Toi à Kyoto et moi à Paris
Me promènant place de I'Etoile
Ou bien rue Royale,
tout près de la Madeleine
Je me souvenais oui de ce passé
Si imprévisible oh inévitablement
Toi moi unis hors du temps,
oui hors du temps.
Et toi à Kyoto
Les temples et les jardins
Cerisiers en fleurs soudain
Et toi à Kyoto
La rivière Kamogawa
Qui miroite au loin au loin tout au loin.
Je rêvais d'un ailleurs et c'était toi
Tu étais confiant
Moi blottie tout près de toi tout près de toi.
Et toi à Kyoto et moi à Paris
Sur les quais de la Seine.
Et moi à Paris la demoiselle Eiffel
Qui toutes les nuits étincelle
Oui comme elle est belle.
Tu rêvais d'un ailleurs et c'était moi
Je me laissais vivre
N'attendant que toi confiante
Et blottie tout près de toi.
Je me souvenais oui de ce passé
Si imprévisible oh inévitablement
Toi moi unis hors du temps,
oui hors du temps.
🎵 LRC歌词版本
[00:00.67][Kyoto et moi~Pavane]
[00:25.03]
[00:29.70]Toi à Kyoto et moi à Paris
[00:35.33]Me promènant place de I'Etoile
[00:39.95]Ou bien rue Royale,
[00:41.63]tout près de la Madeleine
[00:46.41]Je me souvenais oui de ce passé
[00:51.94]Si imprévisible oh inévitablement
[00:58.15]Toi moi unis hors du temps,
[01:02.10]oui hors du temps.
[01:04.90]
[01:27.73]Et toi à Kyoto
[01:30.48]Les temples et les jardins
[01:32.91]Cerisiers en fleurs soudain
[01:38.60]Et toi à Kyoto
[01:41.41]La rivière Kamogawa
[01:44.15]Qui miroite au loin au loin tout au loin.
[01:52.07]
[01:55.87]Je rêvais d'un ailleurs et c'était toi
[02:01.35]Tu étais confiant
[02:07.65]Moi blottie tout près de toi tout près de toi.
[02:15.74]
[02:39.61]Et toi à Kyoto et moi à Paris
[02:45.06]Sur les quais de la Seine.
[02:50.70]Et moi à Paris la demoiselle Eiffel
[02:56.33]Qui toutes les nuits étincelle
[03:00.85]Oui comme elle est belle.
[03:05.26]
[03:08.17]Tu rêvais d'un ailleurs et c'était moi
[03:13.50]Je me laissais vivre
[03:17.12]N'attendant que toi confiante
[03:19.86]Et blottie tout près de toi.
[03:24.69]Je me souvenais oui de ce passé
[03:30.22]Si imprévisible oh inévitablement
[03:36.40]Toi moi unis hors du temps,
[03:40.42]oui hors du temps.
Toi à Kyoto et moi à Paris
Me promènant place de I'Etoile
Ou bien rue Royale,
tout près de la Madeleine
Je me souvenais oui de ce passé
Si imprévisible oh inévitablement
Toi moi unis hors du temps,
oui hors du temps.
Et toi à Kyoto
Les temples et les jardins
Cerisiers en fleurs soudain
Et toi à Kyoto
La rivière Kamogawa
Qui miroite au loin au loin tout au loin.
Je rêvais d'un ailleurs et c'était toi
Tu étais confiant
Moi blottie tout près de toi tout près de toi.
Et toi à Kyoto et moi à Paris
Sur les quais de la Seine.
Et moi à Paris la demoiselle Eiffel
Qui toutes les nuits étincelle
Oui comme elle est belle.
Tu rêvais d'un ailleurs et c'était moi
Je me laissais vivre
N'attendant que toi confiante
Et blottie tout près de toi.
Je me souvenais oui de ce passé
Si imprévisible oh inévitablement
Toi moi unis hors du temps,
oui hors du temps.
🎵 LRC歌词版本
[00:00.67][Kyoto et moi~Pavane]
[00:25.03]
[00:29.70]Toi à Kyoto et moi à Paris
[00:35.33]Me promènant place de I'Etoile
[00:39.95]Ou bien rue Royale,
[00:41.63]tout près de la Madeleine
[00:46.41]Je me souvenais oui de ce passé
[00:51.94]Si imprévisible oh inévitablement
[00:58.15]Toi moi unis hors du temps,
[01:02.10]oui hors du temps.
[01:04.90]
[01:27.73]Et toi à Kyoto
[01:30.48]Les temples et les jardins
[01:32.91]Cerisiers en fleurs soudain
[01:38.60]Et toi à Kyoto
[01:41.41]La rivière Kamogawa
[01:44.15]Qui miroite au loin au loin tout au loin.
[01:52.07]
[01:55.87]Je rêvais d'un ailleurs et c'était toi
[02:01.35]Tu étais confiant
[02:07.65]Moi blottie tout près de toi tout près de toi.
[02:15.74]
[02:39.61]Et toi à Kyoto et moi à Paris
[02:45.06]Sur les quais de la Seine.
[02:50.70]Et moi à Paris la demoiselle Eiffel
[02:56.33]Qui toutes les nuits étincelle
[03:00.85]Oui comme elle est belle.
[03:05.26]
[03:08.17]Tu rêvais d'un ailleurs et c'était moi
[03:13.50]Je me laissais vivre
[03:17.12]N'attendant que toi confiante
[03:19.86]Et blottie tout près de toi.
[03:24.69]Je me souvenais oui de ce passé
[03:30.22]Si imprévisible oh inévitablement
[03:36.40]Toi moi unis hors du temps,
[03:40.42]oui hors du temps.
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là
Bleu, bleu, l'am...
Comme dans une serie tele
Un vaudeville bon marche
D'un amour a i'autre epuise et plus envie
De m'agiter pour chasser i'ennui
Tu es entre dans ma vie
...
N'oublie pas ce piano
ses indicibles harmonies
en duos ou en solos
fugaces échos de la vie
Tu disais
cette musique me rappelle
Jours de pluie ou jours...
et toi et moi
le monde est vous
vous êtes le monde
étoile et toi
et toi et moi
tout ce que je vois
tout ce que je ressens
tu es mon univers
je peux vo...
Who is that girl with the crying face,
Looking at millions of signs,
She knows that life is a running race,
Her face shouldn't show any sigh
Melody fa...
C'est l'un des plus beaux souvenirs de mon enfance
Mon père m'emmenait souvent le dimanche
Chez Loiseau, le chocolatier du quartier
Je pouvais choisir...
Dans le berceau d'un vieux chateau
Une promesse vient d'arriver
Une princesse toute étonnée
A qui l'on aime chanter
Que sera, sera
Demain n'est jamais...
Comme dans une serie tele
Un vaudeville bon marche
D'un amour a l'autre epuise et plus envie
De m'agiter pour chasser i'ennui
Tu es entre dans ma vie
...
Cet amour était fait de guitares de fleurs
de soleils lumineux, de caresses furtives,
De jardins parfumés, de festins, de fureur,
De sommeils innocent...