📝 纯歌词版本📋 复制幾年創世幻想曲
Vocal: 真野 紫
Album: Innocent Key - 東方楼蘭
閉じる世界 心静かに
揺らぐ景色 瞳通り過ぎ
この境界に映る記憶は 映し出せない
過去は通りすぎて 時と交わり
遠ざかり 色彩は遠のく
歴史を重ね 闇に埋もれて流されぬように
夜空の下に 見えた世界
消えてゆくは 黒き彼方に
この地で揺れる不安要素に成り果てぬように
何故か夜明けだけが この眼眩しく
新しい始まりの境界
見慣れぬ色は醒めてもいない心に染みた…
願うなら捧げよと声が
凍りついた世界なら裁くのが我か
壊すなら贖(あがな)えと声が
この力は創造と崩壊の神か
「護るなら消せ」と歪む闇が 焦がれる身体に纏わり
叫ぶなら愚かしさを呪え 贖え世界に
鮮やかに照らす光の中 現実(いま)と虚空が交差する
誓うなら意志を繋いでいけ全てよ交われ
安定と超越は表裏
その狭間の「境界」にすがるのは 我か
心には色あせた過去が
その想いは後悔か賞賛か罰か
「護るなら消せ」と歪む闇が 焦がれる身体に纏わり
叫ぶなら愚かしさを呪え 贖え世界に
悠久の時の流れの中 見守る世界があるなら
幾千の罪を背負いながら 明日へ 繋がれ
ah 超えていけ 夜明けの光をその眼に映すなら
ah 俗世を憂うなら 切り開けよ 贖えと
開いた世界 そこには何故
平穏と希望の訪れが
この境界に映る現実 映し出せない…
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:06.39]Vocal: 真野 紫
[00:12.02]Album: Innocent Key - 東方楼蘭
[00:29.76]
[00:32.71]
[00:38.53]閉じる世界 心静かに
[00:41.45]揺らぐ景色 瞳通り過ぎ
[00:44.24]この境界に映る記憶は 映し出せない
[00:49.49]
[00:49.75]過去は通りすぎて 時と交わり
[00:53.11]遠ざかり 色彩は遠のく
[00:55.84]歴史を重ね 闇に埋もれて流されぬように
[01:01.62]
[01:04.29]
[01:07.66]夜空の下に 見えた世界
[01:10.64]消えてゆくは 黒き彼方に
[01:13.54]この地で揺れる不安要素に成り果てぬように
[01:18.67]
[01:18.83]何故か夜明けだけが この眼眩しく
[01:22.40]新しい始まりの境界
[01:25.08]見慣れぬ色は醒めてもいない心に染みた…
[01:30.63]
[01:31.18]願うなら捧げよと声が
[01:36.69]凍りついた世界なら裁くのが我か
[01:42.79]壊すなら贖(あがな)えと声が
[01:48.22]この力は創造と崩壊の神か
[01:54.83]
[01:56.03]「護るなら消せ」と歪む闇が 焦がれる身体に纏わり
[02:07.61]叫ぶなら愚かしさを呪え 贖え世界に
[02:18.82]
[02:19.39]鮮やかに照らす光の中 現実(いま)と虚空が交差する
[02:30.98]誓うなら意志を繋いでいけ全てよ交われ
[02:42.55]
[02:55.86]
[03:20.99]安定と超越は表裏
[03:26.40]その狭間の「境界」にすがるのは 我か
[03:32.54]心には色あせた過去が
[03:37.89]その想いは後悔か賞賛か罰か
[03:44.63]
[03:45.84]「護るなら消せ」と歪む闇が 焦がれる身体に纏わり
[03:57.22]叫ぶなら愚かしさを呪え 贖え世界に
[04:08.47]
[04:09.05]悠久の時の流れの中 見守る世界があるなら
[04:20.68]幾千の罪を背負いながら 明日へ 繋がれ
[04:32.22]
[04:32.57]ah 超えていけ 夜明けの光をその眼に映すなら
[04:44.13]ah 俗世を憂うなら 切り開けよ 贖えと
[04:55.51]
[04:56.01]開いた世界 そこには何故
[04:58.92]平穏と希望の訪れが
[05:01.80]この境界に映る現実 映し出せない…
[05:08.02]
[05:17.04]
🌍 纯翻译歌词📋 复制闭合的世界 心灵渐沉寂
摇曳的景色 掠过眼眸里
这境界映出的记忆 却无法显影
往昔穿行而过 与时光交织
渐行渐远 色彩褪去痕迹
层层堆积的历史 为免被黑暗吞没而流逝
夜空之下 显现的世界
正消逝在 漆黑彼岸里
为免成为这片土地动荡的诱因
为何唯有黎明 如此眩目刺眼
崭新起始的境界线
陌生色彩浸染着 尚未清醒的心田...
若有祈愿就献上吧 那声音说道
冰封世界若需审判 执行者可是我吗
若要毁灭就赎罪吧 那声音说道
此力可是创造与崩坏的神祇吗
"若要守护就抹消" 扭曲的黑暗 缠绕灼热身躯
若要呐喊就诅咒愚昧吧 为世界赎罪
绚烂光芒照耀之中 当下与虚空正交错
若要起誓就让意志相连 让万物相交融
安定与超越是表里一体
在夹缝的"境界"中挣扎的 可是我吗
心中沉淀着褪色的过往
这份思念是悔恨 是赞颂 还是惩罚
"若要守护就抹消" 扭曲的黑暗 缠绕灼热身躯
若要呐喊就诅咒愚昧吧 为世界赎罪
在悠久时光长河里 若有守望的世界存在
就背负万千罪孽 向着明天 相连吧
ah 跨越吧 若你眼中映出黎明之光
ah 若为尘世忧虑 就开辟道路 去赎罪吧
敞开的世界 为何在那里
没有安宁与希望的踪迹
这境界映出的现实 却无法显影...
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:00.69]
[00:06.39]
[00:12.02]
[00:21.10]
[00:29.76]
[00:32.71]
[00:38.53]闭合的世界 心灵渐沉寂
[00:41.45]摇曳的景色 掠过眼眸里
[00:44.24]这境界映出的记忆 却无法显影
[00:49.49]
[00:49.75]往昔穿行而过 与时光交织
[00:53.11]渐行渐远 色彩褪去痕迹
[00:55.84]层层堆积的历史 为免被黑暗吞没而流逝
[01:01.62]
[01:04.29]
[01:07.66]夜空之下 显现的世界
[01:10.64]正消逝在 漆黑彼岸里
[01:13.54]为免成为这片土地动荡的诱因
[01:18.67]
[01:18.83]为何唯有黎明 如此眩目刺眼
[01:22.40]崭新起始的境界线
[01:25.08]陌生色彩浸染着 尚未清醒的心田...
[01:30.63]
[01:31.18]若有祈愿就献上吧 那声音说道
[01:36.69]冰封世界若需审判 执行者可是我吗
[01:42.79]若要毁灭就赎罪吧 那声音说道
[01:48.22]此力可是创造与崩坏的神祇吗
[01:54.83]
[02:07.61]若要呐喊就诅咒愚昧吧 为世界赎罪
[02:18.82]
[02:19.39]绚烂光芒照耀之中 当下与虚空正交错
[02:30.98]若要起誓就让意志相连 让万物相交融
[02:42.55]
[02:55.86]
[03:20.99]安定与超越是表里一体
[03:26.40]在夹缝的"境界"中挣扎的 可是我吗
[03:32.54]心中沉淀着褪色的过往
[03:37.89]这份思念是悔恨 是赞颂 还是惩罚
[03:44.63]
[03:57.22]若要呐喊就诅咒愚昧吧 为世界赎罪
[04:08.47]
[04:09.05]在悠久时光长河里 若有守望的世界存在
[04:20.68]就背负万千罪孽 向着明天 相连吧
[04:32.22]
[04:32.57]ah 跨越吧 若你眼中映出黎明之光
[04:44.13]ah 若为尘世忧虑 就开辟道路 去赎罪吧
[04:55.51]
[04:56.01]敞开的世界 为何在那里
[04:58.92]没有安宁与希望的踪迹
[05:01.80]这境界映出的现实 却无法显影...
[05:08.02]
[05:17.04]
📝 纯歌词版本
📋 复制
幾年創世幻想曲
Vocal: 真野 紫
Album: Innocent Key - 東方楼蘭
閉じる世界 心静かに
揺らぐ景色 瞳通り過ぎ
この境界に映る記憶は 映し出せない
過去は通りすぎて 時と交わり
遠ざかり 色彩は遠のく
歴史を重ね 闇に埋もれて流されぬように
夜空の下に 見えた世界
消えてゆくは 黒き彼方に
この地で揺れる不安要素に成り果てぬように
何故か夜明けだけが この眼眩しく
新しい始まりの境界
見慣れぬ色は醒めてもいない心に染みた…
願うなら捧げよと声が
凍りついた世界なら裁くのが我か
壊すなら贖(あがな)えと声が
この力は創造と崩壊の神か
「護るなら消せ」と歪む闇が 焦がれる身体に纏わり
叫ぶなら愚かしさを呪え 贖え世界に
鮮やかに照らす光の中 現実(いま)と虚空が交差する
誓うなら意志を繋いでいけ全てよ交われ
安定と超越は表裏
その狭間の「境界」にすがるのは 我か
心には色あせた過去が
その想いは後悔か賞賛か罰か
「護るなら消せ」と歪む闇が 焦がれる身体に纏わり
叫ぶなら愚かしさを呪え 贖え世界に
悠久の時の流れの中 見守る世界があるなら
幾千の罪を背負いながら 明日へ 繋がれ
ah 超えていけ 夜明けの光をその眼に映すなら
ah 俗世を憂うなら 切り開けよ 贖えと
開いた世界 そこには何故
平穏と希望の訪れが
この境界に映る現実 映し出せない…
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:06.39]Vocal: 真野 紫
[00:12.02]Album: Innocent Key - 東方楼蘭
[00:29.76]
[00:32.71]
[00:38.53]閉じる世界 心静かに
[00:41.45]揺らぐ景色 瞳通り過ぎ
[00:44.24]この境界に映る記憶は 映し出せない
[00:49.49]
[00:49.75]過去は通りすぎて 時と交わり
[00:53.11]遠ざかり 色彩は遠のく
[00:55.84]歴史を重ね 闇に埋もれて流されぬように
[01:01.62]
[01:04.29]
[01:07.66]夜空の下に 見えた世界
[01:10.64]消えてゆくは 黒き彼方に
[01:13.54]この地で揺れる不安要素に成り果てぬように
[01:18.67]
[01:18.83]何故か夜明けだけが この眼眩しく
[01:22.40]新しい始まりの境界
[01:25.08]見慣れぬ色は醒めてもいない心に染みた…
[01:30.63]
[01:31.18]願うなら捧げよと声が
[01:36.69]凍りついた世界なら裁くのが我か
[01:42.79]壊すなら贖(あがな)えと声が
[01:48.22]この力は創造と崩壊の神か
[01:54.83]
[01:56.03]「護るなら消せ」と歪む闇が 焦がれる身体に纏わり
[02:07.61]叫ぶなら愚かしさを呪え 贖え世界に
[02:18.82]
[02:19.39]鮮やかに照らす光の中 現実(いま)と虚空が交差する
[02:30.98]誓うなら意志を繋いでいけ全てよ交われ
[02:42.55]
[02:55.86]
[03:20.99]安定と超越は表裏
[03:26.40]その狭間の「境界」にすがるのは 我か
[03:32.54]心には色あせた過去が
[03:37.89]その想いは後悔か賞賛か罰か
[03:44.63]
[03:45.84]「護るなら消せ」と歪む闇が 焦がれる身体に纏わり
[03:57.22]叫ぶなら愚かしさを呪え 贖え世界に
[04:08.47]
[04:09.05]悠久の時の流れの中 見守る世界があるなら
[04:20.68]幾千の罪を背負いながら 明日へ 繋がれ
[04:32.22]
[04:32.57]ah 超えていけ 夜明けの光をその眼に映すなら
[04:44.13]ah 俗世を憂うなら 切り開けよ 贖えと
[04:55.51]
[04:56.01]開いた世界 そこには何故
[04:58.92]平穏と希望の訪れが
[05:01.80]この境界に映る現実 映し出せない…
[05:08.02]
[05:17.04]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
闭合的世界 心灵渐沉寂
摇曳的景色 掠过眼眸里
这境界映出的记忆 却无法显影
往昔穿行而过 与时光交织
渐行渐远 色彩褪去痕迹
层层堆积的历史 为免被黑暗吞没而流逝
夜空之下 显现的世界
正消逝在 漆黑彼岸里
为免成为这片土地动荡的诱因
为何唯有黎明 如此眩目刺眼
崭新起始的境界线
陌生色彩浸染着 尚未清醒的心田...
若有祈愿就献上吧 那声音说道
冰封世界若需审判 执行者可是我吗
若要毁灭就赎罪吧 那声音说道
此力可是创造与崩坏的神祇吗
"若要守护就抹消" 扭曲的黑暗 缠绕灼热身躯
若要呐喊就诅咒愚昧吧 为世界赎罪
绚烂光芒照耀之中 当下与虚空正交错
若要起誓就让意志相连 让万物相交融
安定与超越是表里一体
在夹缝的"境界"中挣扎的 可是我吗
心中沉淀着褪色的过往
这份思念是悔恨 是赞颂 还是惩罚
"若要守护就抹消" 扭曲的黑暗 缠绕灼热身躯
若要呐喊就诅咒愚昧吧 为世界赎罪
在悠久时光长河里 若有守望的世界存在
就背负万千罪孽 向着明天 相连吧
ah 跨越吧 若你眼中映出黎明之光
ah 若为尘世忧虑 就开辟道路 去赎罪吧
敞开的世界 为何在那里
没有安宁与希望的踪迹
这境界映出的现实 却无法显影...
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:00.69]
[00:06.39]
[00:12.02]
[00:21.10]
[00:29.76]
[00:32.71]
[00:38.53]闭合的世界 心灵渐沉寂
[00:41.45]摇曳的景色 掠过眼眸里
[00:44.24]这境界映出的记忆 却无法显影
[00:49.49]
[00:49.75]往昔穿行而过 与时光交织
[00:53.11]渐行渐远 色彩褪去痕迹
[00:55.84]层层堆积的历史 为免被黑暗吞没而流逝
[01:01.62]
[01:04.29]
[01:07.66]夜空之下 显现的世界
[01:10.64]正消逝在 漆黑彼岸里
[01:13.54]为免成为这片土地动荡的诱因
[01:18.67]
[01:18.83]为何唯有黎明 如此眩目刺眼
[01:22.40]崭新起始的境界线
[01:25.08]陌生色彩浸染着 尚未清醒的心田...
[01:30.63]
[01:31.18]若有祈愿就献上吧 那声音说道
[01:36.69]冰封世界若需审判 执行者可是我吗
[01:42.79]若要毁灭就赎罪吧 那声音说道
[01:48.22]此力可是创造与崩坏的神祇吗
[01:54.83]
[02:07.61]若要呐喊就诅咒愚昧吧 为世界赎罪
[02:18.82]
[02:19.39]绚烂光芒照耀之中 当下与虚空正交错
[02:30.98]若要起誓就让意志相连 让万物相交融
[02:42.55]
[02:55.86]
[03:20.99]安定与超越是表里一体
[03:26.40]在夹缝的"境界"中挣扎的 可是我吗
[03:32.54]心中沉淀着褪色的过往
[03:37.89]这份思念是悔恨 是赞颂 还是惩罚
[03:44.63]
[03:57.22]若要呐喊就诅咒愚昧吧 为世界赎罪
[04:08.47]
[04:09.05]在悠久时光长河里 若有守望的世界存在
[04:20.68]就背负万千罪孽 向着明天 相连吧
[04:32.22]
[04:32.57]ah 跨越吧 若你眼中映出黎明之光
[04:44.13]ah 若为尘世忧虑 就开辟道路 去赎罪吧
[04:55.51]
[04:56.01]敞开的世界 为何在那里
[04:58.92]没有安宁与希望的踪迹
[05:01.80]这境界映出的现实 却无法显影...
[05:08.02]
[05:17.04]