📝 纯歌词版本
シークレットシスターコンプレックス
Arrange: すみじゅん Lyric: szse Vocal: リツカ
Album: Halozy - Starry Presto (C77)
サラウンドの夜(よる)に潜(ひそ)む
甘(あま)い箱庭(はこにわ)
糖分(とうぶん)をはたき落(お)とし
Tasting of your dream
尖(とが)らせた爪(つめ)が描(か)く
魅惑(みわく)のカーブ
今宵(こよい)また月(つき)が出(で)たら
手(て)をつなぐの
よく似(に)た その眼(め)に
乱視(らんし)な禁忌(きんき)が入(い)り混(ま)じり
流(なが)れる髪(かみ)がそっと流(なが)る
小指(こゆび)で結(むす)んだ糸(いと)は
真(ま)っ赤(あか)なものでもないけど
ふたりで染(そ)め上(あ)げ
落(お)ちる雫(しずく)の数(かず)を数(かぞ)えてる
Ａ面(めん)だけではとても不安(ふあん)な気持(きも)ちになるから
小指(こゆび)を絡(から)めて
声(こえ)に出(だ)さずに唄(うた)を奏(かな)でてる
天気図(てんきず)は姉模様(あねもよう)で
降(ふ)らす雫(しずく)は
奥(おく)の方(ほう)染(し)みるようにくすぐるの
新作(しんさく)の紅茶(こうちゃ)煎(い)れて
話題(わだい)づくりで
反応(はんのう)を予想(よそう)しては
盲目(もうもく)な妄想(もうそう)
絡(から)んだ 舌先(したさき)
呼吸(こきゅう)も忘(わす)れて味(あじ)わえば
溶(と)け出(だ)す吐息(といき)は砂糖菓子(さとうかし)
独占(どくせん)しなくちゃ！
だって Many 手(て)に余(あま)る好敵手(ライバル)
理由(りゆう)は言(い)わないLady -「Ready?」-
そういう私(わっち)みせつける
七色(なないろ)パレット
そうよ Any 描(か)くものは多(おお)いわ
Take Off できない
先(さき)に 背(せい)をみせたなら負(ま)けなのよ
so may とか曖昧(あいまい)で
聡明(そうめい)とか Late すぎ
秘密(ひみつ)にしなくちゃ！
だって誰(だれ)にも渡(わた)したくないもの
「Do you―？」なんて訊(き)かない強気(つよき)
そんな心(こころ)で生(い)きたいの
抵抗(ていこう)しなくちゃ！
だって背(せ)に腹変(はらが)えぬ愛(あい)だわ
郵送(ゆうそう)したいわ
「あのね——貴方(あなた)が誰(た)より好(す)きすぎる」
🎵 LRC歌词版本
[00:00.53]シークレットシスターコンプレックス
[00:03.65]Arrange: すみじゅん Lyric: szse Vocal: リツカ
[00:09.90]Album: Halozy - Starry Presto (C77)
[00:13.00]
[00:32.44]
[00:51.87]
[01:11.31]サラウンドの夜(よる)に潜(ひそ)む
[01:14.22]甘(あま)い箱庭(はこにわ)
[01:17.50]糖分(とうぶん)をはたき落(お)とし
[01:20.52]Tasting of your dream
[01:22.83]
[01:23.81]尖(とが)らせた爪(つめ)が描(か)く
[01:26.80]魅惑(みわく)のカーブ
[01:30.09]今宵(こよい)また月(つき)が出(で)たら
[01:33.02]手(て)をつなぐの
[01:35.78]
[01:36.18]よく似(に)た その眼(め)に
[01:42.46]乱視(らんし)な禁忌(きんき)が入(い)り混(ま)じり
[01:45.58]流(なが)れる髪(かみ)がそっと流(なが)る
[01:48.51]
[01:50.30]小指(こゆび)で結(むす)んだ糸(いと)は
[01:53.49]真(ま)っ赤(あか)なものでもないけど
[01:56.58]ふたりで染(そ)め上(あ)げ
[01:59.12]落(お)ちる雫(しずく)の数(かず)を数(かぞ)えてる
[02:02.46]
[02:02.85]Ａ面(めん)だけではとても不安(ふあん)な気持(きも)ちになるから
[02:09.14]小指(こゆび)を絡(から)めて
[02:11.67]声(こえ)に出(だ)さずに唄(うた)を奏(かな)でてる
[02:15.15]
[02:28.71]
[02:42.27]天気図(てんきず)は姉模様(あねもよう)で
[02:45.24]降(ふ)らす雫(しずく)は
[02:48.53]奥(おく)の方(ほう)染(し)みるようにくすぐるの
[02:54.01]
[02:54.75]新作(しんさく)の紅茶(こうちゃ)煎(い)れて
[02:57.81]話題(わだい)づくりで
[03:01.04]反応(はんのう)を予想(よそう)しては
[03:04.01]盲目(もうもく)な妄想(もうそう)
[03:06.76]
[03:07.18]絡(から)んだ 舌先(したさき)
[03:13.45]呼吸(こきゅう)も忘(わす)れて味(あじ)わえば
[03:16.57]溶(と)け出(だ)す吐息(といき)は砂糖菓子(さとうかし)
[03:19.48]
[03:21.28]独占(どくせん)しなくちゃ！
[03:23.82]だって Many 手(て)に余(あま)る好敵手(ライバル)
[03:27.57]理由(りゆう)は言(い)わないLady -「Ready?」-
[03:30.71]そういう私(わっち)みせつける
[03:33.27]
[03:33.85]七色(なないろ)パレット
[03:36.37]そうよ Any 描(か)くものは多(おお)いわ
[03:40.14]Take Off できない
[03:42.62]先(さき)に 背(せい)をみせたなら負(ま)けなのよ
[03:46.23]
[04:05.91]
[04:25.58]so may とか曖昧(あいまい)で
[04:31.90]聡明(そうめい)とか Late すぎ
[04:37.82]
[04:51.31]
[05:04.80]秘密(ひみつ)にしなくちゃ！
[05:07.34]だって誰(だれ)にも渡(わた)したくないもの
[05:11.12]「Do you―？」なんて訊(き)かない強気(つよき)
[05:14.25]そんな心(こころ)で生(い)きたいの
[05:16.94]
[05:17.36]抵抗(ていこう)しなくちゃ！
[05:19.87]だって背(せ)に腹変(はらが)えぬ愛(あい)だわ
[05:23.63]郵送(ゆうそう)したいわ
[05:26.22]「あのね——貴方(あなた)が誰(た)より好(す)きすぎる」
[05:29.72]
[05:50.30]
🌍 纯翻译歌词
secret sister complex（禁忌姐妹情结）
潜入周围的黑夜之中
甘美的庭院之中
一不小心打翻糖分
那就一起来品尝你的梦境吧
画着微微尖锐的指甲
那魅惑的曲线
如果今宵月亮也洒下光辉
我就紧紧牵住你的双手
两人那双相似的眼瞳
却因掺杂乱视的禁忌 相互混淆
柔软的长发轻轻随风而动
系在小指上的红色丝线
虽然也不那么红就是了
终将两人染成赤红
数着掉落露珠的数目
如果只存在A面 会让我内心不那么平静就是了
互相缠结小指
一声不响地默默奏起音乐
阴晴天气图有如姐姐大人一般
从天而降的露珠
为了让深处也染上颜色 不断逗着笑
煮着新创作的红茶
正在谈论着的话题
如果预想你的反应 大概就会变成
盲目的妄想
相互缠绕的 舌尖
连呼吸都已经忘记 回味着
融化的吐息 有如砂糖点心般甘美
我必须要占为己有！
毕竟 还有many多棘手的情敌
勿要说明理由 lady「-ready？-」
就给你看看这样的我吧
七色的palette（调色板）
是啊 要描绘的事物还多着呢
欸？要我脱衣服？ 臣妾做不到啊！
先暴露弱点的人就输了哦
或者也许一类的东西 暧昧着
小聪明什么的 你又来得太晚
必须要保密啊！
因为你是不可以让给任何人的！！
「do you--?」什么的 对此拒绝过问的强气
想怀着这样心情
奋起抵抗！
因为这是自身难保的爱之战争啊！
我都想邮寄到家了
「那个啊——我比这世界上的任何一个人都要深爱着你哦！」
🔤 LRC翻译歌词
[by:王小贱ycz]
[00:00.53]secret sister complex（禁忌姐妹情结）
[00:03.65]
[00:06.80]
[00:09.90]
[01:11.31]潜入周围的黑夜之中
[01:14.22]甘美的庭院之中
[01:17.50]一不小心打翻糖分
[01:20.52]那就一起来品尝你的梦境吧
[01:23.81]画着微微尖锐的指甲
[01:30.09]如果今宵月亮也洒下光辉
[01:33.02]我就紧紧牵住你的双手
[01:36.18]两人那双相似的眼瞳
[01:42.46]却因掺杂乱视的禁忌 相互混淆
[01:45.58]柔软的长发轻轻随风而动
[01:50.30]系在小指上的红色丝线
[01:53.49]虽然也不那么红就是了
[01:56.58]终将两人染成赤红
[01:59.12]数着掉落露珠的数目
[02:02.85]如果只存在A面 会让我内心不那么平静就是了
[02:09.14]互相缠结小指
[02:11.67]一声不响地默默奏起音乐
[02:42.27]阴晴天气图有如姐姐大人一般
[02:45.24]从天而降的露珠
[02:48.53]为了让深处也染上颜色 不断逗着笑
[02:54.75]煮着新创作的红茶
[02:57.81]正在谈论着的话题
[03:01.04]如果预想你的反应 大概就会变成
[03:04.01]盲目的妄想
[03:07.18]相互缠绕的 舌尖
[03:13.45]连呼吸都已经忘记 回味着
[03:16.57]融化的吐息 有如砂糖点心般甘美
[03:21.28]我必须要占为己有！
[03:23.82]毕竟 还有many多棘手的情敌
[03:27.57]勿要说明理由 lady「-ready？-」
[03:30.71]就给你看看这样的我吧
[03:33.85]七色的palette（调色板）
[03:36.37]是啊 要描绘的事物还多着呢
[03:40.14]欸？要我脱衣服？ 臣妾做不到啊！
[03:42.62]先暴露弱点的人就输了哦
[04:25.58]或者也许一类的东西 暧昧着
[04:31.90]小聪明什么的 你又来得太晚
[05:04.80]必须要保密啊！
[05:07.34]因为你是不可以让给任何人的！！
[05:11.12]「do you--?」什么的 对此拒绝过问的强气
[05:14.25]想怀着这样心情
[05:17.36]奋起抵抗！
[05:19.87]因为这是自身难保的爱之战争啊！
[05:23.63]我都想邮寄到家了
[05:26.22]「那个啊——我比这世界上的任何一个人都要深爱着你哦！」
📝 纯歌词版本
シークレットシスターコンプレックス
Arrange: すみじゅん Lyric: szse Vocal: リツカ
Album: Halozy - Starry Presto (C77)
サラウンドの夜(よる)に潜(ひそ)む
甘(あま)い箱庭(はこにわ)
糖分(とうぶん)をはたき落(お)とし
Tasting of your dream
尖(とが)らせた爪(つめ)が描(か)く
魅惑(みわく)のカーブ
今宵(こよい)また月(つき)が出(で)たら
手(て)をつなぐの
よく似(に)た その眼(め)に
乱視(らんし)な禁忌(きんき)が入(い)り混(ま)じり
流(なが)れる髪(かみ)がそっと流(なが)る
小指(こゆび)で結(むす)んだ糸(いと)は
真(ま)っ赤(あか)なものでもないけど
ふたりで染(そ)め上(あ)げ
落(お)ちる雫(しずく)の数(かず)を数(かぞ)えてる
Ａ面(めん)だけではとても不安(ふあん)な気持(きも)ちになるから
小指(こゆび)を絡(から)めて
声(こえ)に出(だ)さずに唄(うた)を奏(かな)でてる
天気図(てんきず)は姉模様(あねもよう)で
降(ふ)らす雫(しずく)は
奥(おく)の方(ほう)染(し)みるようにくすぐるの
新作(しんさく)の紅茶(こうちゃ)煎(い)れて
話題(わだい)づくりで
反応(はんのう)を予想(よそう)しては
盲目(もうもく)な妄想(もうそう)
絡(から)んだ 舌先(したさき)
呼吸(こきゅう)も忘(わす)れて味(あじ)わえば
溶(と)け出(だ)す吐息(といき)は砂糖菓子(さとうかし)
独占(どくせん)しなくちゃ！
だって Many 手(て)に余(あま)る好敵手(ライバル)
理由(りゆう)は言(い)わないLady -「Ready?」-
そういう私(わっち)みせつける
七色(なないろ)パレット
そうよ Any 描(か)くものは多(おお)いわ
Take Off できない
先(さき)に 背(せい)をみせたなら負(ま)けなのよ
so may とか曖昧(あいまい)で
聡明(そうめい)とか Late すぎ
秘密(ひみつ)にしなくちゃ！
だって誰(だれ)にも渡(わた)したくないもの
「Do you―？」なんて訊(き)かない強気(つよき)
そんな心(こころ)で生(い)きたいの
抵抗(ていこう)しなくちゃ！
だって背(せ)に腹変(はらが)えぬ愛(あい)だわ
郵送(ゆうそう)したいわ
「あのね——貴方(あなた)が誰(た)より好(す)きすぎる」
🎵 LRC歌词版本
[00:00.53]シークレットシスターコンプレックス
[00:03.65]Arrange: すみじゅん Lyric: szse Vocal: リツカ
[00:09.90]Album: Halozy - Starry Presto (C77)
[00:13.00]
[00:32.44]
[00:51.87]
[01:11.31]サラウンドの夜(よる)に潜(ひそ)む
[01:14.22]甘(あま)い箱庭(はこにわ)
[01:17.50]糖分(とうぶん)をはたき落(お)とし
[01:20.52]Tasting of your dream
[01:22.83]
[01:23.81]尖(とが)らせた爪(つめ)が描(か)く
[01:26.80]魅惑(みわく)のカーブ
[01:30.09]今宵(こよい)また月(つき)が出(で)たら
[01:33.02]手(て)をつなぐの
[01:35.78]
[01:36.18]よく似(に)た その眼(め)に
[01:42.46]乱視(らんし)な禁忌(きんき)が入(い)り混(ま)じり
[01:45.58]流(なが)れる髪(かみ)がそっと流(なが)る
[01:48.51]
[01:50.30]小指(こゆび)で結(むす)んだ糸(いと)は
[01:53.49]真(ま)っ赤(あか)なものでもないけど
[01:56.58]ふたりで染(そ)め上(あ)げ
[01:59.12]落(お)ちる雫(しずく)の数(かず)を数(かぞ)えてる
[02:02.46]
[02:02.85]Ａ面(めん)だけではとても不安(ふあん)な気持(きも)ちになるから
[02:09.14]小指(こゆび)を絡(から)めて
[02:11.67]声(こえ)に出(だ)さずに唄(うた)を奏(かな)でてる
[02:15.15]
[02:28.71]
[02:42.27]天気図(てんきず)は姉模様(あねもよう)で
[02:45.24]降(ふ)らす雫(しずく)は
[02:48.53]奥(おく)の方(ほう)染(し)みるようにくすぐるの
[02:54.01]
[02:54.75]新作(しんさく)の紅茶(こうちゃ)煎(い)れて
[02:57.81]話題(わだい)づくりで
[03:01.04]反応(はんのう)を予想(よそう)しては
[03:04.01]盲目(もうもく)な妄想(もうそう)
[03:06.76]
[03:07.18]絡(から)んだ 舌先(したさき)
[03:13.45]呼吸(こきゅう)も忘(わす)れて味(あじ)わえば
[03:16.57]溶(と)け出(だ)す吐息(といき)は砂糖菓子(さとうかし)
[03:19.48]
[03:21.28]独占(どくせん)しなくちゃ！
[03:23.82]だって Many 手(て)に余(あま)る好敵手(ライバル)
[03:27.57]理由(りゆう)は言(い)わないLady -「Ready?」-
[03:30.71]そういう私(わっち)みせつける
[03:33.27]
[03:33.85]七色(なないろ)パレット
[03:36.37]そうよ Any 描(か)くものは多(おお)いわ
[03:40.14]Take Off できない
[03:42.62]先(さき)に 背(せい)をみせたなら負(ま)けなのよ
[03:46.23]
[04:05.91]
[04:25.58]so may とか曖昧(あいまい)で
[04:31.90]聡明(そうめい)とか Late すぎ
[04:37.82]
[04:51.31]
[05:04.80]秘密(ひみつ)にしなくちゃ！
[05:07.34]だって誰(だれ)にも渡(わた)したくないもの
[05:11.12]「Do you―？」なんて訊(き)かない強気(つよき)
[05:14.25]そんな心(こころ)で生(い)きたいの
[05:16.94]
[05:17.36]抵抗(ていこう)しなくちゃ！
[05:19.87]だって背(せ)に腹変(はらが)えぬ愛(あい)だわ
[05:23.63]郵送(ゆうそう)したいわ
[05:26.22]「あのね——貴方(あなた)が誰(た)より好(す)きすぎる」
[05:29.72]
[05:50.30]
🌍 纯翻译歌词
secret sister complex（禁忌姐妹情结）
潜入周围的黑夜之中
甘美的庭院之中
一不小心打翻糖分
那就一起来品尝你的梦境吧
画着微微尖锐的指甲
那魅惑的曲线
如果今宵月亮也洒下光辉
我就紧紧牵住你的双手
两人那双相似的眼瞳
却因掺杂乱视的禁忌 相互混淆
柔软的长发轻轻随风而动
系在小指上的红色丝线
虽然也不那么红就是了
终将两人染成赤红
数着掉落露珠的数目
如果只存在A面 会让我内心不那么平静就是了
互相缠结小指
一声不响地默默奏起音乐
阴晴天气图有如姐姐大人一般
从天而降的露珠
为了让深处也染上颜色 不断逗着笑
煮着新创作的红茶
正在谈论着的话题
如果预想你的反应 大概就会变成
盲目的妄想
相互缠绕的 舌尖
连呼吸都已经忘记 回味着
融化的吐息 有如砂糖点心般甘美
我必须要占为己有！
毕竟 还有many多棘手的情敌
勿要说明理由 lady「-ready？-」
就给你看看这样的我吧
七色的palette（调色板）
是啊 要描绘的事物还多着呢
欸？要我脱衣服？ 臣妾做不到啊！
先暴露弱点的人就输了哦
或者也许一类的东西 暧昧着
小聪明什么的 你又来得太晚
必须要保密啊！
因为你是不可以让给任何人的！！
「do you--?」什么的 对此拒绝过问的强气
想怀着这样心情
奋起抵抗！
因为这是自身难保的爱之战争啊！
我都想邮寄到家了
「那个啊——我比这世界上的任何一个人都要深爱着你哦！」
🔤 LRC翻译歌词
[by:王小贱ycz]
[00:00.53]secret sister complex（禁忌姐妹情结）
[00:03.65]
[00:06.80]
[00:09.90]
[01:11.31]潜入周围的黑夜之中
[01:14.22]甘美的庭院之中
[01:17.50]一不小心打翻糖分
[01:20.52]那就一起来品尝你的梦境吧
[01:23.81]画着微微尖锐的指甲
[01:30.09]如果今宵月亮也洒下光辉
[01:33.02]我就紧紧牵住你的双手
[01:36.18]两人那双相似的眼瞳
[01:42.46]却因掺杂乱视的禁忌 相互混淆
[01:45.58]柔软的长发轻轻随风而动
[01:50.30]系在小指上的红色丝线
[01:53.49]虽然也不那么红就是了
[01:56.58]终将两人染成赤红
[01:59.12]数着掉落露珠的数目
[02:02.85]如果只存在A面 会让我内心不那么平静就是了
[02:09.14]互相缠结小指
[02:11.67]一声不响地默默奏起音乐
[02:42.27]阴晴天气图有如姐姐大人一般
[02:45.24]从天而降的露珠
[02:48.53]为了让深处也染上颜色 不断逗着笑
[02:54.75]煮着新创作的红茶
[02:57.81]正在谈论着的话题
[03:01.04]如果预想你的反应 大概就会变成
[03:04.01]盲目的妄想
[03:07.18]相互缠绕的 舌尖
[03:13.45]连呼吸都已经忘记 回味着
[03:16.57]融化的吐息 有如砂糖点心般甘美
[03:21.28]我必须要占为己有！
[03:23.82]毕竟 还有many多棘手的情敌
[03:27.57]勿要说明理由 lady「-ready？-」
[03:30.71]就给你看看这样的我吧
[03:33.85]七色的palette（调色板）
[03:36.37]是啊 要描绘的事物还多着呢
[03:40.14]欸？要我脱衣服？ 臣妾做不到啊！
[03:42.62]先暴露弱点的人就输了哦
[04:25.58]或者也许一类的东西 暧昧着
[04:31.90]小聪明什么的 你又来得太晚
[05:04.80]必须要保密啊！
[05:07.34]因为你是不可以让给任何人的！！
[05:11.12]「do you--?」什么的 对此拒绝过问的强气
[05:14.25]想怀着这样心情
[05:17.36]奋起抵抗！
[05:19.87]因为这是自身难保的爱之战争啊！
[05:23.63]我都想邮寄到家了
[05:26.22]「那个啊——我比这世界上的任何一个人都要深爱着你哦！」