキャッチボールの中で
どれだけの想いを投げられたんだろう?
3番線の下り電車に 引っかかっている昨日
夢ならいいって何度も吐き出した
扉が閉まるその前に
忘れ物がないか確かめる
君のクセが僕に染み付いている
散々な言葉の雨に 濡れていくだけの僕ら
映画のような別れ 巻き戻せない
きっと そっと 溶けてしまって
何もなかったみたいに
背中合わせの電車に乗り込んで さよなら
🎵 LRC歌词版本
[00:12.20]ガタガタと電車は 音を立てているはずさ
[00:18.01]ポタポタと夕暮れがこぼれ落ちていく
[00:24.04]僕はそれを捉えながら
[00:27.24]ヘッドフォンに潜り込む
[00:29.92]現実の輪郭が 少しぼやけてく
[00:36.41]
[00:48.07]粉々になってく カバンの中の秘め事
[00:54.07]指輪をはずした後の 習性に似た動き
[01:00.12]僕はそれを捉えながら 音の波に潜り込む
[01:06.06]気詰まりな現実が 少し紛れてた
[01:12.28]3番線の下り電車に 引っかかっている昨日
[01:18.20]夢ならいいって何度も吐き出した
[01:24.20]扉が閉まるその前に
[01:26.90]忘れ物がないか確かめて
[01:30.31]外の世界をぷつりと切って どこへいこう?
[01:36.51]
[01:47.77]そろそろ僕の後ろを 月が追いかけるはずさ
[01:53.83]ゆらゆらと影法師が形をなくしてく
[01:59.93]どれだけ君を待ったって 夜をまたいでくだけさ
[02:05.81]いつか飲み込むその時を
[02:09.00]頭から逃がしている
[02:11.95]3分間のラストシーンを
[02:14.88]リピート再生して歩いてる
[02:18.00]いつの間にか昨日が遠くなる
[02:23.96]届きそうで もう届かない
[02:27.07]君とのキャッチボールの中で
[02:30.46]どれだけの想いを投げられたんだろう?
[02:36.26]
[03:00.18]3番線の下り電車に 引っかかっている昨日
[03:05.87]夢ならいいって何度も吐き出した
[03:11.88]扉が閉まるその前に
[03:14.77]忘れ物がないか確かめる
[03:18.07]君のクセが僕に染み付いている
[03:24.20]散々な言葉の雨に 濡れていくだけの僕ら
[03:29.82]映画のような別れ 巻き戻せない
[03:36.01]きっと そっと 溶けてしまって
[03:39.04]何もなかったみたいに
[03:42.00]背中合わせの電車に乗り込んで さよなら
🌍 纯翻译歌词
咔嗒咔嗒电车发出噪音
啪嗒啪嗒黄昏滴落下来
一边追逐着落日
一边潜入耳机中
现实的轮廓有些模糊
（电车摇摇晃晃）打碎了包中的秘密
摘掉戒指后习惯似的动作
我随着（脑海中）那些画面潜入音波
喘不过气的现实被稍微扰乱
昨日被困在三号线的下行列车上
如果是梦就好了，我反复地想
在车门关闭之前的时刻
先确认一下是否遗忘了什么
外面的世界噗得切入进来，又能去哪儿呢
很快月亮就要追上我的身后
摇摇曳曳的影子渐渐失去形状
无论等你多久 ，流逝的只有夜晚而已
不断逃避着头脑中那个
不得不接受的时刻
一边走一边重播着
最后3分钟的场景
昨日渐渐远去
好像传达到了，又好像传达不到
在与你的接球游戏中
我到底投出了多少思念呢
昨日被困在三号线的下行列车上
如果是梦就好了，我反复地想
在车门关闭之前的时刻
先确认一下是否遗忘了什么
被你染上了这样根深蒂固的习惯
倾盆的言雨中，淋湿了的我们
像电影中一样离别，再无法倒回从前
好像什么都没发生一样
一定都会消融在雨中
坐上相反的电车，然后说再见
🔤 LRC翻译歌词
[by:KarenBee]
[00:12.20]咔嗒咔嗒电车发出噪音
[00:18.01]啪嗒啪嗒黄昏滴落下来
[00:24.04]一边追逐着落日
[00:27.24]一边潜入耳机中
[00:29.92]现实的轮廓有些模糊
[00:48.07]（电车摇摇晃晃）打碎了包中的秘密
[00:54.07]摘掉戒指后习惯似的动作
[01:00.12]我随着（脑海中）那些画面潜入音波
[01:06.06]喘不过气的现实被稍微扰乱
[01:12.28]昨日被困在三号线的下行列车上
[01:18.20]如果是梦就好了，我反复地想
[01:24.20]在车门关闭之前的时刻
[01:26.90]先确认一下是否遗忘了什么
[01:30.31]外面的世界噗得切入进来，又能去哪儿呢
[01:47.77]很快月亮就要追上我的身后
[01:53.83]摇摇曳曳的影子渐渐失去形状
[01:59.93]无论等你多久 ，流逝的只有夜晚而已
[02:05.81]不断逃避着头脑中那个
[02:09.00]不得不接受的时刻
[02:11.95]一边走一边重播着
[02:14.88]最后3分钟的场景
[02:18.00]昨日渐渐远去
[02:23.96]好像传达到了，又好像传达不到
[02:27.07]在与你的接球游戏中
[02:30.46]我到底投出了多少思念呢
[03:00.18]昨日被困在三号线的下行列车上
[03:05.87]如果是梦就好了，我反复地想
[03:11.88]在车门关闭之前的时刻
[03:14.77]先确认一下是否遗忘了什么
[03:18.07]被你染上了这样根深蒂固的习惯
[03:24.20]倾盆的言雨中，淋湿了的我们
[03:29.82]像电影中一样离别，再无法倒回从前
[03:36.01]好像什么都没发生一样
[03:39.04]一定都会消融在雨中
[03:42.00]坐上相反的电车，然后说再见