📝 纯歌词版本
「ひまわり」
夕日浴びて昼間のこと振り返る
何もない一日に見えるけど
川のほとりで咲いている
蝉の歌を聴きながら
曇り空で雨脚が強まって
下を向いて地面しか見えない時も
影から見てくれた
見つめ返してあげたい
小さくて背伸びした
あの日から相も変わらず
誰かの下あごを
見上げてる僕はひまわり
青い空の下で
わがままを口ずさんでた
花びらが香るまで
雲までも そう空までも
相も変わらず 一人では何も出来ず
頼りっぱなしてますが
しなびてしまわぬよう
気を付けてるつもりですよ
風になびいてる
黄色い笑顔のひまわりの様に
迷いや不安さえ
風に溶け 消えるでしょう
そしていつの日か
誰かの為に生きていけますように
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:01.05]「ひまわり」
[00:20.05]
[00:22.05]夕日浴びて昼間のこと振り返る
[00:32.39]何もない一日に見えるけど
[00:41.99]川のほとりで咲いている
[00:52.89]蝉の歌を聴きながら
[00:58.95]
[01:02.87]曇り空で雨脚が強まって
[01:13.19]下を向いて地面しか見えない時も
[01:23.04]影から見てくれた
[01:33.56]見つめ返してあげたい
[01:38.40]小さくて背伸びした
[01:42.83]あの日から相も変わらず
[01:47.82]誰かの下あごを
[01:53.05]見上げてる僕はひまわり
[01:58.87]青い空の下で
[02:03.19]わがままを口ずさんでた
[02:08.28]花びらが香るまで
[02:13.37]雲までも そう空までも
[02:19.32]
[02:42.34]相も変わらず 一人では何も出来ず
[02:52.89]頼りっぱなしてますが
[02:59.35]
[03:02.70]しなびてしまわぬよう
[03:06.86]気を付けてるつもりですよ
[03:11.91]風になびいてる
[03:16.98]黄色い笑顔のひまわりの様に
[03:23.19]迷いや不安さえ
[03:27.33]風に溶け 消えるでしょう
[03:32.37]そしていつの日か
[03:37.42]誰かの為に生きていけますように
[03:44.29]
[03:47.29]
[03:50.29]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
「向日葵」
沐浴夕阳 回望白昼时光
看似平淡无奇的一天
在河岸边静静绽放
聆听着蝉鸣悠扬
阴云密布 骤雨渐强
低头时只能看见地面
你却从阴影中注视着我
多想回望你的目光
那日稚嫩踮起脚尖
至今依然未曾改变
总是仰望着某人下颌
我就是那株向日葵
在蔚蓝晴空之下
任性地哼唱着歌谣
直到花瓣吐露芬芳
连浮云也 是啊连天空也
依然如故 独自一事无成
总是依赖着他人啊
为了不让花朵枯萎
我始终小心呵护着
随风轻轻摇曳
如同向日葵的黄色笑脸
迷惘与不安终将
随风消散 无影无踪
但愿有朝一日
能为某个人而绽放生命
【终】
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.05]「向日葵」
[00:11.05]
[00:20.05]
[00:22.05]沐浴夕阳 回望白昼时光
[00:32.39]看似平淡无奇的一天
[00:41.99]在河岸边静静绽放
[00:52.89]聆听着蝉鸣悠扬
[00:58.95]
[01:02.87]阴云密布 骤雨渐强
[01:13.19]低头时只能看见地面
[01:23.04]你却从阴影中注视着我
[01:33.56]多想回望你的目光
[01:38.40]那日稚嫩踮起脚尖
[01:42.83]至今依然未曾改变
[01:47.82]总是仰望着某人下颌
[01:53.05]我就是那株向日葵
[01:58.87]在蔚蓝晴空之下
[02:03.19]任性地哼唱着歌谣
[02:08.28]直到花瓣吐露芬芳
[02:13.37]连浮云也 是啊连天空也
[02:19.32]
[02:42.34]依然如故 独自一事无成
[02:52.89]总是依赖着他人啊
[02:59.35]
[03:02.70]为了不让花朵枯萎
[03:06.86]我始终小心呵护着
[03:11.91]随风轻轻摇曳
[03:16.98]如同向日葵的黄色笑脸
[03:23.19]迷惘与不安终将
[03:27.33]随风消散 无影无踪
[03:32.37]但愿有朝一日
[03:37.42]能为某个人而绽放生命
[03:44.29]
[03:47.29]
[03:50.29]【终】
📝 纯歌词版本
「ひまわり」
夕日浴びて昼間のこと振り返る
何もない一日に見えるけど
川のほとりで咲いている
蝉の歌を聴きながら
曇り空で雨脚が強まって
下を向いて地面しか見えない時も
影から見てくれた
見つめ返してあげたい
小さくて背伸びした
あの日から相も変わらず
誰かの下あごを
見上げてる僕はひまわり
青い空の下で
わがままを口ずさんでた
花びらが香るまで
雲までも そう空までも
相も変わらず 一人では何も出来ず
頼りっぱなしてますが
しなびてしまわぬよう
気を付けてるつもりですよ
風になびいてる
黄色い笑顔のひまわりの様に
迷いや不安さえ
風に溶け 消えるでしょう
そしていつの日か
誰かの為に生きていけますように
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:01.05]「ひまわり」
[00:20.05]
[00:22.05]夕日浴びて昼間のこと振り返る
[00:32.39]何もない一日に見えるけど
[00:41.99]川のほとりで咲いている
[00:52.89]蝉の歌を聴きながら
[00:58.95]
[01:02.87]曇り空で雨脚が強まって
[01:13.19]下を向いて地面しか見えない時も
[01:23.04]影から見てくれた
[01:33.56]見つめ返してあげたい
[01:38.40]小さくて背伸びした
[01:42.83]あの日から相も変わらず
[01:47.82]誰かの下あごを
[01:53.05]見上げてる僕はひまわり
[01:58.87]青い空の下で
[02:03.19]わがままを口ずさんでた
[02:08.28]花びらが香るまで
[02:13.37]雲までも そう空までも
[02:19.32]
[02:42.34]相も変わらず 一人では何も出来ず
[02:52.89]頼りっぱなしてますが
[02:59.35]
[03:02.70]しなびてしまわぬよう
[03:06.86]気を付けてるつもりですよ
[03:11.91]風になびいてる
[03:16.98]黄色い笑顔のひまわりの様に
[03:23.19]迷いや不安さえ
[03:27.33]風に溶け 消えるでしょう
[03:32.37]そしていつの日か
[03:37.42]誰かの為に生きていけますように
[03:44.29]
[03:47.29]
[03:50.29]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
「向日葵」
沐浴夕阳 回望白昼时光
看似平淡无奇的一天
在河岸边静静绽放
聆听着蝉鸣悠扬
阴云密布 骤雨渐强
低头时只能看见地面
你却从阴影中注视着我
多想回望你的目光
那日稚嫩踮起脚尖
至今依然未曾改变
总是仰望着某人下颌
我就是那株向日葵
在蔚蓝晴空之下
任性地哼唱着歌谣
直到花瓣吐露芬芳
连浮云也 是啊连天空也
依然如故 独自一事无成
总是依赖着他人啊
为了不让花朵枯萎
我始终小心呵护着
随风轻轻摇曳
如同向日葵的黄色笑脸
迷惘与不安终将
随风消散 无影无踪
但愿有朝一日
能为某个人而绽放生命
【终】
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.05]「向日葵」
[00:11.05]
[00:20.05]
[00:22.05]沐浴夕阳 回望白昼时光
[00:32.39]看似平淡无奇的一天
[00:41.99]在河岸边静静绽放
[00:52.89]聆听着蝉鸣悠扬
[00:58.95]
[01:02.87]阴云密布 骤雨渐强
[01:13.19]低头时只能看见地面
[01:23.04]你却从阴影中注视着我
[01:33.56]多想回望你的目光
[01:38.40]那日稚嫩踮起脚尖
[01:42.83]至今依然未曾改变
[01:47.82]总是仰望着某人下颌
[01:53.05]我就是那株向日葵
[01:58.87]在蔚蓝晴空之下
[02:03.19]任性地哼唱着歌谣
[02:08.28]直到花瓣吐露芬芳
[02:13.37]连浮云也 是啊连天空也
[02:19.32]
[02:42.34]依然如故 独自一事无成
[02:52.89]总是依赖着他人啊
[02:59.35]
[03:02.70]为了不让花朵枯萎
[03:06.86]我始终小心呵护着
[03:11.91]随风轻轻摇曳
[03:16.98]如同向日葵的黄色笑脸
[03:23.19]迷惘与不安终将
[03:27.33]随风消散 无影无踪
[03:32.37]但愿有朝一日
[03:37.42]能为某个人而绽放生命
[03:44.29]
[03:47.29]
[03:50.29]【终】