📝 纯歌词版本
あの日風の城で 見つめた夢の先
この手が望むには あまりに遠過ぎて、少し笑った
ココロの深くに根をおろした やるせ無い 想いを引き寄せて
爛れた感情隠すことなく 歩いてゆける強さ求め
ああ 幾度の夜を、越えてゆくだろう
小さく弱い 欠片を抱いて
妄想、嘲笑、惨状 幻想だらけ それでも
残像、衝動、歪んで 観念を苛む
存在、言動、全ては 醜悪に揺らされ
後悔、羨望、うごめく 歯車の下
純然、偶然、一縷の ヒカリは射して
それは風の城で 見つめた夢の先
届かず落ちてゆく 気持ちを追いかけて、辿りつく場所
ココロは躊躇を繰り返して 譲れない 想いを引き寄せる
ひずんだ感情隠すことなく 呼吸のできる強さ求め
ああ 痛みの中を、越えてゆくだろう
震える声で 未来を吠えて
あの日風の城で 見つめた夢の先
この手が望むには あまりに遠すぎた、霧の向こうで
ココロの深くに根をおろした やるせ無い 想いを引き寄せて
爛れた感情 引きずり生きてゆく
幾度の夜も、越えてゆくと
———私は
🎵 LRC歌词版本
[00:14.735]
[00:19.529]あの日風の城で 見つめた夢の先
[00:29.094]この手が望むには あまりに遠過ぎて、少し笑った
[00:39.846]ココロの深くに根をおろした やるせ無い 想いを引き寄せて
[00:48.879]爛れた感情隠すことなく 歩いてゆける強さ求め
[00:58.574]ああ 幾度の夜を、越えてゆくだろう
[01:03.612]小さく弱い 欠片を抱いて
[01:08.662]
[01:18.343]妄想、嘲笑、惨状 幻想だらけ それでも
[01:33.128]
[01:37.837]残像、衝動、歪んで 観念を苛む
[01:42.776]存在、言動、全ては 醜悪に揺らされ
[01:47.575]後悔、羨望、うごめく 歯車の下
[01:52.488]純然、偶然、一縷の ヒカリは射して
[01:57.475]それは風の城で 見つめた夢の先
[02:07.154]届かず落ちてゆく 気持ちを追いかけて、辿りつく場所
[02:17.787]ココロは躊躇を繰り返して 譲れない 想いを引き寄せる
[02:26.748]ひずんだ感情隠すことなく 呼吸のできる強さ求め
[02:36.515]ああ 痛みの中を、越えてゆくだろう
[02:41.437]震える声で 未来を吠えて
[02:46.524]
[03:25.636]あの日風の城で 見つめた夢の先
[03:35.277]この手が望むには あまりに遠すぎた、霧の向こうで
[03:46.043]ココロの深くに根をおろした やるせ無い 想いを引き寄せて
[03:54.838]爛れた感情 引きずり生きてゆく
[04:00.013]幾度の夜も、越えてゆくと
[04:04.287]———私は
[04:09.199]
🌍 纯翻译歌词
那日在风之城 凝望的梦之彼岸
这双手渴望触及 却遥远得令人发笑
让扎根心底的 无尽愁绪渐渐聚拢
不再掩饰溃烂情感 追寻前行的力量
啊 将跨越多少个 辗转反侧的夜
怀抱着渺小脆弱的碎片
妄想 嘲笑 惨状 尽是幻象 即便如此
残像 冲动 扭曲 折磨着执念
存在 言行 全都被 丑恶所动摇
后悔 嫉妒 在齿轮下蠢动
纯粹 偶然 一缕光芒 穿透黑暗
那是在风之城 凝望的梦之彼岸
追逐着未能传达 逐渐坠落的心绪 终将抵达之处
内心反复犹豫 却仍将不退让的思念聚拢
不再掩饰扭曲情感 追寻呼吸的力量
啊 将在痛楚之中 继续穿越长夜
用颤抖的声音 向未来咆哮
那日在风之城 凝望的梦之彼岸
这双手渴望触及 却终究遥不可及 在迷雾的彼端
让扎根心底的 无尽愁绪渐渐聚拢
拖着溃烂的情感继续生存
纵使穿越无数长夜
———我仍将
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.381]
[00:05.047]
[00:09.829]
[00:14.735]
[00:19.529]那日在风之城 凝望的梦之彼岸
[00:29.094]这双手渴望触及 却遥远得令人发笑
[00:39.846]让扎根心底的 无尽愁绪渐渐聚拢
[00:48.879]不再掩饰溃烂情感 追寻前行的力量
[00:58.574]啊 将跨越多少个 辗转反侧的夜
[01:03.612]怀抱着渺小脆弱的碎片
[01:08.662]
[01:18.343]妄想 嘲笑 惨状 尽是幻象 即便如此
[01:33.128]
[01:42.776]存在 言行 全都被 丑恶所动摇
[01:47.575]后悔 嫉妒 在齿轮下蠢动
[01:52.488]纯粹 偶然 一缕光芒 穿透黑暗
[01:57.475]那是在风之城 凝望的梦之彼岸
[02:07.154]追逐着未能传达 逐渐坠落的心绪 终将抵达之处
[02:17.787]内心反复犹豫 却仍将不退让的思念聚拢
[02:36.515]啊 将在痛楚之中 继续穿越长夜
[02:41.437]用颤抖的声音 向未来咆哮
[02:46.524]
[03:25.636]那日在风之城 凝望的梦之彼岸
[03:35.277]这双手渴望触及 却终究遥不可及 在迷雾的彼端
[03:46.043]让扎根心底的 无尽愁绪渐渐聚拢
[03:54.838]拖着溃烂的情感继续生存
[04:00.013]纵使穿越无数长夜
[04:04.287]———我仍将
[04:09.199]
📝 纯歌词版本
あの日風の城で 見つめた夢の先
この手が望むには あまりに遠過ぎて、少し笑った
ココロの深くに根をおろした やるせ無い 想いを引き寄せて
爛れた感情隠すことなく 歩いてゆける強さ求め
ああ 幾度の夜を、越えてゆくだろう
小さく弱い 欠片を抱いて
妄想、嘲笑、惨状 幻想だらけ それでも
残像、衝動、歪んで 観念を苛む
存在、言動、全ては 醜悪に揺らされ
後悔、羨望、うごめく 歯車の下
純然、偶然、一縷の ヒカリは射して
それは風の城で 見つめた夢の先
届かず落ちてゆく 気持ちを追いかけて、辿りつく場所
ココロは躊躇を繰り返して 譲れない 想いを引き寄せる
ひずんだ感情隠すことなく 呼吸のできる強さ求め
ああ 痛みの中を、越えてゆくだろう
震える声で 未来を吠えて
あの日風の城で 見つめた夢の先
この手が望むには あまりに遠すぎた、霧の向こうで
ココロの深くに根をおろした やるせ無い 想いを引き寄せて
爛れた感情 引きずり生きてゆく
幾度の夜も、越えてゆくと
———私は
🎵 LRC歌词版本
[00:14.735]
[00:19.529]あの日風の城で 見つめた夢の先
[00:29.094]この手が望むには あまりに遠過ぎて、少し笑った
[00:39.846]ココロの深くに根をおろした やるせ無い 想いを引き寄せて
[00:48.879]爛れた感情隠すことなく 歩いてゆける強さ求め
[00:58.574]ああ 幾度の夜を、越えてゆくだろう
[01:03.612]小さく弱い 欠片を抱いて
[01:08.662]
[01:18.343]妄想、嘲笑、惨状 幻想だらけ それでも
[01:33.128]
[01:37.837]残像、衝動、歪んで 観念を苛む
[01:42.776]存在、言動、全ては 醜悪に揺らされ
[01:47.575]後悔、羨望、うごめく 歯車の下
[01:52.488]純然、偶然、一縷の ヒカリは射して
[01:57.475]それは風の城で 見つめた夢の先
[02:07.154]届かず落ちてゆく 気持ちを追いかけて、辿りつく場所
[02:17.787]ココロは躊躇を繰り返して 譲れない 想いを引き寄せる
[02:26.748]ひずんだ感情隠すことなく 呼吸のできる強さ求め
[02:36.515]ああ 痛みの中を、越えてゆくだろう
[02:41.437]震える声で 未来を吠えて
[02:46.524]
[03:25.636]あの日風の城で 見つめた夢の先
[03:35.277]この手が望むには あまりに遠すぎた、霧の向こうで
[03:46.043]ココロの深くに根をおろした やるせ無い 想いを引き寄せて
[03:54.838]爛れた感情 引きずり生きてゆく
[04:00.013]幾度の夜も、越えてゆくと
[04:04.287]———私は
[04:09.199]
🌍 纯翻译歌词
那日在风之城 凝望的梦之彼岸
这双手渴望触及 却遥远得令人发笑
让扎根心底的 无尽愁绪渐渐聚拢
不再掩饰溃烂情感 追寻前行的力量
啊 将跨越多少个 辗转反侧的夜
怀抱着渺小脆弱的碎片
妄想 嘲笑 惨状 尽是幻象 即便如此
残像 冲动 扭曲 折磨着执念
存在 言行 全都被 丑恶所动摇
后悔 嫉妒 在齿轮下蠢动
纯粹 偶然 一缕光芒 穿透黑暗
那是在风之城 凝望的梦之彼岸
追逐着未能传达 逐渐坠落的心绪 终将抵达之处
内心反复犹豫 却仍将不退让的思念聚拢
不再掩饰扭曲情感 追寻呼吸的力量
啊 将在痛楚之中 继续穿越长夜
用颤抖的声音 向未来咆哮
那日在风之城 凝望的梦之彼岸
这双手渴望触及 却终究遥不可及 在迷雾的彼端
让扎根心底的 无尽愁绪渐渐聚拢
拖着溃烂的情感继续生存
纵使穿越无数长夜
———我仍将
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.381]
[00:05.047]
[00:09.829]
[00:14.735]
[00:19.529]那日在风之城 凝望的梦之彼岸
[00:29.094]这双手渴望触及 却遥远得令人发笑
[00:39.846]让扎根心底的 无尽愁绪渐渐聚拢
[00:48.879]不再掩饰溃烂情感 追寻前行的力量
[00:58.574]啊 将跨越多少个 辗转反侧的夜
[01:03.612]怀抱着渺小脆弱的碎片
[01:08.662]
[01:18.343]妄想 嘲笑 惨状 尽是幻象 即便如此
[01:33.128]
[01:42.776]存在 言行 全都被 丑恶所动摇
[01:47.575]后悔 嫉妒 在齿轮下蠢动
[01:52.488]纯粹 偶然 一缕光芒 穿透黑暗
[01:57.475]那是在风之城 凝望的梦之彼岸
[02:07.154]追逐着未能传达 逐渐坠落的心绪 终将抵达之处
[02:17.787]内心反复犹豫 却仍将不退让的思念聚拢
[02:36.515]啊 将在痛楚之中 继续穿越长夜
[02:41.437]用颤抖的声音 向未来咆哮
[02:46.524]
[03:25.636]那日在风之城 凝望的梦之彼岸
[03:35.277]这双手渴望触及 却终究遥不可及 在迷雾的彼端
[03:46.043]让扎根心底的 无尽愁绪渐渐聚拢
[03:54.838]拖着溃烂的情感继续生存
[04:00.013]纵使穿越无数长夜
[04:04.287]———我仍将
[04:09.199]