📝 纯歌词版本
Arrange＆Lyrics：コンプ
Vocal：ランコ
静かにおちてゆく 金色の夕日が
ざわついた心 露わにさせる
『何かいい事』などあるはずも無いのに
我武者羅に答えを求めて
落とし割れた器を 一つに繋ぎ合せて
「切れないものなどない」誇りに思ってた
二つに分かれた昇天の灯火
『快楽』と『苦痛』のみ この世に存在(ある)のなら
静かに眠れるあの場所へと叫ぶ声
幾度の分かれ道 照らす灯りは無い
止まる事もできず 選んでいく
例え間違ってても正しいと信じて
手探りに光を求めて
頬を伝う涙が 乾いた地面濡らして
「確かな答えがある」本当にあるのなら
この手で切り裂き 本性(なかみ)を見てあげる
『快楽』と『苦痛』のみ この世に存在(ある)のなら
間で蠢く心 痛くなるのは何故？
指で真ん中なぞる 感じるほど切なく
「確かな答えがある」本当にあるのなら
この手で切り裂き 本性(なかみ)を見せてあげる
『快楽』と『苦痛』のみ この世に存在(ある)のなら
間で蠢く心 痛くなるのは何故？
🎵 LRC歌词版本
[00:00.500]Arrange＆Lyrics：コンプ
[00:07.000]Vocal：ランコ
[00:21.000]
[00:22.062]静かにおちてゆく 金色の夕日が
[00:27.375]ざわついた心 露わにさせる
[00:32.719]『何かいい事』などあるはずも無いのに
[00:38.000]我武者羅に答えを求めて
[00:42.000]
[00:43.125]落とし割れた器を 一つに繋ぎ合せて
[00:54.000]
[00:55.094]「切れないものなどない」誇りに思ってた
[01:00.406]二つに分かれた昇天の灯火
[01:05.656]『快楽』と『苦痛』のみ この世に存在(ある)のなら
[01:11.000]静かに眠れるあの場所へと叫ぶ声
[01:20.000]
[01:27.406]幾度の分かれ道 照らす灯りは無い
[01:32.688]止まる事もできず 選んでいく
[01:38.031]例え間違ってても正しいと信じて
[01:43.312]手探りに光を求めて
[01:47.000]
[01:48.406]頬を伝う涙が 乾いた地面濡らして
[02:00.000]
[02:00.438]「確かな答えがある」本当にあるのなら
[02:05.688]この手で切り裂き 本性(なかみ)を見てあげる
[02:11.031]『快楽』と『苦痛』のみ この世に存在(ある)のなら
[02:16.375]間で蠢く心 痛くなるのは何故？
[02:30.000]
[02:43.094]指で真ん中なぞる 感じるほど切なく
[02:55.000]
[02:56.469]「確かな答えがある」本当にあるのなら
[03:01.719]この手で切り裂き 本性(なかみ)を見せてあげる
[03:07.000]『快楽』と『苦痛』のみ この世に存在(ある)のなら
[03:12.344]間で蠢く心 痛くなるのは何故？
🌍 纯翻译歌词
静静落下的金色夕阳
使骚动的心显露无遗
“有什么好事”这样的事不可能有
却拼命地寻找答案
将破碎的器皿
“没有什么是无法斩断的”曾为此自豪
分为两半的升天之火
若世上只有“快乐”和“痛苦”存在
那在静静沉睡的地方发出呼喊的声音
无数次的岔路，没有照亮的灯光
无法停下，只能选择前行
即使错了也要相信是对的
摸索着寻找光明
流过脸颊的泪水，湿润干燥的地面
“若有确切的答案”如果真的存在
我会亲手切开，看看里面的真相
若世上只有“快乐”和“痛苦”存在
为何在其间蠢动的心会感到痛楚？
用手指划过中心，感受到的切实疼痛
“若有确切的答案”如果真的存在
我会亲手切开，展示给你看
若世上只有“快乐”和“痛苦”存在
为何在其间蠢动的心会感到痛楚？
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.500]
[00:07.000]
[00:14.000]
[00:21.000]
[00:22.062]静静落下的金色夕阳
[00:27.375]使骚动的心显露无遗
[00:32.719]“有什么好事”这样的事不可能有
[00:38.000]却拼命地寻找答案
[00:42.000]
[00:43.125]将破碎的器皿
[00:54.000]
[00:55.094]“没有什么是无法斩断的”曾为此自豪
[01:00.406]分为两半的升天之火
[01:05.656]若世上只有“快乐”和“痛苦”存在
[01:11.000]那在静静沉睡的地方发出呼喊的声音
[01:20.000]
[01:27.406]无数次的岔路，没有照亮的灯光
[01:32.688]无法停下，只能选择前行
[01:38.031]即使错了也要相信是对的
[01:43.312]摸索着寻找光明
[01:47.000]
[01:48.406]流过脸颊的泪水，湿润干燥的地面
[02:00.000]
[02:00.438]“若有确切的答案”如果真的存在
[02:05.688]我会亲手切开，看看里面的真相
[02:11.031]若世上只有“快乐”和“痛苦”存在
[02:16.375]为何在其间蠢动的心会感到痛楚？
[02:30.000]
[02:43.094]用手指划过中心，感受到的切实疼痛
[02:55.000]
[02:56.469]“若有确切的答案”如果真的存在
[03:01.719]我会亲手切开，展示给你看
[03:07.000]若世上只有“快乐”和“痛苦”存在
[03:12.344]为何在其间蠢动的心会感到痛楚？
📝 纯歌词版本
Arrange＆Lyrics：コンプ
Vocal：ランコ
静かにおちてゆく 金色の夕日が
ざわついた心 露わにさせる
『何かいい事』などあるはずも無いのに
我武者羅に答えを求めて
落とし割れた器を 一つに繋ぎ合せて
「切れないものなどない」誇りに思ってた
二つに分かれた昇天の灯火
『快楽』と『苦痛』のみ この世に存在(ある)のなら
静かに眠れるあの場所へと叫ぶ声
幾度の分かれ道 照らす灯りは無い
止まる事もできず 選んでいく
例え間違ってても正しいと信じて
手探りに光を求めて
頬を伝う涙が 乾いた地面濡らして
「確かな答えがある」本当にあるのなら
この手で切り裂き 本性(なかみ)を見てあげる
『快楽』と『苦痛』のみ この世に存在(ある)のなら
間で蠢く心 痛くなるのは何故？
指で真ん中なぞる 感じるほど切なく
「確かな答えがある」本当にあるのなら
この手で切り裂き 本性(なかみ)を見せてあげる
『快楽』と『苦痛』のみ この世に存在(ある)のなら
間で蠢く心 痛くなるのは何故？
🎵 LRC歌词版本
[00:00.500]Arrange＆Lyrics：コンプ
[00:07.000]Vocal：ランコ
[00:21.000]
[00:22.062]静かにおちてゆく 金色の夕日が
[00:27.375]ざわついた心 露わにさせる
[00:32.719]『何かいい事』などあるはずも無いのに
[00:38.000]我武者羅に答えを求めて
[00:42.000]
[00:43.125]落とし割れた器を 一つに繋ぎ合せて
[00:54.000]
[00:55.094]「切れないものなどない」誇りに思ってた
[01:00.406]二つに分かれた昇天の灯火
[01:05.656]『快楽』と『苦痛』のみ この世に存在(ある)のなら
[01:11.000]静かに眠れるあの場所へと叫ぶ声
[01:20.000]
[01:27.406]幾度の分かれ道 照らす灯りは無い
[01:32.688]止まる事もできず 選んでいく
[01:38.031]例え間違ってても正しいと信じて
[01:43.312]手探りに光を求めて
[01:47.000]
[01:48.406]頬を伝う涙が 乾いた地面濡らして
[02:00.000]
[02:00.438]「確かな答えがある」本当にあるのなら
[02:05.688]この手で切り裂き 本性(なかみ)を見てあげる
[02:11.031]『快楽』と『苦痛』のみ この世に存在(ある)のなら
[02:16.375]間で蠢く心 痛くなるのは何故？
[02:30.000]
[02:43.094]指で真ん中なぞる 感じるほど切なく
[02:55.000]
[02:56.469]「確かな答えがある」本当にあるのなら
[03:01.719]この手で切り裂き 本性(なかみ)を見せてあげる
[03:07.000]『快楽』と『苦痛』のみ この世に存在(ある)のなら
[03:12.344]間で蠢く心 痛くなるのは何故？
🌍 纯翻译歌词
静静落下的金色夕阳
使骚动的心显露无遗
“有什么好事”这样的事不可能有
却拼命地寻找答案
将破碎的器皿
“没有什么是无法斩断的”曾为此自豪
分为两半的升天之火
若世上只有“快乐”和“痛苦”存在
那在静静沉睡的地方发出呼喊的声音
无数次的岔路，没有照亮的灯光
无法停下，只能选择前行
即使错了也要相信是对的
摸索着寻找光明
流过脸颊的泪水，湿润干燥的地面
“若有确切的答案”如果真的存在
我会亲手切开，看看里面的真相
若世上只有“快乐”和“痛苦”存在
为何在其间蠢动的心会感到痛楚？
用手指划过中心，感受到的切实疼痛
“若有确切的答案”如果真的存在
我会亲手切开，展示给你看
若世上只有“快乐”和“痛苦”存在
为何在其间蠢动的心会感到痛楚？
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.500]
[00:07.000]
[00:14.000]
[00:21.000]
[00:22.062]静静落下的金色夕阳
[00:27.375]使骚动的心显露无遗
[00:32.719]“有什么好事”这样的事不可能有
[00:38.000]却拼命地寻找答案
[00:42.000]
[00:43.125]将破碎的器皿
[00:54.000]
[00:55.094]“没有什么是无法斩断的”曾为此自豪
[01:00.406]分为两半的升天之火
[01:05.656]若世上只有“快乐”和“痛苦”存在
[01:11.000]那在静静沉睡的地方发出呼喊的声音
[01:20.000]
[01:27.406]无数次的岔路，没有照亮的灯光
[01:32.688]无法停下，只能选择前行
[01:38.031]即使错了也要相信是对的
[01:43.312]摸索着寻找光明
[01:47.000]
[01:48.406]流过脸颊的泪水，湿润干燥的地面
[02:00.000]
[02:00.438]“若有确切的答案”如果真的存在
[02:05.688]我会亲手切开，看看里面的真相
[02:11.031]若世上只有“快乐”和“痛苦”存在
[02:16.375]为何在其间蠢动的心会感到痛楚？
[02:30.000]
[02:43.094]用手指划过中心，感受到的切实疼痛
[02:55.000]
[02:56.469]“若有确切的答案”如果真的存在
[03:01.719]我会亲手切开，展示给你看
[03:07.000]若世上只有“快乐”和“痛苦”存在
[03:12.344]为何在其间蠢动的心会感到痛楚？