📝 纯歌词版本
知らぬ間に舞い込んだ一通の招待状
真っ黒な封筒に金の封蝋
忘れようと思っても忘れられぬ名前
懐かしい筆跡を辿った
残される者たちに目もくままに
真っ黒な葬列と金の柩
誰も追いつけぬほど遠い遠い場所まで
雨の朝旅立った貴方は一人
きっと何もかも自由
この招待状を手に、少し眠っただけでも
貴方の場所へ行ける
マンドレイクの悲鳴
「ようこそ此処は楽しい永久の舞踏会ご気分はいかが？」
ねぇ、全てを解き明かすまではせめて
何も言わず共に踊ろう
そういえば調度品アンティークな逸品
貴方が好みそうな金の燭台
記憶に映写された古ぼけたフィルムは
見たくない下らない燃やしてしまおう
そうよ何もかも自由
お気に召さないディナーを クロスごとぶちまけたら
わがままに酔いしれて
朗らかに歌いだす
いつでも此処は豪奢な夢の社交界
ご謙遜なさらず？
ねぇ、美しいわ誰よりも貴方は
呪いを受けた散らざる薔薇
いつからここは孤独な永久の葬儀場
とても寂しい場所
全てを手に入れた貴方と今
何も言わず共に踊ろう
だけど私はもう帰る時間
一緖には逝けない
平気よみんな一人で泣いてるわ
どこにいたって同じことよ
涙を流し
這い蹲り醜いまま生きていくわ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.536]
[00:08.709]知らぬ間に舞い込んだ一通の招待状
[00:12.889]真っ黒な封筒に金の封蝋
[00:17.161]忘れようと思っても忘れられぬ名前
[00:21.341]懐かしい筆跡を辿った
[00:25.613]
[00:25.985]残される者たちに目もくままに
[00:29.886]真っ黒な葬列と金の柩
[00:33.880]誰も追いつけぬほど遠い遠い場所まで
[00:38.059]雨の朝旅立った貴方は一人
[00:42.610]
[00:42.982]きっと何もかも自由
[00:46.883]この招待状を手に、少し眠っただけでも
[00:55.428]貴方の場所へ行ける
[01:01.744]マンドレイクの悲鳴
[01:04.159]
[01:05.180]「ようこそ此処は楽しい永久の舞踏会ご気分はいかが？」
[01:13.354]ねぇ、全てを解き明かすまではせめて
[01:18.183]何も言わず共に踊ろう
[01:22.642]
[01:30.908]そういえば調度品アンティークな逸品
[01:34.995]貴方が好みそうな金の燭台
[01:39.081]記憶に映写された古ぼけたフィルムは
[01:43.447]見たくない下らない燃やしてしまおう
[01:47.812]
[01:48.184]そうよ何もかも自由
[01:52.085]お気に召さないディナーを クロスごとぶちまけたら
[02:00.630]わがままに酔いしれて
[02:06.945]朗らかに歌いだす
[02:09.082]
[02:10.475]いつでも此処は豪奢な夢の社交界
[02:15.212]ご謙遜なさらず？
[02:18.648]ねぇ、美しいわ誰よりも貴方は
[02:23.385]呪いを受けた散らざる薔薇
[02:27.843]
[03:09.546]いつからここは孤独な永久の葬儀場
[03:14.005]とても寂しい場所
[03:18.091]全てを手に入れた貴方と今
[03:22.364]何も言わず共に踊ろう
[03:26.729]
[03:26.915]だけど私はもう帰る時間
[03:30.630]一緖には逝けない
[03:34.903]平気よみんな一人で泣いてるわ
[03:39.175]どこにいたって同じことよ
[03:43.447]涙を流し
[03:45.398]這い蹲り醜いまま生きていくわ
[03:49.949]
🌍 纯翻译歌词
不知不觉中收到一封邀请函
纯黑的信封上是金色的封蜡
想忘记却忘不了的名字
追寻着令人怀念的笔迹
对剩下的人们视而不见
纯黑的葬礼队列与金色的棺材
直到谁也追不上的遥远的地方
在下雨的清晨你独自启程
一定一切都是自由的
手握这封邀请函，稍微睡了一会
去往你所在的地方
曼德拉草的悲鸣
“欢迎 这里是愉快的永久舞会 心情如何？”
呐，至少在解开一切谜题之前
什么都不用说 一起跳舞吧
这么说来家具都是古董级别的绝品
你喜欢的金烛台
记忆中映出的陈旧的胶卷
不想看的和无聊的就烧掉吧
是啊一切都是自由的
如果把不喜欢的晚餐 连同餐布一起掀翻的话
沉醉在任性中
朗朗地唱起歌来
无论何时这里都是奢华的梦幻社交圈
别谦虚了？
呐，比谁都美丽的你是
受到诅咒而凋零的蔷薇
从何时开始这里变成了孤独的永久殡仪馆
非常寂寞的地方
现在与入手一切的你
什么都不说 一起跳舞吧
但是我已经到回去的时间了
无法一起逝去
没事哦 大家都在一个人哭泣
无论在哪里都是一样的
流下泪水
爬行蜷缩 就这样丑陋地生存下去吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:机巧蝴蝶]
[00:00.536]
[00:08.709]不知不觉中收到一封邀请函
[00:12.889]纯黑的信封上是金色的封蜡
[00:17.161]想忘记却忘不了的名字
[00:21.341]追寻着令人怀念的笔迹
[00:25.613]
[00:25.985]对剩下的人们视而不见
[00:29.886]纯黑的葬礼队列与金色的棺材
[00:33.880]直到谁也追不上的遥远的地方
[00:38.059]在下雨的清晨你独自启程
[00:42.610]
[00:42.982]一定一切都是自由的
[00:46.883]手握这封邀请函，稍微睡了一会
[00:55.428]去往你所在的地方
[01:01.744]曼德拉草的悲鸣
[01:04.159]
[01:05.180]“欢迎 这里是愉快的永久舞会 心情如何？”
[01:13.354]呐，至少在解开一切谜题之前
[01:18.183]什么都不用说 一起跳舞吧
[01:22.642]
[01:30.908]这么说来家具都是古董级别的绝品
[01:34.995]你喜欢的金烛台
[01:39.081]记忆中映出的陈旧的胶卷
[01:43.447]不想看的和无聊的就烧掉吧
[01:47.812]
[01:48.184]是啊一切都是自由的
[01:52.085]如果把不喜欢的晚餐 连同餐布一起掀翻的话
[02:00.630]沉醉在任性中
[02:06.945]朗朗地唱起歌来
[02:09.082]
[02:10.475]无论何时这里都是奢华的梦幻社交圈
[02:15.212]别谦虚了？
[02:18.648]呐，比谁都美丽的你是
[02:23.385]受到诅咒而凋零的蔷薇
[02:27.843]
[03:09.546]从何时开始这里变成了孤独的永久殡仪馆
[03:14.005]非常寂寞的地方
[03:18.091]现在与入手一切的你
[03:22.364]什么都不说 一起跳舞吧
[03:26.729]
[03:26.915]但是我已经到回去的时间了
[03:30.630]无法一起逝去
[03:34.903]没事哦 大家都在一个人哭泣
[03:39.175]无论在哪里都是一样的
[03:43.447]流下泪水
[03:45.398]爬行蜷缩 就这样丑陋地生存下去吧
[03:49.949]
📝 纯歌词版本
知らぬ間に舞い込んだ一通の招待状
真っ黒な封筒に金の封蝋
忘れようと思っても忘れられぬ名前
懐かしい筆跡を辿った
残される者たちに目もくままに
真っ黒な葬列と金の柩
誰も追いつけぬほど遠い遠い場所まで
雨の朝旅立った貴方は一人
きっと何もかも自由
この招待状を手に、少し眠っただけでも
貴方の場所へ行ける
マンドレイクの悲鳴
「ようこそ此処は楽しい永久の舞踏会ご気分はいかが？」
ねぇ、全てを解き明かすまではせめて
何も言わず共に踊ろう
そういえば調度品アンティークな逸品
貴方が好みそうな金の燭台
記憶に映写された古ぼけたフィルムは
見たくない下らない燃やしてしまおう
そうよ何もかも自由
お気に召さないディナーを クロスごとぶちまけたら
わがままに酔いしれて
朗らかに歌いだす
いつでも此処は豪奢な夢の社交界
ご謙遜なさらず？
ねぇ、美しいわ誰よりも貴方は
呪いを受けた散らざる薔薇
いつからここは孤独な永久の葬儀場
とても寂しい場所
全てを手に入れた貴方と今
何も言わず共に踊ろう
だけど私はもう帰る時間
一緖には逝けない
平気よみんな一人で泣いてるわ
どこにいたって同じことよ
涙を流し
這い蹲り醜いまま生きていくわ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.536]
[00:08.709]知らぬ間に舞い込んだ一通の招待状
[00:12.889]真っ黒な封筒に金の封蝋
[00:17.161]忘れようと思っても忘れられぬ名前
[00:21.341]懐かしい筆跡を辿った
[00:25.613]
[00:25.985]残される者たちに目もくままに
[00:29.886]真っ黒な葬列と金の柩
[00:33.880]誰も追いつけぬほど遠い遠い場所まで
[00:38.059]雨の朝旅立った貴方は一人
[00:42.610]
[00:42.982]きっと何もかも自由
[00:46.883]この招待状を手に、少し眠っただけでも
[00:55.428]貴方の場所へ行ける
[01:01.744]マンドレイクの悲鳴
[01:04.159]
[01:05.180]「ようこそ此処は楽しい永久の舞踏会ご気分はいかが？」
[01:13.354]ねぇ、全てを解き明かすまではせめて
[01:18.183]何も言わず共に踊ろう
[01:22.642]
[01:30.908]そういえば調度品アンティークな逸品
[01:34.995]貴方が好みそうな金の燭台
[01:39.081]記憶に映写された古ぼけたフィルムは
[01:43.447]見たくない下らない燃やしてしまおう
[01:47.812]
[01:48.184]そうよ何もかも自由
[01:52.085]お気に召さないディナーを クロスごとぶちまけたら
[02:00.630]わがままに酔いしれて
[02:06.945]朗らかに歌いだす
[02:09.082]
[02:10.475]いつでも此処は豪奢な夢の社交界
[02:15.212]ご謙遜なさらず？
[02:18.648]ねぇ、美しいわ誰よりも貴方は
[02:23.385]呪いを受けた散らざる薔薇
[02:27.843]
[03:09.546]いつからここは孤独な永久の葬儀場
[03:14.005]とても寂しい場所
[03:18.091]全てを手に入れた貴方と今
[03:22.364]何も言わず共に踊ろう
[03:26.729]
[03:26.915]だけど私はもう帰る時間
[03:30.630]一緖には逝けない
[03:34.903]平気よみんな一人で泣いてるわ
[03:39.175]どこにいたって同じことよ
[03:43.447]涙を流し
[03:45.398]這い蹲り醜いまま生きていくわ
[03:49.949]
🌍 纯翻译歌词
不知不觉中收到一封邀请函
纯黑的信封上是金色的封蜡
想忘记却忘不了的名字
追寻着令人怀念的笔迹
对剩下的人们视而不见
纯黑的葬礼队列与金色的棺材
直到谁也追不上的遥远的地方
在下雨的清晨你独自启程
一定一切都是自由的
手握这封邀请函，稍微睡了一会
去往你所在的地方
曼德拉草的悲鸣
“欢迎 这里是愉快的永久舞会 心情如何？”
呐，至少在解开一切谜题之前
什么都不用说 一起跳舞吧
这么说来家具都是古董级别的绝品
你喜欢的金烛台
记忆中映出的陈旧的胶卷
不想看的和无聊的就烧掉吧
是啊一切都是自由的
如果把不喜欢的晚餐 连同餐布一起掀翻的话
沉醉在任性中
朗朗地唱起歌来
无论何时这里都是奢华的梦幻社交圈
别谦虚了？
呐，比谁都美丽的你是
受到诅咒而凋零的蔷薇
从何时开始这里变成了孤独的永久殡仪馆
非常寂寞的地方
现在与入手一切的你
什么都不说 一起跳舞吧
但是我已经到回去的时间了
无法一起逝去
没事哦 大家都在一个人哭泣
无论在哪里都是一样的
流下泪水
爬行蜷缩 就这样丑陋地生存下去吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:机巧蝴蝶]
[00:00.536]
[00:08.709]不知不觉中收到一封邀请函
[00:12.889]纯黑的信封上是金色的封蜡
[00:17.161]想忘记却忘不了的名字
[00:21.341]追寻着令人怀念的笔迹
[00:25.613]
[00:25.985]对剩下的人们视而不见
[00:29.886]纯黑的葬礼队列与金色的棺材
[00:33.880]直到谁也追不上的遥远的地方
[00:38.059]在下雨的清晨你独自启程
[00:42.610]
[00:42.982]一定一切都是自由的
[00:46.883]手握这封邀请函，稍微睡了一会
[00:55.428]去往你所在的地方
[01:01.744]曼德拉草的悲鸣
[01:04.159]
[01:05.180]“欢迎 这里是愉快的永久舞会 心情如何？”
[01:13.354]呐，至少在解开一切谜题之前
[01:18.183]什么都不用说 一起跳舞吧
[01:22.642]
[01:30.908]这么说来家具都是古董级别的绝品
[01:34.995]你喜欢的金烛台
[01:39.081]记忆中映出的陈旧的胶卷
[01:43.447]不想看的和无聊的就烧掉吧
[01:47.812]
[01:48.184]是啊一切都是自由的
[01:52.085]如果把不喜欢的晚餐 连同餐布一起掀翻的话
[02:00.630]沉醉在任性中
[02:06.945]朗朗地唱起歌来
[02:09.082]
[02:10.475]无论何时这里都是奢华的梦幻社交圈
[02:15.212]别谦虚了？
[02:18.648]呐，比谁都美丽的你是
[02:23.385]受到诅咒而凋零的蔷薇
[02:27.843]
[03:09.546]从何时开始这里变成了孤独的永久殡仪馆
[03:14.005]非常寂寞的地方
[03:18.091]现在与入手一切的你
[03:22.364]什么都不说 一起跳舞吧
[03:26.729]
[03:26.915]但是我已经到回去的时间了
[03:30.630]无法一起逝去
[03:34.903]没事哦 大家都在一个人哭泣
[03:39.175]无论在哪里都是一样的
[03:43.447]流下泪水
[03:45.398]爬行蜷缩 就这样丑陋地生存下去吧
[03:49.949]