📝 纯歌词版本
霜と闇の降りた道
吐く息が煙みたい
手袋を忘れたけど
ポケットも冷えたまま
振り返れば冬が嫌いで
1つ1つに理由が欲しくて
作り笑いもたまにして
春が来るのを待っていた
見上げた空に星はなく
また少し落ちこんで
立ち止まって気付いた
夜に満ちる梅の香りに
ああ そうか こんなに静かに
静かに花は咲いて
誰かが居ても居なくても
凛として優しく香る
「明日になればうまくいく」
つぶやいて 疑って
つぼみだけあたためる
雪も溶ける胸の熱さよ
この香りに教えられたのは
自分を咲かせる強さ
誰かが居ても居なくても
この気持ち 信じる強さ
誰かが居ても居なくても
この歌を うたえる強さ
🎵 LRC歌词版本
[00:10.00]
[00:15.37]霜と闇の降りた道
[00:23.37]吐く息が煙みたい
[00:31.41]手袋を忘れたけど
[00:39.23]ポケットも冷えたまま
[00:44.43]
[00:47.19]振り返れば冬が嫌いで
[00:55.24]1つ1つに理由が欲しくて
[01:03.11]作り笑いもたまにして
[01:11.01]春が来るのを待っていた
[01:17.04]
[01:19.20]見上げた空に星はなく
[01:27.10]また少し落ちこんで
[01:34.93]立ち止まって気付いた
[01:41.42]夜に満ちる梅の香りに
[01:48.61]
[01:49.56]ああ そうか こんなに静かに
[01:59.04]静かに花は咲いて
[02:06.58]誰かが居ても居なくても
[02:14.41]凛として優しく香る
[02:20.14]
[02:53.21]「明日になればうまくいく」
[03:01.04]つぶやいて 疑って
[03:08.79]つぼみだけあたためる
[03:15.17]雪も溶ける胸の熱さよ
[03:22.60]
[03:23.16]この香りに教えられたのは
[03:32.90]自分を咲かせる強さ
[03:40.49]誰かが居ても居なくても
[03:48.23]この気持ち 信じる強さ
[03:56.12]誰かが居ても居なくても
[04:04.18]この歌を うたえる強さ
🌍 纯翻译歌词
飞霜伴随黑夜降临街道
呼出的气息好似白烟
可是，忘记戴手套了
衣服口袋也依旧冰冷
若是原路返回，则因为厌恶冬天
而需要不断地寻找理由
偶尔也要用硬挤出来的笑容
去等待着春天来临
抬头望天，不见星河
仍有些许情绪低落
原地站定，有所察觉
黑夜中满盈着梅花香
啊啊，原来如此，就这样寂静地
于凌寒独自开放
不论有无赏花人
都散发着凛然而柔和的香气
“到了明天，问题会迎刃而解”
我疑虑地小声嘟囔着
尽管眼下只能温暖这花蕾
但我心中有着能使冰雪融化的热情哟！
这香气，使我顿悟
在世间独自绽放的坚强
不论有无赏花人
都强烈地相信着的心情
不论有无欣赏者
都要唱好这支歌的坚强
🔤 LRC翻译歌词
[by:御影黎澄]
[00:15.37]飞霜伴随黑夜降临街道
[00:23.37]呼出的气息好似白烟
[00:31.41]可是，忘记戴手套了
[00:39.23]衣服口袋也依旧冰冷
[00:47.19]若是原路返回，则因为厌恶冬天
[00:55.24]而需要不断地寻找理由
[01:03.11]偶尔也要用硬挤出来的笑容
[01:11.01]去等待着春天来临
[01:19.20]抬头望天，不见星河
[01:27.10]仍有些许情绪低落
[01:34.93]原地站定，有所察觉
[01:41.42]黑夜中满盈着梅花香
[01:49.56]啊啊，原来如此，就这样寂静地
[01:59.04]于凌寒独自开放
[02:06.58]不论有无赏花人
[02:14.41]都散发着凛然而柔和的香气
[02:53.21]“到了明天，问题会迎刃而解”
[03:01.04]我疑虑地小声嘟囔着
[03:08.79]尽管眼下只能温暖这花蕾
[03:15.17]但我心中有着能使冰雪融化的热情哟！
[03:23.16]这香气，使我顿悟
[03:32.90]在世间独自绽放的坚强
[03:40.49]不论有无赏花人
[03:48.23]都强烈地相信着的心情
[03:56.12]不论有无欣赏者
[04:04.18]都要唱好这支歌的坚强
📝 纯歌词版本
霜と闇の降りた道
吐く息が煙みたい
手袋を忘れたけど
ポケットも冷えたまま
振り返れば冬が嫌いで
1つ1つに理由が欲しくて
作り笑いもたまにして
春が来るのを待っていた
見上げた空に星はなく
また少し落ちこんで
立ち止まって気付いた
夜に満ちる梅の香りに
ああ そうか こんなに静かに
静かに花は咲いて
誰かが居ても居なくても
凛として優しく香る
「明日になればうまくいく」
つぶやいて 疑って
つぼみだけあたためる
雪も溶ける胸の熱さよ
この香りに教えられたのは
自分を咲かせる強さ
誰かが居ても居なくても
この気持ち 信じる強さ
誰かが居ても居なくても
この歌を うたえる強さ
🎵 LRC歌词版本
[00:10.00]
[00:15.37]霜と闇の降りた道
[00:23.37]吐く息が煙みたい
[00:31.41]手袋を忘れたけど
[00:39.23]ポケットも冷えたまま
[00:44.43]
[00:47.19]振り返れば冬が嫌いで
[00:55.24]1つ1つに理由が欲しくて
[01:03.11]作り笑いもたまにして
[01:11.01]春が来るのを待っていた
[01:17.04]
[01:19.20]見上げた空に星はなく
[01:27.10]また少し落ちこんで
[01:34.93]立ち止まって気付いた
[01:41.42]夜に満ちる梅の香りに
[01:48.61]
[01:49.56]ああ そうか こんなに静かに
[01:59.04]静かに花は咲いて
[02:06.58]誰かが居ても居なくても
[02:14.41]凛として優しく香る
[02:20.14]
[02:53.21]「明日になればうまくいく」
[03:01.04]つぶやいて 疑って
[03:08.79]つぼみだけあたためる
[03:15.17]雪も溶ける胸の熱さよ
[03:22.60]
[03:23.16]この香りに教えられたのは
[03:32.90]自分を咲かせる強さ
[03:40.49]誰かが居ても居なくても
[03:48.23]この気持ち 信じる強さ
[03:56.12]誰かが居ても居なくても
[04:04.18]この歌を うたえる強さ
🌍 纯翻译歌词
飞霜伴随黑夜降临街道
呼出的气息好似白烟
可是，忘记戴手套了
衣服口袋也依旧冰冷
若是原路返回，则因为厌恶冬天
而需要不断地寻找理由
偶尔也要用硬挤出来的笑容
去等待着春天来临
抬头望天，不见星河
仍有些许情绪低落
原地站定，有所察觉
黑夜中满盈着梅花香
啊啊，原来如此，就这样寂静地
于凌寒独自开放
不论有无赏花人
都散发着凛然而柔和的香气
“到了明天，问题会迎刃而解”
我疑虑地小声嘟囔着
尽管眼下只能温暖这花蕾
但我心中有着能使冰雪融化的热情哟！
这香气，使我顿悟
在世间独自绽放的坚强
不论有无赏花人
都强烈地相信着的心情
不论有无欣赏者
都要唱好这支歌的坚强
🔤 LRC翻译歌词
[by:御影黎澄]
[00:15.37]飞霜伴随黑夜降临街道
[00:23.37]呼出的气息好似白烟
[00:31.41]可是，忘记戴手套了
[00:39.23]衣服口袋也依旧冰冷
[00:47.19]若是原路返回，则因为厌恶冬天
[00:55.24]而需要不断地寻找理由
[01:03.11]偶尔也要用硬挤出来的笑容
[01:11.01]去等待着春天来临
[01:19.20]抬头望天，不见星河
[01:27.10]仍有些许情绪低落
[01:34.93]原地站定，有所察觉
[01:41.42]黑夜中满盈着梅花香
[01:49.56]啊啊，原来如此，就这样寂静地
[01:59.04]于凌寒独自开放
[02:06.58]不论有无赏花人
[02:14.41]都散发着凛然而柔和的香气
[02:53.21]“到了明天，问题会迎刃而解”
[03:01.04]我疑虑地小声嘟囔着
[03:08.79]尽管眼下只能温暖这花蕾
[03:15.17]但我心中有着能使冰雪融化的热情哟！
[03:23.16]这香气，使我顿悟
[03:32.90]在世间独自绽放的坚强
[03:40.49]不论有无赏花人
[03:48.23]都强烈地相信着的心情
[03:56.12]不论有无欣赏者
[04:04.18]都要唱好这支歌的坚强