📝 纯歌词版本
遠い荒野駆け巡るあやかしの影
昼も夜もなく踊り続けて
夢現、今は酒に酔いしれ
今宵の宴はまだ終わらない
ゆらめく遠い幻の彼方
黒猫の影が誘うままに
行き着いた場所は
あやかしたちの望んだ桃源郷
招かれざる人の姿
眺めても宴は終わらない
あやかしと共に
肩を並べるひとひらの夜がまた更けてゆく
めくるめく夜の淡い一刻
泡沫の夢よまだ覚めないで
まだ見果てぬ幻の先に
求めているものは何かしら
わかっているから
私のいるべき場所がここにはないこと
明日の今頃、私は
何を思って過ごしているの
また疲れ果てて 逃げ 場所を探しても
ここへはもう戻れない
霧を再び越えて 歩き出した道には
色を変えた花が咲く
霧を再び越えて ふと見上げた空には
虹が今弧を描いて
ゆらめく遠い幻の彼方
黒猫の影が誘うままに
行き着いた場所は
あやかしたちの望んだ桃源郷
見果てぬ幻の先に
求めているものは何かしら
わかっているから
私のいるべき場所がここにはないこと
招かれざる人の姿
黒猫の影に別れを告げ
帰るべき場所へ
色とりどりの夢がまた見られるように
🎵 LRC歌词版本
[00:34.480]遠い荒野駆け巡るあやかしの影
[00:41.630]昼も夜もなく踊り続けて
[00:48.350]夢現、今は酒に酔いしれ
[00:55.000]今宵の宴はまだ終わらない
[01:01.390]ゆらめく遠い幻の彼方
[01:05.030]黒猫の影が誘うままに
[01:08.300]行き着いた場所は
[01:09.970]あやかしたちの望んだ桃源郷
[01:15.330]招かれざる人の姿
[01:18.630]眺めても宴は終わらない
[01:21.650]あやかしと共に
[01:23.520]肩を並べるひとひらの夜がまた更けてゆく
[01:45.370]めくるめく夜の淡い一刻
[01:52.120]泡沫の夢よまだ覚めないで
[01:58.020]まだ見果てぬ幻の先に
[02:02.020]求めているものは何かしら
[02:05.120]わかっているから
[02:07.180]私のいるべき場所がここにはないこと
[02:12.070]明日の今頃、私は
[02:15.270]何を思って過ごしているの
[02:18.380]また疲れ果てて 逃げ 場所を探しても
[02:22.080]ここへはもう戻れない
[02:38.770]霧を再び越えて 歩き出した道には
[02:45.900]色を変えた花が咲く
[02:52.590]霧を再び越えて ふと見上げた空には
[02:59.190]虹が今弧を描いて
[03:05.300]ゆらめく遠い幻の彼方
[03:09.350]黒猫の影が誘うままに
[03:12.420]行き着いた場所は
[03:14.620]あやかしたちの望んだ桃源郷
[03:19.480]見果てぬ幻の先に
[03:22.740]求めているものは何かしら
[03:25.710]わかっているから
[03:27.720]私のいるべき場所がここにはないこと
[03:32.930]招かれざる人の姿
[03:35.870]黒猫の影に別れを告げ
[03:39.180]帰るべき場所へ
[03:41.680]色とりどりの夢がまた見られるように
🌍 纯翻译歌词
远处荒野上到处奔跑的妖怪的身影
昼夜不停的持续着舞蹈
梦境与现实、现在醉倒在酒中
今宵的宴会还未结束
摇曳着的遥远虚幻的彼方
黑猫的身影在引诱着，向着
走到的地方
妖怪们所望的世外桃源
不被邀请的人
眺望直到宴终
妖怪们一起
并肩前进 轻盈的夜晚夜色加深
辗转反侧的夜晚中淡淡的一刻
泡沫般的梦仍未清醒
还是看不见虚幻的前方
追求的到底是什么东西
从我明白起
这里就没有我应该存在的地方啊
明天的这个时候，我
到底在想着什么
再疲惫不堪也要寻找一个可以逃避的地方
到这里已经无法返回
再次越过雾 在开始的路上
色彩变化的花朵绽放
再次越过雾 偶然仰望一下天空
彩虹现在描绘出一道弧线
摇曳着的遥远虚幻的彼方
黑猫的身影在引诱着，向着
走到的地方
妖怪们所望的世外桃源
还是看不见虚幻的前方
追求的到底是什么东西
从我明白起
这里就没有我应该存在的地方啊
不被邀请的人
对着黑猫的影子告别
向着归去的地方
又看见了缤纷的梦
🔤 LRC翻译歌词
[by:HanabiRinkle]
[00:34.480]远处荒野上到处奔跑的妖怪的身影
[00:41.630]昼夜不停的持续着舞蹈
[00:48.350]梦境与现实、现在醉倒在酒中
[00:55.000]今宵的宴会还未结束
[01:01.390]摇曳着的遥远虚幻的彼方
[01:05.030]黑猫的身影在引诱着，向着
[01:08.300]走到的地方
[01:09.970]妖怪们所望的世外桃源
[01:15.330]不被邀请的人
[01:18.630]眺望直到宴终
[01:21.650]妖怪们一起
[01:23.520]并肩前进 轻盈的夜晚夜色加深
[01:45.370]辗转反侧的夜晚中淡淡的一刻
[01:52.120]泡沫般的梦仍未清醒
[01:58.020]还是看不见虚幻的前方
[02:02.020]追求的到底是什么东西
[02:05.120]从我明白起
[02:07.180]这里就没有我应该存在的地方啊
[02:12.070]明天的这个时候，我
[02:15.270]到底在想着什么
[02:18.380]再疲惫不堪也要寻找一个可以逃避的地方
[02:22.080]到这里已经无法返回
[02:38.770]再次越过雾 在开始的路上
[02:45.900]色彩变化的花朵绽放
[02:52.590]再次越过雾 偶然仰望一下天空
[02:59.190]彩虹现在描绘出一道弧线
[03:05.300]摇曳着的遥远虚幻的彼方
[03:09.350]黑猫的身影在引诱着，向着
[03:12.420]走到的地方
[03:14.620]妖怪们所望的世外桃源
[03:19.480]还是看不见虚幻的前方
[03:22.740]追求的到底是什么东西
[03:25.710]从我明白起
[03:27.720]这里就没有我应该存在的地方啊
[03:32.930]不被邀请的人
[03:35.870]对着黑猫的影子告别
[03:39.180]向着归去的地方
[03:41.680]又看见了缤纷的梦
📝 纯歌词版本
遠い荒野駆け巡るあやかしの影
昼も夜もなく踊り続けて
夢現、今は酒に酔いしれ
今宵の宴はまだ終わらない
ゆらめく遠い幻の彼方
黒猫の影が誘うままに
行き着いた場所は
あやかしたちの望んだ桃源郷
招かれざる人の姿
眺めても宴は終わらない
あやかしと共に
肩を並べるひとひらの夜がまた更けてゆく
めくるめく夜の淡い一刻
泡沫の夢よまだ覚めないで
まだ見果てぬ幻の先に
求めているものは何かしら
わかっているから
私のいるべき場所がここにはないこと
明日の今頃、私は
何を思って過ごしているの
また疲れ果てて 逃げ 場所を探しても
ここへはもう戻れない
霧を再び越えて 歩き出した道には
色を変えた花が咲く
霧を再び越えて ふと見上げた空には
虹が今弧を描いて
ゆらめく遠い幻の彼方
黒猫の影が誘うままに
行き着いた場所は
あやかしたちの望んだ桃源郷
見果てぬ幻の先に
求めているものは何かしら
わかっているから
私のいるべき場所がここにはないこと
招かれざる人の姿
黒猫の影に別れを告げ
帰るべき場所へ
色とりどりの夢がまた見られるように
🎵 LRC歌词版本
[00:34.480]遠い荒野駆け巡るあやかしの影
[00:41.630]昼も夜もなく踊り続けて
[00:48.350]夢現、今は酒に酔いしれ
[00:55.000]今宵の宴はまだ終わらない
[01:01.390]ゆらめく遠い幻の彼方
[01:05.030]黒猫の影が誘うままに
[01:08.300]行き着いた場所は
[01:09.970]あやかしたちの望んだ桃源郷
[01:15.330]招かれざる人の姿
[01:18.630]眺めても宴は終わらない
[01:21.650]あやかしと共に
[01:23.520]肩を並べるひとひらの夜がまた更けてゆく
[01:45.370]めくるめく夜の淡い一刻
[01:52.120]泡沫の夢よまだ覚めないで
[01:58.020]まだ見果てぬ幻の先に
[02:02.020]求めているものは何かしら
[02:05.120]わかっているから
[02:07.180]私のいるべき場所がここにはないこと
[02:12.070]明日の今頃、私は
[02:15.270]何を思って過ごしているの
[02:18.380]また疲れ果てて 逃げ 場所を探しても
[02:22.080]ここへはもう戻れない
[02:38.770]霧を再び越えて 歩き出した道には
[02:45.900]色を変えた花が咲く
[02:52.590]霧を再び越えて ふと見上げた空には
[02:59.190]虹が今弧を描いて
[03:05.300]ゆらめく遠い幻の彼方
[03:09.350]黒猫の影が誘うままに
[03:12.420]行き着いた場所は
[03:14.620]あやかしたちの望んだ桃源郷
[03:19.480]見果てぬ幻の先に
[03:22.740]求めているものは何かしら
[03:25.710]わかっているから
[03:27.720]私のいるべき場所がここにはないこと
[03:32.930]招かれざる人の姿
[03:35.870]黒猫の影に別れを告げ
[03:39.180]帰るべき場所へ
[03:41.680]色とりどりの夢がまた見られるように
🌍 纯翻译歌词
远处荒野上到处奔跑的妖怪的身影
昼夜不停的持续着舞蹈
梦境与现实、现在醉倒在酒中
今宵的宴会还未结束
摇曳着的遥远虚幻的彼方
黑猫的身影在引诱着，向着
走到的地方
妖怪们所望的世外桃源
不被邀请的人
眺望直到宴终
妖怪们一起
并肩前进 轻盈的夜晚夜色加深
辗转反侧的夜晚中淡淡的一刻
泡沫般的梦仍未清醒
还是看不见虚幻的前方
追求的到底是什么东西
从我明白起
这里就没有我应该存在的地方啊
明天的这个时候，我
到底在想着什么
再疲惫不堪也要寻找一个可以逃避的地方
到这里已经无法返回
再次越过雾 在开始的路上
色彩变化的花朵绽放
再次越过雾 偶然仰望一下天空
彩虹现在描绘出一道弧线
摇曳着的遥远虚幻的彼方
黑猫的身影在引诱着，向着
走到的地方
妖怪们所望的世外桃源
还是看不见虚幻的前方
追求的到底是什么东西
从我明白起
这里就没有我应该存在的地方啊
不被邀请的人
对着黑猫的影子告别
向着归去的地方
又看见了缤纷的梦
🔤 LRC翻译歌词
[by:HanabiRinkle]
[00:34.480]远处荒野上到处奔跑的妖怪的身影
[00:41.630]昼夜不停的持续着舞蹈
[00:48.350]梦境与现实、现在醉倒在酒中
[00:55.000]今宵的宴会还未结束
[01:01.390]摇曳着的遥远虚幻的彼方
[01:05.030]黑猫的身影在引诱着，向着
[01:08.300]走到的地方
[01:09.970]妖怪们所望的世外桃源
[01:15.330]不被邀请的人
[01:18.630]眺望直到宴终
[01:21.650]妖怪们一起
[01:23.520]并肩前进 轻盈的夜晚夜色加深
[01:45.370]辗转反侧的夜晚中淡淡的一刻
[01:52.120]泡沫般的梦仍未清醒
[01:58.020]还是看不见虚幻的前方
[02:02.020]追求的到底是什么东西
[02:05.120]从我明白起
[02:07.180]这里就没有我应该存在的地方啊
[02:12.070]明天的这个时候，我
[02:15.270]到底在想着什么
[02:18.380]再疲惫不堪也要寻找一个可以逃避的地方
[02:22.080]到这里已经无法返回
[02:38.770]再次越过雾 在开始的路上
[02:45.900]色彩变化的花朵绽放
[02:52.590]再次越过雾 偶然仰望一下天空
[02:59.190]彩虹现在描绘出一道弧线
[03:05.300]摇曳着的遥远虚幻的彼方
[03:09.350]黑猫的身影在引诱着，向着
[03:12.420]走到的地方
[03:14.620]妖怪们所望的世外桃源
[03:19.480]还是看不见虚幻的前方
[03:22.740]追求的到底是什么东西
[03:25.710]从我明白起
[03:27.720]这里就没有我应该存在的地方啊
[03:32.930]不被邀请的人
[03:35.870]对着黑猫的影子告别
[03:39.180]向着归去的地方
[03:41.680]又看见了缤纷的梦